引進國外綜藝節目對國內娛樂節目的影響
【網絡主持人:張青葉】段鵬老師,當前國內屏幕上比較火熱的娛樂節目,很多節目版式都是從國外的娛樂節目中得到啟發,有的是套用,您認為,引進國外綜藝節目對國內的娛樂節目有什麼正面和負面的影響?
【特邀嘉賓:段 鵬】我個人認為,正面的影響主要是:它使我們取得了後發的優勢,我們可以直接借鑒、學習最先進的西方電視理念和手段。五年前,我們電視界可能還有“層層轉抄”的問題,有人説是全國各地學湖南,湖南學港臺,港臺學韓日,韓日學歐美,等於抄到全國各地方檯的節目樣式已經是美國80年代的電視産品,從學過來的那天起已經是落後的東西。今天,我們的引進工作開展得如火如荼,很多地方檯都可以直接從歐美學到最先進的節目樣式。無疑地,這對於中國電視節目總體製作水平的提高是具有非常積極的意義的。但是,從另一個方面來説,引進節目由於數量較多,把關不嚴,片面追求經濟效益的影響,難免泥沙俱下,許多不適合我們國家國情民情的糟粕也被帶了進來。
比如,主持人的港臺腔、低俗的娛樂節目等等(這方面我還想闡釋一個概念:通俗和低俗具有非常巨大的差別。美國傳播學家梅爾文德弗勒曾經説過:支持整個大眾傳播體系的觀眾群是通俗節目的忠實支持者。我個人為,電視作為一種最普通的大眾傳播工具,理應為最廣大的觀眾服務,片面追求陽春白雪式的文化意味可能較難取得成功,但我更反對把庸俗、低俗和通俗等同起來,長此以往,低俗的電視節目可能會將受眾的欣賞層次向低俗方面引導。)另外,純粹的引進或引進節目的比例過高將使本土節目難以獲得生長空間,比如在我國華南一些經濟發達的地區,由於長期引進大量港臺節目,導致這些經濟狀況良好的城市都難以做出具有一定水平的自辦節目。這也是引進節目的數量問題造成的。
【網絡主持人:張青葉】段老師講得很中肯,某些地區經常收看香港電視節目,很少關注本土的電視節目,確實説明我們的節目很難吸引觀眾的眼球啊!
【忘記時間的】我們節目的原創性較差,往往移植國外節目的版式連同不適合中國國情的一些低俗表演也連帶進來,老師們,你們覺得引進國外版式需要注意什麼問題呢?
【特邀嘉賓:段 鵬】首先要看國內有沒有其他電視臺引進類似的節目,否則會造成重復引進。其次,要看該節目的一些具體完成手段是否符合我國國情,比如我在台灣看到的《最後的晚餐》節目,是講分手的情侶在電視上共同展示矛盾的節目,場面非常火爆,雙方還各有親友團加入戰團,在台灣很受歡迎。但我認為,此類節目不適合我國國情。第三,要看該節目的引進是否有助於我國同類節目的進步。
【s秋水伊人s】從引進節目的數量上看,我們的確是逐年在增加,兩位老師,你們認為引進節目是否對我們本土的電視節目構成威脅?如何把握洋為中用的原則呢?
【特邀嘉賓:段 鵬】我認為威脅是相對的。隨著我國電視事業的發展、頻道的增多、節目量的增多,引進節目的數量如果能繼續保持一定的比例,這種威脅就是可以控制的。今天看來,我們所引進的節目並非都是純粹引進的樣式,很多都是經過我們本土電視人精心改制或改編而成的,這也算是一種洋為中用吧。
【leeyue平衡】目前中國電視熒屏上節目雷同的情況比較突出,請問各位嘉賓,你們認為如何有效地解決引進節目的過程中的版權意識淡漠問題?謝謝。
【特邀嘉賓:段 鵬】我個人認為,今天的電視節目雷同、互相抄襲的問題是我們長期以來對知識産權問題的忽視造成的,隨著我國加入WTO和各種版權保護協定,以及消費者和創作人對個版權認識的提高,這種狀況會逐漸好轉,但可能需要一段時間的努力。
【明月夜!】這個問題很重要啊,我們的電視人真的不能再等現成兒的了:)
【忘記時間的】段老師,您如何看待在國外火熱的真人秀節目,旅遊衛視曾經播出的《急速前進》,我覺得非常好,值得我們借鑒和嘗試,您覺得呢?
【特邀嘉賓:段 鵬】我最近買了一本書,叫《偷窺狂的國家》,是台灣韋伯文化翻譯出版的,美國學者的新作。該書詳細地分析了美國真人秀節目産生的背景,以及節目的類型、社會學上的意義和未來的走向。我認為,真人秀節目的廣泛流行與當代社會人們自我封閉造成窺私欲極度高漲有密切的關係。當然,真人秀節目類型多種多樣,有法國式的《六男六女》,有美國式的《倖存者》和《選新郎》,還有極端式的《窺私狗仔隊》,其中有些節目類型我國可以引進,但像《窺私狗仔隊》這類以侵犯他人隱私為手段的節目似乎我們很難引進。
【節日慶典!】《倖存者》播出時曾經很轟動的,我覺得更多的是讓我們的電視人了解當今國外的最新的節目形態,也讓一些喜歡引進節目的觀眾大開眼界。
【麵包屑兒】我現在喜歡看《外國文藝》了,現實感比過去增強了,馬戲與魔術大師專題我都非常喜歡,尤其是匯聚了世界頂尖的魔術大師的節目,真是驚心動魄啊,兩位老師看這些節目嗎?
【等待戈多!】我也喜歡這個欄目,過去的內容總播放一些交響樂,太沉悶。
【特邀嘉賓:麻爭旗】有時間就看,挺有意思的。
【網絡主持人:張青葉】所以説,我們國內電視在效倣或者複製國外的節目模式也不足為奇了,我們很多引進節目版式的綜藝娛樂節目都很火爆,如《非常6+1》、《正大綜藝》等,老師們覺得呢?
【特邀嘉賓:段 鵬】應該説中央電視臺在引進境外節目時候的慎重是值得地方檯借鑒的,一方面在節目選擇上能夠嚴格把關,選擇一些既符合國情,又讓觀眾喜聞樂見的節目形式。另一方面,幾乎每一個引進節目央視都能加入一些自己的風格或吸引眼球的本土內涵,包括《人與自然》這樣的節目,都能具備一定的自我風格。