 |
Football
|
|
|
|
Hi, here we are again, learning more English. Welcome to outdoors at this soccer field. What is the name of this game, anyway? In some countries, it’s called football, and in some countries, it’s called soccer. But in China, people love it, Zuqiu, right? So here we are today, filming some of the foreign children from their Foreign Children Soccer League. And I have two friends’ right here who are going to explain the difference.
I play football on the football patch.
I play soccer on the soccer ball field.
So the difference is: soccer on a soccer field, football on a football patch. That’s British.
This is the shape of an American football. But it’s not the football we’ll play today. Football we’ll play today is what I call in America, a soccer ball.
So if we’re here today teaching words about soccer, we have to talk about your clothing. What are you boys wearing? What is this?
Well, this is my uniform, my shirt and shorts.
Yeah, and what’s another word for shirt?
Jersey
Jersey and what are this on your legs, Hellas?
It’s a shin guard and you put them on socks or woolen.
Here me. What’s special about these soccer shoes?
Well, if you look, they are fat on their bottom, so you don’t slip if you are running.
That’s good.
Here are soccer shoes. They are called cleats.
This is called a jersey.
While playing a soccer match, you should wear shin guards and socks. These are soccer shoes, on the bottom are cleats. There are two kinds of dribbling. In basketball, there’s dribbling. And in soccer, there’s driveling. So what is dribbling? Brand’s going to show us. You talk.
Ok, this is dribbling for football.
This is dribbling for soccer.
So William, what would you call all the American positions on the team? Positions.
Well, there are forwards, halfbacks, fullbacks and goalies.
Ah, this is different from the same positions in British English. They’re strikers, mid-field, defense and goalkeeper.
So it is looking confusing. Two words for every single position.
Now we’re going to hear about some of the positions the kids play on the soccer team.
Thrill, what do you play?
I play defense.
And Niki, what do you play?
I play defense as well.
What’s about you, Jeremy?
I usually play goalie or mid-field.
Christian, what do you play?
I usually play in fullback.
And Weeker, what do you play?
I usually play center halfback.
As you can see, our coaches and referees are teaching boys and girls the correct way to play. In a professional game, a soccer match lasts about 90 minutes, and it’s divided into two halves. There is one 15-minute break in-between the two. Many of the terms you already know from what we think soccer in China. I’m sure you know corner kick, kick from the corner. I’m sure you know throwing. We throw the ball in from a side.
If there is a tie or the draw, and there is no clear winner, the game goes into overtime, which is a 30-minute period. If there’s no clear winner after that, then there’s penalty kicks. Each team get 5 penalty shots, and you determine the winner at this point.
Hi, this is my friend Cristi Curkens, who is one of the organizers of our Children’s League. She’s also one of the coaches.
Hi, I coach the kindergarten and first-grade, 5and 6 years old. I’m a volunteer. All the people here are volunteer, coaches and referees. And they give their time in. They don’t ask money. There’re about 300 kids in our League, 5 years old to 11 years old.
An interesting thing about this League, I believe, is all the children are from many different countries. Right?
Yes.
It’s very international.
Soccer or football is one of the world’s most beloved sports. One of these kids today may be the next Ronald.
Oh. Now, let’s watch some of the wonderful goals.
In a soccer match, you’ll score 1 point by kicking the ball into your opponent’s goal. And sometimes, you can use your head. And that’s called a header. Sometimes the goalie or goalkeeper may save the ball, and also save the team. If your opponent made a foul, then you’ll get a free kick. If they made a foul inside the penalty area, then you’ll get a penalty shot, which is the easiest way of scoring.
|
|
|
|
|
關於足球
|
|
|
|
嗨。我們又見面了，再學習一些英語。歡迎來到這片足球場。這種運動叫什麼呢？在一些國家，它叫football，而在另一些國家，它叫soccer。在中國，人們熱愛它，足球，是吧？所以我們今天要拍攝一些來自外國兒童足球隊的兒童。這裡，我有兩位朋友，他們將會給我們解釋一些區別。
我在足球場上踢足球。
我在足球場上踢足球。
所以區別就是，soccer 是在 soccer field 上踢的，而football是在football patch上踢的。這時英式英語。
這是美式足球的形狀。但這不是我們今天踢的足球。今天我們要踢的足球在美國稱為soccer ball。
如果我們今天要學習關於足球的詞語，必須要談談你們的衣服。 你們穿的是什麼？這是什麼？
這是我的隊服，球衣和球襪。
球衣還有別的説法嗎?
運動服。
運動服。你腿上套的是什麼？
是護腿，它套在球襪或尼龍襪的外面。
這些球鞋有什麼特別之處？
你看，它們鞋底很厚，所以你跑時就不會滑倒。
很好。這兒有些球鞋。這些叫防滑革。
在踢足球時，你應該穿上護腿和球襪。這些是球鞋，鞋底是防滑革。
有兩種運球的方法。在籃球比賽中，有運球。在足球比賽中，也有運球。那麼什麼是運球呢？布蘭達將示範給我們看。你説吧。
好吧。這是籃球中的運球。這時足球中的運球。
那麼威廉，在美國你們怎麼稱球隊中的位置呢？位置。
哦，位置有前鋒、中衛、後衛、守門員。
在英國英語中，同樣位置説法是不同的。它們是：前鋒、中場、後衛、守門員。
聽起來有些讓人糊塗。每個位置有兩種説法。
現在我們要聽聽球隊中孩子們所踢的位置。
斯裏爾，你踢什麼位置？
我踢後衛。
尼克，你踢什麼位置？
我也踢後衛。
你呢？傑米？
我通常踢前鋒或中場。
克裏斯蒂，你踢什麼位置？
我常踢後衛。
韋克,你呢？
我常踢中場。
你能看見，我們的教練和裁判正在教孩子們如何踢球。
在一場職業比賽中，足球賽大約進行90分鐘，分為兩個半場。中間有15分鐘的休息時間。通過觀看中國的足球，你們已經知道了很多術語。我肯定你們知道角球，即從一角踢出的球。你們也知道擲球，從場邊把球擲到場內。
如果比賽時出現平分，分不出勝負。比賽就進入加時賽，時間為30分鐘。如果加時賽過後還不分勝負，就要進入罰球階段。每個隊罰5個點球，在這一階段就可分出勝負。
嗨，這是我的朋友克裏斯蒂-肯，她是這支球隊的組織者之一，也是教練之一。
嗨，我叫幼兒園及一年級學生，他們一般5、6歲。我是一名志願者。這裡所有的人都是志願者，不管是教練，還是裁判。它們犧牲自己的時間，而且不要報酬。我們球隊大約有300民兒童，年齡為5歲至11歲。
我認為這支球隊的有趣之處在於孩子們來自不同的國家。是嗎？
是的。這支球隊非常國際化。
足球式世界上最受喜愛的運動之一，這些孩子中的一員可能就是下一個羅納爾多。
現在，讓我們看一些精彩的射門。
在足球比賽中，你把球踢進對方的球門就得一分。有時候，你可以用頭頂，這叫頭球。有時守門員會撲出球，這就救了整支球隊。如果你的對手犯規，你就會得到一個任意球。如果他們在罰球區內犯規，你就可以罰點球。這是得分最容易的方式。
|
|
