線上故事首頁
電視.幕後
人物.故事
網友.原創
線上互動
網友投稿
版權聲明
央視國際“線上故事”欄目的獨家專訪文章，版權歸央視國際網絡所有，任何網站、報刊、電臺、電視臺未經許可，不得部分或全部轉載。
聯絡電話：
010-68508764轉309
010-68508381轉616
電視.幕後
直擊央視伊拉克戰爭報道幕後之二：
直播的五個不眠夜
發佈時間：2003年03月26日 13:50 作者：CCTV.com記者 張敏 胡愛忠
中間的會議桌上放著未吃完的午餐，執著的編導在等待一張好照片，做常規新聞的人一絲不茍地翻譯新聞稿，每台電腦前面挂著中央臺駐外記者的聯絡方式，國際新聞組製片人孫平和潘林華在討論下一步直播的內容……仿佛一場新聞大戰剛剛停止，又仿佛一切還沒開始，眾位蓄勢待發。在CCTV-1美伊戰爭第五天下午直播剛結束時，記者來到中央電視臺新聞中心新聞編輯部國際新聞組，眼前是一片忙亂的景象。
為了進一步了解中央一套伊拉克戰爭直播的幕後，我們採訪了國際新聞組製片人孫平。
直播組的成員不允許回家
戰爭直播雖在央視尚數首次，但新聞編輯部國際新聞組的工作忙而有序。
針對一天2到3檔直播時間，孫平把手下分為2組，一組做白天的直播，一組做晚上的直播，“每個直播組15人左右”，隊伍精簡。
“我們崗位明確，基本上常規操作。導播線上做導播的，要了解直播的內容，知道什麼畫面要進來，什麼信號我要用；另外有一個人在寫稿，不斷地寫現在收到的消息；有專門編輯畫面的。還有人跟各個駐外記者聯絡……直播組的成員不允許回家，統一住在離中央臺最近的梅地亞。”
國際新聞組不僅承擔著直播美伊戰爭的報道，同時也要保證《新聞聯播》及整點新聞欄目中正常國際新聞的播出。
為此，孫平感謝同行，“編輯部國內新聞組的人，幫我們編素材，跑來跑去送稿子。這次直播以新聞編輯部國際新聞組為主，其他欄目也會來幫助。”
直播中的新角色，主編成了“戰況發佈員”
在戰爭爆發之前，編輯部的人普遍意識到，“關於伊拉克戰爭報道中肯定要有現場情況的報道，同聲傳譯不好，中央一套肯定有導向上的要求，我們就採用類似于同聲傳譯的大家現在看到的這種方式。”
這種類似同聲傳譯的方式，孫平暫且叫它“戰況發佈員”，“戰況發佈員這個角色的職能有兩方面，對戰況的現場解釋和最新戰況的播報。”
顯而易見，李慶慶和楊慧敏擔任著戰況發佈員的角色，她們在直播中不僅要及時翻譯外電，還需要對國外媒體的新聞報道內容進行選擇性的播報。“其實新聞就是選擇，這些東西經過她們的選擇，包含一種視角在裏面。”
李慶慶，原為中央臺駐英國記者站的記者，回國後，擔任央視一套《國際時訊》副主編。“有做記者的經歷，對國際問題相當了解，語言功底很好”，孫平讚賞有加。楊慧敏，《午夜國際觀察》主編，“她雖然被臨時推上去，但能勝任這個角色。”
新聞中心主任李挺“危機時刻”頂上直播
3月23日淩晨2點左右，直播剛剛落下帷幕，工作人員相繼回到梅地亞休息，走進房間還沒就寢，電話響了：美國新的一輪轟炸開始，速回崗位。
從接到電話到正式回崗只用了五分鐘。儘管只有五分鐘，但戰爭不等人，激烈的炮火轟隆隆地響，在24小時值班的新聞中心主任李挺果斷地讓技術人員打開直播窗口，然後拿起新聞稿，播發了關於美伊戰爭最新戰況的第一消息。
5分鐘後，主持人到位，一切工作有條不紊地進行，李挺主任也被康輝替了下來。
綜合各媒體之長，央視報道全天候全方位
在這次直播中，國際新聞組綜合各個媒體之長。
在戰爭爆發前，央視與美聯社、路透社均已簽訂協議，購買這兩大通訊社直播頻道畫面使用權，“它們傳過的畫面沒有臺標，也就是我們所説的乾淨畫面，一天會傳送十幾次”，傳送的畫面在這次直播中大顯身手，讓觀眾在第一時間、第一現場目睹戰爭狀況。
一套直播裏也會使用半島電視臺的畫面，“前幾路都是西方的信號，可能更側重美軍的情況，半島電視臺伊拉克的新聞多一些。”
除了各路電視畫面信號之外，本次直播另一大特點便是連線。央視特派記者水均益等五人在科威特，加上中央電視臺駐美國、聯合國、英國、歐洲、東京、泰國、印度、俄羅斯等各地記者和中國國際廣播電視臺駐德國、開羅、以色列等地記者們，個個臨陣待命，隨時準備演播室連線採訪，提供觀眾更為廣闊的信息。
“重要的地方都有記者，直播中可以隨時和他們聯絡。”
戰爭在繼續，直播也不會停止，“畢竟央視一套是面向國內觀眾的媒體，老百姓除了關心美伊戰爭外，還關心其他國內的消息，所以央視一套不會像四套那樣全天候直播。但我們會根據戰事的變化，隨時調整直播時間和次數。”
（版權所有 未經許可 不得轉載）
<<返回
相關文章：
>>
我要投票
>>
我要發言
直擊央視伊拉克戰爭報道幕後之一：演播室親歷“大戰”
網友評論：向央視所有參與報道的人們致意!
網友評論：You are hero
網友評論：遺憾和希望
戰爭直播雖在央視尚數首次，但新聞編輯部國際新聞組的工作忙而有序。
3月23日淩晨2點左右，直播剛剛落下帷幕，工作人員相繼回到梅地亞休息，走進房間還沒就寢，電話響了：美國新的一輪轟炸開始，速回崗位。
