令人難以理解的是，瑪麗壁克馥和道格拉斯范朋克只在1930年拍攝的莎士比亞的作品《馴悍記》（右圖）裏合作演出過。有聲電影剛剛開始起步，為了恢復默片明星的風采，道格拉斯范朋克想出了拍兩個版本的主意：一部無聲，一部有聲。在有聲電影裏，他和妻子瑪麗共同表演。對大家來説，這個計劃更像是挽救他們的婚姻的一次努力，因為他們兩個的關係越來越疏遠。

　　這部影片取得了小小的成功。看過之後，馬賽爾嘉內評論説范朋克成功地把一齣喜劇演成了鬧劇。《馴悍記》是把他們兩人連接在一起的唯一一部藝術作品的印記。

　　自該片以後，瑪麗壁克馥打破了她一直扮演的小女孩形象，進行了徹底的轉變。在出演過兩部失敗的影片之後，她終於決定放棄演藝生涯，給傑西拉斯基做製片助理。不久她就發現自己被哥哥傑克和丈夫所拋棄，只剩獨自一人。她去了歐洲。道格公然欺騙她，她在酒瓶裏尋找逃避。

　　范朋克正在追求一位英國貴族的女兒——勞拉艾施利。在無數次前往英格蘭之後，他請求她嫁給他。她答應了。瑪麗在巴迪羅傑斯的懷抱裏找到了慰藉。她離開了電影界，開始了一段新生活，與她原先的生活大不相同。

　　有聲片的出現給道格的職業生涯劃上了句號。他投資于製片，並推出了包括他兒子小道格拉斯范朋克（左圖）在內的其他演員。他去世後得到了好萊塢公墓裏最好的一塊墓地。

　　作為製片人，道格拉斯和瑪麗用他們的幻想天賦在電影史上留下了他們的印記。作為命運的諷刺，他們因為老朋友查理卓別林發明的一種雞尾酒——瑪麗壁克馥，而永世長存。