中國電影如何借力中國傳統文化？
[明月夜!]金老師，中國傳統文化中的資源如何轉化為電影故事的生産力？
[特邀嘉賓：金元浦]中國文化包括中國傳統文化有著及其豐富的資源，有著説不完的故事，但是現在的《英雄》、《十面埋伏》等大片在視覺方面確實具有很大的衝擊力，但是沒有故事或者説故事比較“爛”。有幾個方面的問題需要注意：第一，是如何把中國傳統文化的資源轉化為電影生産力。第二，是電影的導演們是否具備了中國文化的深厚素養。第三，是如何編故事的技巧。
[嘉賓主持：葉宇]首要的問題是要找到中國傳統文化中適於電影表現的內容和形式，從中國 電影的歷史發展來看，不乏一些代表了中國人思想的好電影。所謂好萊塢“大片”的衝擊，並不是近一二十年才有的電影現象，在默片時代的美國就有了，如《一個國家的誕生》；1939年的《亂世佳人》更具有了“大片”的諸多素質。我曾經做過一個統計，在40年代，中國電影的類型片其實佔據了很大的市場份額，並不遜色于好萊塢。
我做過一個《申報》的統計，能夠在40年代與美國電影在首輪院線同步放映的國産大片，它們的放映時間、總場次和受觀眾歡迎的程度並不比外國電影遜色。同時，這些影片主要的文本形態是商業電影範疇內的偵探、武俠、恐怖、艷情、歷史等類型。而這一趨勢，和外國電影，尤其是美國好萊塢電影有著很多相似性的聯絡。這些都是中國電影的寶貴財富，有些東西是中國人喜歡的，我們應該發揚光大。
[點點小寶]老師們喜歡看國外的片子還是國內的？
[特邀嘉賓：賈磊磊]當然更喜歡中國電影了，就像我們更喜歡吃中國菜一樣。外國的東西再好，跟我們沒有血肉聯絡。中國電影是我們民族的文化結晶，儘管它有這樣那樣的問題，但是我們依然會從骨子裏喜歡它。這也並不是説我們一概排斥外國電影，但是如果在中國和外國電影之間只允許選擇一種的話，那麼我毫無疑問會選擇中國電影。因為我是個中國人。
[網友嘉賓：劉藩]我喜歡酷斃的，帶勁的。還喜歡直面人性困境的。這是兩種不同的快感。強烈的刺激和深邃的思考。我喜歡歐洲那些讓我感到生命力量和至純情感的片子，比如《美麗人生》，也喜歡國內那些反映生命真實、催人淚下的片子。累的時候喜歡國外製作精良的科幻片和神話片，偶爾也喜歡看看香港那些輕鬆的片子。
[明月夜!]香港電影為什麼這幾年不行了？當年曾經多麼輝煌！請賈老師從市場、創意、人才等角度予以回答。
[特邀嘉賓：賈磊磊]香港電影的整個市場策略開始向內地傾斜，香港電影千萬不可小視。我歷來認為，其實香港的電影對內地本土電影存在著很大的競爭力。即便是像美國人那種完全把電影看成商品的人來看，香港電影也是一種“縱娛”的藝術，他們對電影娛樂性的開掘是好萊塢的製片人都瞠目結舌，所以他們才會買斷《無間道》的美國改編版的版權。在上個月，我在紐約的一個商店裏，看到的一部電影的錄像帶，甚至是原搬了成龍的警察故事當中汽車撞擊貧民窟的整個場面。香港電影不僅在內地，甚至在世界上也具有不可替代的地位，特別是香港的一批動作導演，現在已經成為世界主流動作電影的支柱，比如説袁和平、程小東、劉家良、董瑋、林迪安，他們對電影的貢獻功不可沒。
[牧言再生]有道理！香港電影現在處於一種過渡期，稍後便會有爆發。而大陸電影則正在蠢蠢欲動，台灣目前以至於四五年之後都不會有什麼大的發展，因此，先露頭的還將是香港電影。
[網友嘉賓：劉藩]推薦一本書：《娛樂的藝術》，專講香港電影的，我很喜歡。
[網友嘉賓：劉藩]台灣的電影現在幾乎死了。都是藝術片的錯，對嗎？像侯孝賢等人的電影，我認為將電影引導上了一種歧途。為什麼不牢記希區柯克的忠告：票房不成功就是導演的死刑，就沒有下一步電影可拍。PS，意娜不同意這個看法。
[特邀嘉賓：賈磊磊]據我個人的了解，台灣電影的覆滅並不是藝術電影惹的禍，而是整個的台灣電影市場對本土電影沒有有效的保護。儘管台灣有一個電影輔導金制度，但是這個制度並沒有有效地促進整個台灣電影的産業發展，而是讓導演用輔導金來拍一些遠離觀眾、遠離市場的影片，使台灣本土電影加劇了與觀眾的隔膜。另外，好萊塢電影的長驅直入也使台灣電影無力抵擋大製作大明星的商業大片，但是台灣在去年出品了一部《雙瞳》的影片，是這幾年來具有市場競爭力的一部電影，應當説，要使真正的台灣電影得到復興，還要相當的歷史步伐要走。
我一直認為我們的電影教學理唸有一個很重要的問題，就是我們究竟是培養藝術家，還是培養一個從業人員。在清華大學文化大革命以前，門口樹著一塊石碑，上面寫著“工程師的搖籃”，為什麼清華大學這樣的高等學府沒有在它的石碑上面刻上“科學家的搖籃”呢？因為大學的短短四年時間並不能把一個人塑造成科學家，但是完全有可能把他塑造成一個工程師。我們現在更重要是需要一大批專業化的導演、攝影、美術、錄音、編劇，這些人是不是能夠成為藝術家，是上帝的事兒，而不是在學校經過短短幾年能夠解決的。所以那些自命為藝術家的學生，往往與社會的需求産生巨大的反差。中國電影更重要的是有一大批職業的導演，現在儘管電影的製作門檻非常的低，只要拿起攝影機就可以拍電影。但是現在衡量一個導演是否是一個職業導演，最重要的一個尺度就是：市場票房。如果你是一個職業導演的話，票房實際上是衡量你專業水準的重要因素。
[美人香]賈老師和金老師最喜歡哪國的電影？最喜歡電影是哪部？
[特邀嘉賓：賈磊磊]我其實最喜歡的是法國的商業電影和美國的藝術電影。法國的藝術電影太沉悶，美國的商業電影太無聊。如果能夠把這兩種電影兼容起來，這樣的電影往往是我所喜歡的。比如説《紫色》、《殺手萊昂》，比如説《較量》、《無極》、《霸王別姬》等等。
[點點小寶]喜歡明月夜的問題，讚一個先！説起傳統，民族文化也應該有這種轉化啊。《五朵金花》、《劉三姐》遙遠而又親近的感受啊？
[網友嘉賓：劉藩]沒錯，中國人還是喜歡中國人自己的故事和生活體驗、自己的歷史，這從《雍正王朝》的熱播可以看出來。但是，我們的導演們老是看著國外的評委的臉色拍電影，不爽！！！
