煥新！總臺高質量發展上海項目發佈 國家多語種影視譯製基地掛牌

　　11月4日，中央廣播電視總臺高質量發展上海項目發佈會在上海國際傳媒港舉行。中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄，上海市委常委、宣傳部部長趙嘉鳴出席活動並共同為國家多語種影視譯製基地掛牌。

　　中央廣播電視總臺編務會議成員姜文波，上海市委宣傳部副部長、上海廣播電視臺（上海文廣集團）臺長、總編輯方世忠，上海市文聯黨組書記夏煜靜，徐匯區委書記曹立強，中國建設銀行上海市分行行長劉軍，福建省廣播影視集團總經理劉用通，國家級非物質文化遺産代表性傳承人、京劇麒派名家陳少雲等出席活動。

　　由總臺影視翻譯製作中心、上海總站、技術局和中國國際電視總公司聯合製作的首批AI賦能譯製電影《罪無可恕》《冒牌臥底》（英文版）現場發佈。

　　首部原創多語種紀錄片《長江口二號：打開海底時光機》（中英法文版）項目在現場啟動。該片全程記錄世界首個古船考古發掘、整體遷移、文物保護與博物館建設展示同步實施過程，獨家剖析多項世界前沿技術，展現中國式現代化和中華優秀傳統文化的同向同行、交相輝映。

　　現場還啟動了由總臺上海總站、文藝節目中心攜手上海市文聯共同推出的“流芳·傳麒——紀念梅蘭芳、周信芳誕辰130週年”系列融媒體活動。活動將以更新穎的創意、更現代的手段，深入發掘戲曲獨特的美學意蘊。國家級非物質文化遺産代表性傳承人、京劇麒派名家陳少雲現場推介。

　　“央視財經金融強國——上海金融之夜”同日啟動，活動將於11月15日在上海舉行，展現上海只爭朝夕加快推進國際金融中心、全球資管中心建設，在更大範圍、更廣領域、更高層次上實現金融高質量發展。

　　由中央廣播電視總臺與上海市人民政府聯合主辦的2024年科創大會主題——“創新驅動 新質未來”在現場重磅發佈。大會定於12月在上海召開，將成為觀察上海乃至全球科技創新的重要窗口。

　　發佈會現場還舉行了主轉播機構業務的戰略合作簽約與國際傳媒港（上海）文化發展有限公司系列項目簽約。

　　中央廣播電視總臺相關部門及上海總站負責同志，上海市相關部門負責同志以及部分企業、高校、媒體代表參加活動。

　　（攝影：孫楠 肖宇坤）