CCTV

返回電視指南

線上故事首頁

電視.幕後

網友投稿

央視國際“線上故事”欄目的獨家專訪文章，版權歸央視國際網絡所有，任何網站、報刊、電臺、電視臺未經許可，不得部分或全部轉載。

聯絡電話：
010-68508764轉309
010-68508381轉616

電視.幕後

講述電視臺前幕後的故事（19）

我們需要什麼樣的英語大賽

發佈時間：2002年12月09日 14:23 作者：CCTV.com記者張敏戴昕

    11月29日下午，“CCTV杯”全國英語演講大賽籌備組召開決賽第5場流程説排會。各個環節，各個工種的負責人都出席了此次會議。當我推門而入時，一片熱鬧的景象呈在眼前：10多平米的屋子裏有20多個人在穿梭。有打字的、有討論的、有接電話的，有諮詢的，還有細心的工作人員在為即將開會的同仁們準備茶水。一位戴翠綠色圍巾的姑娘熱情地招呼我，她一邊因環境雜亂表示歉意，一邊為我安排座位，如果不是旁邊的工作人員一直“張導、張導”的喊著，我絕對猜不出這位心目中的“服務人員”會是大賽的導演——張施磊。她看上去實在太年輕了。

    我們的採訪是在導演辦公室裏進行的，除了張導之外，還有幸遇到了另一位年輕的導演——主抓節目的于玲。

    導演組的“重量”

    手裏拿著一份組織者的名單，我看的時候，倒吸了一口氣：總策劃盛亦來，英國威爾士大學新聞傳播學碩士；製片人野露露，英國利茲大學傳播學碩士；導演組何育傑，英國西敏斯特大學公共傳播與公共關係學碩士；王嫻，北京師範大學英語語言文學與教育碩士；羅穎，吉林大學外語系語言學碩士；宋冬萌，英國萊斯特大學大眾傳播研究中心碩士；特請的導演于玲為北京廣播學院新聞采編專業研究生。

    “我們的導演組本身就是語言方面非常強的人，而且都熟悉電視的業務。在權威性方面，不能説我們高於其他大賽，但至少不輸于他們！”

    此次大賽導演組為自己提出的第一要求是權威、公平。“因為這次的規模比較大，選手來自全國30個省市、自治區，1100多所高校。我們本著為選手負責的態度，爭取把這次大賽搞的有權威性。我們這一屆沒有任何商業操作，我們導演組、評委組都是搞學術的，專家是一水兒的大學教授或者native speaker（母語為英語的專家），另外嘉賓都是清一色的……”張導停頓了一下，頗為神秘地説，“由於與考題有關，所以保密。”

    此次演講大賽是中央電視臺英語頻道與外研社聯合組辦的，強強聯手，一家是電視製作方面的能手，一家積聚了學術上的泰斗。但在策劃過程中，高手們並不滿足“現狀”，特邀請了製作《歡聚一堂》的資深導演——于玲，為保證本次演講大賽的可視性提供了專業保障。

    “于導是《歡聚一堂》的資深導演。她對大型活動的各個工種都很清楚，具備搞大型活動的經驗，對於我們而言是一個寶貴的資源。她很幹練，一直為這臺晚會盡心盡力地工作。當然我們整個導演組都在一起為大家、為選手盡心盡力地工作。”

    本次大賽的導演組有一個最大的特點：全部為女性。提起女性執導的優勢與劣勢，兩位導演的表現應了古語：“巾幗不讓鬚眉”。于導向我解釋：“語言的節目比文藝的節目要嚴謹。女性導演的嚴謹性更強一些。我們對待節目就像對待自己的孩子，很多都不放心，都要安排好了，所有的案頭工作，所有的準備工作做得比較細。不是粗線條的，而是具體到某一點。再有一點就是女性的耐性比較強，長時間這樣的工作她也能咬牙堅持住。因為她想讓自己的孩子更加完美。劣勢肯定有，可自己身為女性就不覺得啦。” 張導補充了一句， “我覺得在工作上沒有什麼區別，尤其在不需要體力的時候。”

    今日事今日畢

    當一幫女強人聚在一起時，奉行“今日事今日畢”的工作作風就不奇怪了。看張導的工作日記會發現，她每天的工作日程排得滿而有條理，“我是新聞出身，我會對每天的事情做一個計劃。你看今天必須要幹這11件事，我一來上班就把這些事情儘早做完，不要拖到明天。最好把能確定的事情確定了，未知的狀況發生時，我們可以騰出手去‘救火’，別到時候手忙腳亂的。”張導笑了笑，“估計到時候還是會手忙腳亂。”

    于導告訴我，整個大賽籌備人員都特認真，“有時候覺得，行行行，就這樣吧，他們不會這樣，非得把自己手裏這件事情都弄明白了才行，沒有‘到時候再説’的敷衍。大家都是這樣的態度，我們做導演的就放心多了。”

    于導來自於《歡聚一堂》，一直從事漢語的大型文藝晚會的編導工作。語言的不同，也使于導體會到難處：“真的挺難的，因為大部分工種都需要懂英文，這樣人員的用量一下子就翻了一倍，基本上所有的人在為大賽服務的時候，還有本職工作在做，挺辛苦。而且怕出事！所以我們在這方面設置比較細，每一個選手什麼時候入場，誰去催他，何時上場，都得有人負責。還有嘉賓，怎樣上場，怎樣示意觀眾給他們以掌聲，這些我們都要想到。”

    在導演辦公室的時候，剛好碰到幾個場景：一位編導過來向於導確定，播放帶子的時候準確到哪一幀，這個位置與下個位置如何交接，中間聯絡人是誰；另一個編導過來與導演確定賽場指示牌的翻譯是否準確。

    辦公桌上的幾部電話在採訪期間鈴聲一直就沒有斷過。

下一頁>>

>>我要投票 >>我要發言