在與抗美援朝老戰士赴朝訪問團的老戰士們相識的日子裏,我經常聽他們情不自禁的唱起歌曲,象《志願軍戰歌》、《金日成將軍之歌》是大家比較熟悉的,而另一首洗衣服的歌曲旋律讓我難忘。
它正式的歌名好像是《泉水邊》,是用中文和朝鮮話唱的,表現了朝鮮人民對志願軍戰士的關心和擁護。
歌詞大意如下:
我頂著水罐沿著山路小溪邊上去打水,看見一位志願軍同志低著頭在洗衣裳,看他兩手凍得通紅,看他兩手凍得通紅,我雖然害羞,還是對他講,快讓我來幫你洗吧,快讓我來幫忙,親愛的同志,請讓我來幫忙。
我頂著水罐沿著山路小溪邊上去打水,看見幾位志願軍同志坐在溪邊在歌唱,他輕輕對我講,唱個歌吧,美麗的姑娘,我雖然害羞還是對他唱,先唱一個洛東江邊,再唱一個春之歌,先唱洛東江,再唱春之歌。
(文森,10月22日發自丹東)
|