誰影響了我們的生活

　　1955年1月1日，一元伊始，萬象更新。剛剛收到《光明日報》的老訂戶們驚訝地發現，他們熟悉的報紙變了，昨天還是從上到下豎著排列的文字今天竟然一行行橫著走了起來。這一來，看報紙的狀態全變了，原來是從上到下一邊讀報一邊點頭，現在可倒好，這從左到右的排版方式讓人看報時整個兒變成了一邊讀報一邊搖頭。

　　也就在這一天的《光明日報》上，刊登了一篇題為《為本報改為橫排告讀者》的文章：“我們認為現代中國報刊書籍的排版方式，應該跟著現代文化的發展和它的需要而改變，應該跟著人們生活習慣的改變而改變。中國文字的橫排橫寫，是發展趨勢。”

　　著名學者郭沫若、胡愈之等也很快撰文指出文字橫排的科學性。人的兩眼是橫的，眼睛視線橫看比豎看要寬，閱讀時眼和頭部轉動較小，自然省力，不易疲勞，各種數、理、化公式和外國的人名、地名排寫也較方便，同時還可提高紙張利用率。

　　那年39歲的于友當時是《光明日報》的編輯，回憶起當年的情景，他説：“《光明日報》是第一個實行文字改版的，當時這報紙是國內的第二大報紙，中央提出文字改版方案後，就想積極按照這個執行。但數百年來報紙都是豎排版的，沒有先例，也沒有參考標誌。”

　　於是編輯們就在一起討論該怎麼做，大家熱情很高，卻無從下手。這時于友提出不妨按照外國的報紙來改，他曾經學過俄語，當時《光明日報》的地位和前蘇聯的《消息報》很相似，大家就找來近期所有的《消息報》，仔細研究它的文字排版形式，然後推出了中國第一份文字改版後的報紙——《光明日報》。

　　而這時，離陳嘉庚先生提出“漢字橫書”已經過去4年多了，那是1950年6月在全國政協一屆二次會議上，陳嘉庚正式向大會提出了中文書寫應統一由左而右橫寫的提案。

　　從豎到橫的排列閱讀，對中國文字的書寫方式是個極大的變革。很多人對此

　　有一種措手不及的難以適應。王潤是當年《光明日報》印刷廠的排字工人，他也親身經歷了那一場變革：“作為排字工人，當時特別不習慣由豎排改成橫排，那時車間裏有20多個年輕人，開始都很不習慣。因為字面方向都是朝著一個的，經常排著排著又排成豎的了，大家彼此對這種情況都心照不宣，發現出錯後就會自嘲地笑笑，然後立刻更改，這種情況出現了好幾次，大約一個星期之後才漸漸適應過來。”

　　《光明日報》是當時在知識分子裏影響最大的報紙，而偏偏知識分子對文字非常敏感。於是，面對面目一新的《光明日報》，有人歡迎，也有不少人批評。就是記者們也有些不適應，交來的稿子還是習慣豎著寫，為了改變這種情況，編輯部特別印刷了一批稿紙，由以前的豎格變成了橫格，發給大家使用，從稿紙的變化上強制改變這些記者的習慣。

　　有讀者寫信到報社反對，呼聲最高的是詩人和書法家，因為古詩和書法一向是豎著寫的，現在要求改成橫的，有些人反而不知道該怎麼寫了。有讀者在信中説：“看著現在的報紙，感覺就好像把一幅山水畫倒著放了，怎麼看怎麼彆扭。”

　　於是，有人專門搞了一次專項實驗：挑選10名高三優等生，分男女兩組，讓他們閱讀從同一張《中國青年報》上精心選擇的抒情短文。結果差距明顯：橫排版的閱讀速度是豎排版的1．345倍。

　　《光明日報》率先實踐後，到1955年11月，中央級17種報紙已有13種改為橫排。1956年1月1日，《人民日報》也改為橫排，至此，全國響應。

　　於是，有人開玩笑説，直到漢字改為橫寫，我才知道自己的眼睛原來是橫著長的。