主演：倫尼 亨尼 阿曼達 雷德曼 克裏夫 羅賽爾
製片人：露西 甘農
播出時間：6月11日起 CCTV-8 佳藝劇場
16集英國電視連續劇《希望與榮譽》是個感人至深和激勵人心的故事，講述知名教師面對學校教育和管理等眾多問題，如何改變落後學校面貌，並引導孩子們健康成長的感人事跡。年輕有魄力並充滿熱情的伊恩是當地最出色的校長之一，他本打算接受教育部的顧問一職，可當他在“希望”學校參觀時，他失望看到這所學校的校長歇斯底裏的訓斥的學生，周圍沒有一點朝氣蓬勃、振奮人心的氣氛。他強烈的感受到這裡的孩子們正渴望他的幫助。伊恩毅然決定接替原校長的職位，並開始施展他的整頓計劃。“希望”學校位於經濟並不十分發達的地區，這所學校面臨關閉的境地已經很多年了。伊恩很快得到了丹尼斯和新來的老師戴比的認同，但是他是否也能贏得執行校長菲爾的信任，並妥善處理與不稱職的地理老師的關係呢？最終他是否可以挽救學校面臨關閉的命運呢？一切都將在這部富有活力的電視劇中找到答案。
第一集
伊恩 喬治是當地最出色的校長之一，他本來打算接受在教育部裏顧問一職。有一天，他在一所比較差的學校希望園參觀，看到了失望的校長尼爾 布魯斯正對著學生進行著最後的歇斯底裏的訓話，沒有一點振奮人心的影子。伊恩儘管很想接受教育顧問一職，但是他強烈的感到，這裡的孩子們正渴望他的幫助，於是毅然決定，接替了原來尼爾校長的職位，成了希望園的新一任校長。
第二集
伊恩 喬治成了希望園的新任校長後，他需要學校教職員工對他的工作給予支持。但是他很快發現，有些教師對工作不是很積極，對自己也並不友善，尤其感到副校長菲爾 傑克斯把自己當敵人對待。然而，伊恩年輕有魄力，對學校進行了全面整頓，更新了課桌等教學設施，對大學預科班的教室進行了全面裝修，使得學校面貌煥然一新。很快，伊恩的工作能力得到了大家的認可，順利迎來了新學期的開始。
第三集
新的學期剛剛開始，代理副校長黛比 布萊恩在負責考勤的時候留意到有個叫基利 波特的女學生總是遲到。在和基利的交談中，黛比了解到基利故意遲到的原因——她喜歡文學老師薩利的課，而且討厭她的班主任，地理老師簡 伍利。簡是個在工作上缺乏責任心的人，她不滿黛比被提升為代理副校長的事實，處處和黛比的工作作對。黛比安排簡和基利跟她一起開會商量解決辦法，然而簡卻故意缺席了。無奈之中，黛比做主將基利轉到了薩利的班上。簡氣急敗壞地找伊恩來和黛比理論。伊恩批評了黛比的做法，把基利又轉回原班。
在開學典禮上，每個班都對自己的特色課程做了展示。簡為了和黛比作對，一直沒有好好準備自己的展示。為了報復，她佈置基利一個人來完成整個展示工作。在典禮進行中，伊恩發現了整個事情的真相，果斷地把基利又轉到了薩利的班上。
第四集
伊恩為了主持一個研討會，需要離開學校幾天時間。這幾天對副校長菲爾 傑克斯來説是個難得的機會——他計劃憑著出色的獨立表現來使自己的事業得到發展。
體育老師托尼 埃利奧特和文學老師薩利 貝爾陷入了愛河。在經過了浪漫的一夜之後，薩利醒來發現托尼不在身邊。她來到學校，要求正在樓梯上維護秩序的托尼抽時間跟她談談。托尼一副不知道發生了什麼的表情，氣得薩利掉頭就走。托尼見狀忙跟上前去安慰。就在這時候，一個男孩從樓梯上滾了下來。
事故發生後，菲爾連忙安排搶救和調查等事務。得知摔下來的孩子沒有受到重傷之後，菲爾宣佈這件事就到此為止。誰知這個孩子的父親斯圖爾特 巴克是曾經因為莫須有的罪名被菲爾開除的學生。他在家長會上給菲爾出了道難題，要麼開除那個有傷人嫌疑的學生，要麼就接受媒體的轟炸。
菲爾找到斯圖爾特，向他真誠地道歉，並且勸説斯圖爾特向媒體澄清事實的真相。學校的名譽到最後有驚無險。然而因為這次事故，菲爾的計劃落空了，玩忽職守的托尼和遲到的簡受到了警告。伊恩證明了自己對菲爾的信任。
