聾啞人也關心國家大事　新聞聯播能否打字幕

央視國際 2004年03月29日 17:33

　　對於健全的人來説，電視節目打不打字幕無所謂。但對於聾啞人來講，沒有字幕的電視節目，帶給他們的不僅是遺憾，在“非典”疫情肆虐的日子，還帶來許多不便。5月19日是助殘日，聾人大學生建議，有關部門能否考慮為《新聞聯播》、《北京新聞》打上字幕。

　　聾啞女孩賈林是北京聯合大學特教學院大四學生。她説：“在父母的幫助下，每天晚上我都收看《北京新聞》、《新聞聯播》，儘管前後只有一個小時，但當天北京、全國乃至世界發生的大事，我基本都能知曉了。”但即將走向工作崗位的她不願再麻煩父母，“建議《新聞聯播》、《北京新聞》打字幕不是我一個人的想法，我的同學和其他像我一樣聽力不健全的人都有這種想法。”

　　《新聞聯播》、《北京新聞》能否打字幕，一些聾人朋友還在網站的聊天室裏激烈討論説，他們正在積極推動一個名為“字幕工程”的活動。一位姓馮的聾人朋友説：“我看得最多的是港臺電視劇，雖然我不太喜歡，但是有字幕啊。我很想知道新聞裏在説些什麼，可是像《新聞聯播》、《北京新聞》等大家最為關注的新聞節目都沒有字幕。”

　　對於記者“手語能否解決沒有字幕帶來的不便”的提問，賈林和她的同學笑了。在一旁做手語翻譯的老師告訴記者：“手語無法和字幕相比，因為許多聽力殘缺的人沒有學過標準的手語，另外，就是手語也有方言哪！何況，全國各地方言不同，語言表述方式也不同。”她説，新聞節目打字幕，不僅方便了聾人，還有利於方言區、學漢語的老外，即便是説普通話的人群，字幕也能幫助他們更多地了解新聞內容，因此，給《新聞聯播》、《北京新聞》等大家關注度非常高的節目打上字幕，有著積極的社會意義。

　　讓聽力殘損人群欣慰的是，中國殘疾人聯合會有關人士介紹説，“電視新聞、影視劇要逐步加配字幕説明”已經寫進了《中國殘疾人事業十五計劃綱要》，目前，中殘聯等有關部門正在為電視節目加配字幕做努力。另外，在各方努力下，目前在中央及地方各臺播放的影視劇中加配字幕的越來越多，今年的春節晚會重播也加配了字幕，天津電視臺在播出“非典”節目中加配手語、上海電視臺日前開播手語教學欄目等，都受到了聽力殘損人群的歡迎。