第一編 豐富多采的社會生活 二八、書法 

　　二龜山墓誌

　　畫面文字內容翻譯：龜山漢墓位於徐州市西北郊，是西漢楚國的第六代王即楚襄王劉注的夫妻合葬墓，為全國重要文物保護單位。1992年9月發掘。龜山漢墓墓中刻石全石共48字，分為兩部分，兩部分間以大片空白間隔。前一部分"第百上石"四字，為塞石編號。全文如下（按原行字數）：

　　楚古屍王通於

　　天述葬棺郭

　　不布瓦鼎

　　盛器令群

　　臣已葬去服

　　毋金玉器後

　　世賢大夫幸

　　視此書

　　目此也仁者悲之

　　“楚”指西漢楚國。“屍”當為夷，屍、夷二字意思相同，可通假。據《禮記喪大禮》“男女奉屍夷于慶”。注曰“夷之言屍也”。“古”當為故，即已故的意思。那麼，“楚古屍王”即“楚故夷王”。查《史記漢興以來諸侯王年表》可知：楚夷王名劉郢客，為第二代楚五。因劉注為第六代楚王。因此，其稱劉郢客為“故夷王”。

　　這段刻銘的意思比較清楚，主要是記述楚夷王要求死後薄葬的“遺訓”。

責編：郭翠瀟 　來源：CCTV.com