芮成鋼拜年

央視國際 2004年01月17日 19:45

　　芮成鋼寫在2004年新年伊始的話

　　大家好， 我是芮成鋼， 又要過年了， 首先要跟大家説一聲：春節快樂！

　　除了祝賀之外，還想跟你説幾句心裏話: 你看，我今年要去歐洲出差，又要連著好幾個年頭一樣不能回家跟父母去過春節了。我的感覺是: 其實人在一天天地長大， 但是跟父母團聚的機會卻越來越少， 在這裡特別想跟我的爸爸媽媽説聲“春節好”。 同時也希望你能有這種機會，有這種幸運能跟父母一起團聚的話， 一定好好抓住這個機會，去跟他們一起去喝喝茶， 看看電視， 吃吃飯， 共同享受這個人世間最值得珍惜的情感和快樂。

　　有的時候我在想: 不管今天的中國人， 特別是年輕的中國人， 不管有多麼的國際化， 還是多麼的現代化， 春節對我們來説還是有特殊的意義， 所以呢， 這個節日才是最值得慶祝， 最應該放鬆的時候。

　　No matter how globalized or internationalized or modernized Chinese people has become, Spring Festival will forever be the most important occasion and holiday for Chinese people，so I would like to tell my viewers both in China and all across the world that you should join us for the celebration of this 2004 Spring Festival -- the year of monkey.