解讀電視媒體的對外報道節目
【中國吉祥0】這次中國電視節目的海外平臺的建立，是否加速電視市場的競爭？給其他同行有何壓力？同樣，我們又有什麼樣的挑戰？
【特邀嘉賓：孫有中】加速競爭是必然的，中國電視顯然有自己的優勢，這就是中國文化對西方受眾的新穎性和獨特魅力。受到壓力的自然首先是其他華語電視臺，特別是台灣和香港的電視臺。以中國內地的國際政治地位和文化地理資源，中國內地電視本來應該在北美佔據華語電視的主導地位。但是我們也面臨嚴峻的挑戰，這種挑戰主要來自我們自身，來自我們對電視媒體的經營和管理模式。我建議我們的對外電視媒體採取“雙軌制”，一是由政府主管的媒體，這主要指英語頻道；二是産業化的電視媒體，中文頻道都可以逐步走向産業化。由政府主管的媒體也應該從根本上改革，這就是尊重新聞媒體的規律，從宏觀上調控，讓記者、編輯和媒體管理者自由地發揮他們的才華，充分獨立地響應受眾的需求和市場的挑戰。政府主管的媒體並不是註定要失敗的，英國的BBC就是一個成功的例子。而非英語媒體，應該向CNN和香港的鳳凰衛視學習。
【網絡主持人：羅石曼】中央電視臺的中文國際頻道（CCTV-4）、英文國際頻道（CCTV-9）已經創辦多年，兩位專家認為他們在對外傳播上做得如何？
【特邀嘉賓：孫有中】中文國際頻道我看得不多，不敢妄加評論。英文國際頻道目前的影響雖然十分有限，受眾主要集中在國內，但她已經取得的成就是值得讚賞的。比如她的《對話》（Dialogue）欄目做得就很生動，能夠緊跟國內外重大事件邀請專家和知情人士進行深入的討論，Tour around the China也很有特色。但是，英文頻道的新聞節目同國際一流的電視新聞媒體相比還存在很大差距，主要是缺少現場報道，大量的節目都是從通訊社直接搬來，沒有什麼獨家報道，這必然影響她的形象。
【特邀嘉賓：史安斌】應當説在現有的媒介生態下，四套和九套做得是相當成功的，因為四套定位的是華人受眾，而且主要是以對臺宣傳為主，所以目前的節目定位基本上體現出了它的官方性和權威性。九套目前的製作可以説是達到了相當高的水平，如果是九套的忠實觀眾，可以看到九套的節目在一點一點地進步。這一點從早期説中國式英語的主持人到目前呈現出多種不同的個性，説著各種地道的流利的美式、英式、澳式英語的主持人這一點上可以看得出九套的進步。現在節目的平臺在拓寬，我認為四套和九套仍然要保持它的官方性和權威性。它所要進一步提高的是如何對官方立場進行人性化的傳播，也就是傳播學上所謂的“硬性信息的軟性傳播”。過去我們只有這兩個頻道，因此它們發揮的空間不夠，現在有了其他頻道的參與和競爭，可以説形成了一個內在的動力，促使它們能夠從定位上理念上有創新和發展。
【月曉風晴】兩位專家認為地方電視臺有必要開辦英語新聞節目嗎？對傳播中國有什麼實質性意義嗎？因為目前的現狀是地方英語新聞沒有外國人看，收看的都是本地英語愛好者。
【特邀嘉賓：史安斌】我個人認為，地方英語新聞不屬於今天我們討論的範圍，因為它所依賴的平臺仍然是我們所謂的“對內電視傳播”的平臺。據我所知，這些英語的新聞都是在當地的新聞綜合頻道裏播出，但是在目前中國的國情下，它有一定的存在的意義。比如説，我認識一些外國朋友，他們在中國的一些城市長期工作，這個英語新聞節目成為他們在完全融入當地文化之前了解信息的惟一渠道，因此，我覺得在目前中國頻道資源，尤其是對外電視傳播的頻道資源相對有限的情況下，這種電視英語新聞不失為一種權宜之計。
【中國吉祥0】中央電視臺國際頻道有個節目叫《中國新聞》，你們覺得什麼樣的新聞才能算是面向世界，利於讓其他國家的人們接受的”中國新聞“？
【網絡主持人：羅石曼】我們是不是要完全屏蔽負面新聞？怎樣保持新聞宣傳上正負面新聞的平衡？
【中國吉祥0】我們看到網站新聞分欄上，“中國新聞”位於頂端，而按照地域，對象來理解也算是中國的國內的一些新近發生的奇聞逸事，就是”社會新聞“，實際上。我覺得面向海外也好，面向國內也好，能冠以”中國“的新聞現象一類的”中國新聞“，必須能代表國家的形象，或者是國家的大事情。
【特邀嘉賓：史安斌】這位網友實際上談到了一個CCTV－4定位的問題，在過去頻道資源相對稀缺的情況下，CCTV－4的《中國新聞》是海外華人了解中國惟一的新聞平臺，因此，不免帶有較強的官方色彩和宣教意味。儘管節目的編導和記者做了很多努力，它仍然不能形成自己鮮明的特色。我想在頻道多元化以後，它必然面臨競爭的局面，包括從鳳凰衛視和地方電視臺製作的新聞節目的挑戰，因此，它不再具有過去的惟一性，而這就使它必須突出所謂的“中國視角”，做出不同於鳳凰衛視和地方檯的特色來。我認為，目前中國新聞節目面臨著一個最大的問題，就是如何發出中國的聲音，而不是滿足於簡單的重復各種國內外新聞源的報道。因為，央視的角度與其他的媒體必然是不同的，這也是頻道多元化以後才能出現的一個局面。在過去CCTV－4一統天下的情況下，是不可能出現這樣的局面的。那麼在頻道專業化和多元化的格局下，媒介的立場往往比它傳遞的信息更為重要，這也正是我們所説的“中國視角”。我認為，目前CCTV－4在競爭的局面之下還要對這個“中國視角”進行進一步的探索，儘快完成自己的節目定位。
