《人與自然》欄目，是中央電視臺國際部于1994年創辦的新欄目。應當説，這是國際部編譯引進的外國節目中，從策劃到製作實現本土化的一個範例。環境——是當今全人類共同關注的問題，它關係人類生存的質量和未來的命運，中央電視臺已經固定欄目連續播出了7個年頭，對於環境保護和可持續發展的思考，引起了國內外的廣泛關注。1996年3月，聯合國秘書長加利先生稱讚《人與自然》節目説：“這是中國在世界上帶了一個頭，這方面的工作非常有意義”。《人與自然》節目的創辦和不斷改進，正體現了中國電視從業者的世界意識和本土文化的主體導向。

　　文化版圖與跨文化傳播的互動

　　引進、學習、消化、吸收先進的、健康的外國文化，目的是建構有中國特色的社會主義文化，從而推動人們思想的現代化，實現中華民族的偉大復興。其中，外來文化的本土化，是“為我所用”的核心。

　　《正大綜藝》是中央電視臺國際部自1990年以來開播了12年的欄目。經過不斷的改版，已經和最初播放的結構內容有了很大區別。

　　在《正大綜藝》和《環球》兩個欄目中，國際部增加了攝製組自拍的外國文化節目，用中國人的眼睛看世界，將外部世界和內部認知産生互動聯絡，從而推動了欄目由單一翻譯引進版本到逐步進行融會貫通的本地製作。

　　構建中國電視文化的持久價值觀和價值體系

　　運用科學的方法建構中國文化的持久價值觀和價值體系，是二十一世紀的首要任務。中國電視文化持久的價值觀就在於通過長期的觀察。

　　強勢媒體的社會責任

　　電視可視性強、傳播面廣、覆蓋面寬，信息量大，是目前最具有衝擊力和影響力的媒體之一。中國作為發展中國家，為推進現代化建設，借鑒、吸收國外先進的科學技術文化成果，強勢媒體擔負著重要的社會責任。

　　在集團壟斷逐步顯露的文化傳播領域裏，各媒介機構強強聯合，利用優勢互補進行信息凝聚的局面已經初見端倪，如何發揮電視媒體的特殊性及保持播出節目的個性，成為時代對電視人的首要要求。電視人的整體素質尤其是理論素養和美學素養，往往決定了電視節目的質量。要真正做到“清醒而不盲目、深刻而不膚淺、沉穩而不浮躁、幽默而不油滑、健康而不媚俗”還需要付出巨大的努力。

　　面對開放的世界，作為當代電視人的使命就是建構出輻射著中華民族精神的更加宏大的民族文化版圖。(原載《中國電視》2002.10)