2005年1月19日19：00－21：30，CCTV.com特別邀請了中國傳媒大學國際傳播學院碩士生導師麻爭旗副教授及新聞與傳播學院碩士生導師段鵬副教授共同做客《電視批判》論壇，與大家探討：引進節目為中國電視帶來了什麼？
自從中國電視屏幕上有了第一部譯製片，至今已經二十多年，隨著中國電視媒體的開放，引進節目給中國電視媒體帶來了哪些變化？兩位嘉賓圍繞這一問題在當晚論壇充分闡釋了自己的觀點。
特邀嘉賓麻爭旗認為：引進節目給中國電視媒體帶來的最明顯的變化首先是節目形式和製作方法，引進節目豐富了我們的播出內容，也帶來了技術和方法。其次，最重要的變化是觀念和機制。可以説引進節目幫助我們認識電視的性質、功能和有效的經營管理機制，比如品牌欄目化、專業頻道化、諮詢服務、互動交流、制播分離、産業化運營等理念，這些已經成了業內外的時尚話語，而且也成為我國電視媒體改革的重要指導思想。我們學習別人的經驗，然後和我國的國情結合起來，在實踐中探索有利於改革開放、有利於社會進步的電視發展道路，在這方面，引進節目發揮著積極的作用。
特邀嘉賓段鵬認為引進節目給中國電視媒體帶來的變化可以歸納為以下幾個方面：首先，開闊了我們的眼界，讓普通受眾感受到多元文化的衝擊，有些時候我們甚至會驚嘆：原來電視還可以這樣做！其次，它使我們本土的節目能夠借鑒提高，從而逐漸縮小了與境外節目的差距。第三方面，也是廣大電視工作者感到最頭疼的問題，今天的受眾欣賞口味已經大大提升，簡單、粗糙、雷同的節目很難繼續維持下去。所以，我一直認為引進節目給中國電視媒體從外部引入了一種刺激機制。總的來看，它在提升我國電視節目製作水平方面是絕對必要的。
開場問候
【網絡主持人：張青葉】各位網友，大家好！今晚我們特別邀請了中國傳媒大學國際傳播學院碩士生導師麻爭旗副教授及新聞與傳播學院碩士生導師段鵬副教授共同做客《電視批判》，與大家探討：引進節目為中國電視帶來了什麼？現在兩位嘉賓已經就座，請他們先跟各位打個招呼吧！
【特邀嘉賓：段 鵬】開場白：各位網友大家好，我是中國傳媒大學新聞傳播學院的青年教師段鵬。今天很高興有這個機會來跟大家探討一下關於引進電視節目的話題。一方面我願意將自己這些年來對引進境外節目研究的一些心得與各位分享，更重要的是我將通過今天的交流從各位網友那裏了解到廣大電視觀眾對我國電視節目未來發展的一些期望。最近幾年，我曾經到美國、歐洲和港臺地區多次講學、交流、訪問，也了解了他們關於電視節目的一些看法和實踐經驗。歡迎大家就境外電視節目的一些問題與我交流探討。謝謝。
【特邀嘉賓：麻爭旗】開場白：大家好！很高興到央視國際網站電視批判欄目做客，也願意和各位談一談有關譯製片的問題。我本人喜歡譯製片，有做過一些譯製片。目前從事這方面的教學和研究工作，有一些經驗，也遇到了一些問題，願意和各位共同探討，也希望得到啟示，對我的工作有所幫助。
