2004年11月3日19：30，《電視批判》論壇特別邀請到了中國傳媒大學《現代傳播》主編、博士生導師胡智鋒教授和清華大學新聞與傳播學院范紅教授前來作客，繼續探討“電視節目如何向海外傳播中國”。
胡智鋒教授就海外宣傳及海外傳播這兩個概念進行了闡釋：海外宣傳是將我們的立場、觀點和看法直截了當、旗幟鮮明地傳達出去，更多意味著比較主觀地以我為主的一種報道，而海外傳播則更強調相對的客觀性、中立性，或者客觀和中立的立場、方式與方法。應當講，對於中國的對外報道而言，海外宣傳和海外傳播經常是重疊的，是一個問題的兩個方面，或者合二為一的一個大領域，如果硬性的去分，那麼，海外宣傳強調主觀，強調以我為主，強調旗幟鮮明的立場觀點和看法，海外傳播則更強調客觀、中立，相對回避宣傳和教育的味道，強調信息與服務的客觀性與中立性。現階段，我們選擇怎麼樣的對外報道的道路，我認為不要簡單地把二者硬性的拆開，應當講，宣傳中有傳播，傳播中也有宣傳，有時只是視角的變化而已，其原料素材往往是一致的。我認為，我們目前應更多強調按照國際慣例和所傳遞的受眾那邊的習慣，盡可能的遵循這些國際慣例和觀眾習慣，有針對性的去進行選題的組織，尤其是報道方法的貼近性與親切感，提升中國對外電視報道的公信力和權威度。
范紅教授認為應著重加強電視媒體的對外傳播效果：我們的衛星平臺正式開播，儘管有許多節目輸送到了海外，從表面上來看，它們的內容比以往豐富了，但是內容的形式變化不大，雖然加大了對中國文化及社會的信息量，但是在傳播效果的改善方面沒有多大的提高。要想加強對外傳播的效果，我們必須整合更多的電視節目，從一個全面的、多元的、有效的角度來設計中國的形象，製作能夠體現中國形象的各類節目，而不是每個頻道重復的、無體系的、較為雜亂的播放中國文化方面的節目，特別是在內容的選擇、語言的設計，以及英文的翻譯方面要精心加工，使它有更好的受眾吸收性，達到更好的傳播效果。
本期論壇是本次主題系列在線的最後一期，兩位專家學者不僅從外宣全局對製作對外電視節目進行了綜述，而且詳細闡釋了電視人容易混淆的“海外宣傳”與“海外傳播”兩個概念，為電視人製作對外節目提供了清晰的思路，使得論壇網友參與度非常高。
開場白
【網絡主持人：羅石曼】各位網友大家晚上好！為配合祖國內地和香港向北美提供多套電視節目的衛星平臺正式開播，CCTV.com《電視批判》論壇特別策劃系列論壇，探討“電視節目如何向海外傳播中國”，本期論壇為本次系列在線的最後一期，我們特別邀請到了中國傳媒大學《現代傳播》副主編、博士生導師胡智鋒教授和清華大學新聞與傳播學院范紅教授前來作客，對此論壇繼續進行探討，歡迎廣大海內外朋友對於本論題發表見解。首先請兩位嘉賓和各位問個好！
【特邀嘉賓：胡智鋒】開場白：各位網友晚上好！很高興今天與范紅教授一起與大家探討電視的對外傳播問題。
【特邀嘉賓：范紅】開場白：各位網友好，今天很高興能夠跟大家在網上見面，同胡老師一起主持《電視批判》，回答大家的問題。
