昨天，在商量今晚的訪談節目時，大家一致認定做女子曲棍球。但在確定誰做嘉賓，卻意見不太統一。分歧就在於要不要請主教練金昶佰。按道理來説，絕對該請。但是請了金老師，就肯定還得配個翻譯，談話是直播，本來時間就不長，再經過翻譯的環節，節目不免顯得拖遝，而且大家誰也説不上幾句話，節目效果肯定大受影響。不請吧，太不甘心了——現在誰不知道金老師的大名啊？誰不知道金老師在這支隊伍中的無可替代的重要性啊？誰不想知道這個韓國教練會説些什麼啊？後來，是領導拍板：請金老師來，先錄象完成一段金老師專訪，再讓幾個隊員做嘉賓參加直播的“釜山夜話”。這樣，節目的節奏可以基本不受影響。

　　女曲的比賽是5點結束的，中國隊以2：1戰勝了韓國隊，如願以償登上冠軍領獎臺，這也意味著她們以亞洲冠軍的身份直接領到了雅典奧運會的入場券。據我們去了現場的記者説，金昶佰在賽後被中國記者團團圍住，費了好長時間才離開了賽場。

　　女曲引起人們注意是在悉尼奧運會上，當時這支完全默默無聞的球隊第一場比賽就擊敗了世界冠軍荷蘭隊，後來又擊敗了歐洲冠軍德國隊，最終取得自己的歷史最好成績，奧運會的第五名。在那之前，中國女曲幾度衝擊奧運資格未果，大家也幾乎想不起有這麼一支球隊的存在。金昶佰是2000年上半年到中國女曲執教的，幾個月後，他帶領中國隊在奧運會資格賽上以凈勝球的優勢搭上了去悉尼奧運會的末班車。儘管這已是完成了中國曲棍球從沒完成過的夢想，但依舊沒有多少人注意他們，也沒有多少人對他們的成績抱有期望。以至在奧運會的比賽中，因為名額限制，金昶佰的翻譯都沒能同往，他和隊員之間，很多時候只能憑藉手勢交流，憑藉他們在半年多的時間裏建立起來的初步的默契。就是在這樣的情況下，女曲讓中國人看到了又一支世界級球隊的誕生。

　　一個多月前，在由世界前六名球隊參加的冠軍盃上，中國女曲獲得了冠軍，也因此成為繼女排之後第二個獲得世界冠軍稱號的集體項目隊伍。但是，在亞運會上，他們此前還從沒獲得過冠軍。現在，亞運會來了，而且就在韓國，在釜山，在金昶佰的家鄉。中國女曲的最大對手就是獨霸亞洲多年的韓國隊。而韓國隊，當年曾在金昶佰的帶領下獲得過奧運會的亞軍。那麼多的巧合，仿佛是一部電影裏面才可能編織出來的情節，但在現實中確實發生了。 　　女曲隊伍中，有兩個我的朋友。一個是現在做了金昶佰助理教練的楊紅兵。她是中國女曲80年代初第一次組隊時的隊員，主力後衛。兩年前，已經退役的33歲的楊紅兵被金昶佰招回隊中，擔任隊長，在自己運動生涯的末期，終於完成了追逐了將近20年的出征奧運會的夢想。另一個是現任中國女曲的隊長陳朝霞。曾經，她跟李雪梅在一個隊裏練田徑，後來李雪梅成了亞洲第一女飛人，陳朝霞改練曲棍球，成了今天取得歷史性突破的球隊中的後衛核心。在這次亞運會上，中國隊總共7個入球中，陳朝霞一個人包辦了四個！

　　因為她們兩人，我多少知道一點女曲的訓練。金昶佰執教下的辛苦和嚴酷，是很多運動項目所無法比擬的。大概兩個月前，接到正在參加集訓的陳朝霞的電話，説她簡直練不動了，快要累死了。知道她絕不是真的不想再練，而是在那樣辛苦的時候她只能找一個朋友傾吐幾句。再親密的親朋，也無法分擔她們的辛苦，唯有為她們真切的祝福。

　　晚上8點鐘，小何打來電話，説已經在女曲吃飯的地方等著他們了。“他們剛坐下吃一會兒，我稍微晚點再帶他們走吧，實在不忍心讓他們飯都吃不完就走……”

　　工作間不斷有人問我：“今天晚上你們的嘉賓是女曲嗎？”我要真是沒請他們的話，估計大家就該拿唾沫星子把我淹死了。“什麼時候來啊？”“很快，很快。”瞧瞧，都比我還急。

　　晚上9：00，一眼看見門口出現了小何親切的綠外套。“來了！女曲來了！”周圍的人也都一起向門口看去。小何帶著金老師一行走進來。突然，掌聲一下子響起來——真的，我發誓，絕沒有任何人事先安排，完全是自發的。金老師顯然十分意外，笑著，跟大家點頭，站在那裏，不動了，好象不知道該怎麼辦。呵呵，突然的掌聲驚著他了。小何做著手勢，示意金老師往前走。這一路走過去，掌聲跟接力賽一樣，從門口一直響到最裏面的演播區。這種場面，真的還從沒見過呢。

　　楊紅兵和陳朝霞也進來了，情不自禁的擁抱。朝霞趴在我耳朵邊，剛説了兩句話，聲音就有點哽咽，要哭的樣子。這個場上無比堅強的女曲隊長，這個進了四個球的後衛核心，完全放鬆下來以後，露出了女孩子柔弱的一面。

　　進演播室，做金老師的訪談。沒想到，我的好些提問，他根本不用翻譯，直接就回答了。金老師在中國生活的這兩年，中文水平顯著提高。翻譯海鷹開玩笑：“估計我已經快失業了。”“別，你可一定要堅持到打完雅典奧運會再失業，上次悉尼就沒去成，這次無論如何得上一趟奧運會賽場啊。”

　　請金老師在我們的嘉賓留言本上簽字。金老師蹲在地上，痛快的寫下了名字。可接著要留下他的聯絡方式，金老師竟然想不起來家裏的電話號碼了，只好掏出手機查號碼。金老師的家，安在北京一年多了，居然連自家號碼都不熟，這意味著什麼呢？……

　　陳朝霞到央視國際網站與網友交流。網站前方記者將剛剛抓拍的照片貼上去，引來網友們一片驚呼，“漂亮MM！”“簡直就像韓劇女主角嘛！”……女曲的漂亮女孩多了，可是她們每一個人的臉上，幾乎都有被球棍、被球擊打過的傷痕，都有每天日曬雨淋留下的風霜。

　　楊紅兵、陳朝霞、周婉鋒進了演播室，金老師坐在沙發上，聽自己的助手和隊員講述他們訓練和相處中的故事。他的神色很安靜，靜得看不出任何的表情。誰也不知道他的心理涌動著怎樣的思緒，怎樣的波瀾。

　　工作間的同事們，記者以及技術，並不是每個人都懂體育，懂曲棍球，但是，都一樣的為這個韓國教練和他帶領的這支優秀的隊伍而感動，而驕傲。這應該就是體育的力量吧。

　　送金老師他們出門，目送他們的身影漸漸消失在夜色中，不知道下一次再見他們，會在什麼時間，在什麼地方……