《電視批判》版權聲明

　　《電視批判》係我網站獨家創辦的探索電視文化的欄目。最近某些網站未經許可，大量非法使用我網站獨家資源，擅自轉載、抄襲《電視批判》的專欄文章，嚴重侵害了我網站的版權權益，特此提出嚴重警告，並保留追究其法律責任的權利。

　　如需轉載《電視批判》的相關作品，必須經央視國際網絡的書面特別授權。
　　聯絡電話：（010）68508381-780。

     2004年10月20日19：30，我們請到北京大學新聞與傳播學院教授關世傑老師與北京外國語大學英語學院副院長, 英語系副主任，副教授李又文老師，繼續探討：電視節目如何向海外傳播中國。
    在談到媒體在民族文化轉型方面的作用時，關世傑教授認為：現在隨著電視業的發展，我國已經生産出了越來越多的電視劇，能夠反映現在人民生活當中的快樂和困擾，這些對海外華人確實有著很大的吸引力，這也是加快電視節目國際化進程的一部分。至於如何吸引非華人的視線，我覺得我們應該考慮到電視這種媒體的一些特點。西方的許多電視節目已經形成了一種固定的敘事方式，這種敘事方式已經對其他國家的傳媒産生了很大的影響，同時也影響了觀眾的欣賞趣味。因此，在製作面對海外的節目時，我們應該考慮的問題是如何利用比較國際化的形式，宣傳我們自己的文化。
  在回答網友提出的傳播過程中如何保護我們的文化傳統和特色的問題時，李又文教授指出：我覺得這是一個全球化和中國特色的問題。當我們向海外傳播中國文化的時候，我們既應該充分利用現代媒體的優勢，同時也應該找到一種最好的結合點，將我們的文化傳統特色展現在世界面前。但同時，我們也應該認識到中國的文化是不斷發展變化的，在傳播過程當中，也會促進中國文化的發展。
  當晚論壇討論熱烈，很多新老網友共聚《電視批判》論壇，最高在線人數為9339人。

開場白

　　【網絡主持人：邢立雙】各位網友，你們好!《電視批判》論壇馬上就要開始了。今天我們繼續探討：電視節目如何向海外傳播中國。這是我們討論這個主題的第二期論壇，希望大家踴躍發言。很高興今天我們請到北京大學新聞與傳播學院教授關世傑老師與北京外國語大學英語學院副院長, 英語系副主任，副教授李又文老師，我們歡迎他們的到來，請他們先與大家打個招呼吧！
　　【特邀嘉賓：關世傑】開場白：網友，大家好，很高興有機會能跟大家就國際傳播問題和跨文化問題進行交流。我會盡力回答大家的問題。
　　【特邀嘉賓：李又文】開場白：各位網友大家好！非常榮幸今天有機會能和關老師一起和大家就國際傳播文化和跨文化交際方面的問題進行交流，我會盡力回答大家的問題。
　　【中國吉祥0】兩位老師好啊，我們其實也非常關心這個問題的！
　　【高粱49】熱烈歡迎兩位嘉賓！

責編：張青葉