正在布宜諾斯艾利斯訪問的全國人大常委會委員長李鵬9日在這裡發表了題為《加深理解 增進友誼 擴大共識 加強合作》的演講。他説，中國加入世界貿易組織，標誌著中國全面融入世界貿易體制，也標誌著中國的對外開放進入了一個新的階段。中國將進一步提高對外開放的程度，擴大市場，為包括阿根廷在內的世界貿易組織成員提供更為廣闊的合作領域，提供更多新的商機。
李鵬是在阿根廷各界人士歡迎會上發表演講時説這番話的。阿根廷—中國生産、工業和貿易商會在中國使館配合下舉行了這次盛大集會。阿根廷參眾兩院議員、政府官員和經貿等各界人士及李鵬委員長的出訪陪同人員、中國經貿代表團和中國企業家代表團成員共400多人聚集一堂，聆聽李鵬委員長的演講。
9時50分，李鵬委員長來到布宜諾斯艾利斯喜來登飯店的大會議廳。會議廳中座無虛席。與會人員對李鵬委員長報以熱烈的掌聲表示歡迎。阿中生産、工業和貿易商會主席胡裏奧 威爾頓主持會議並致歡迎詞。他説，繼江澤民主席訪阿之後，李鵬委員長來到阿根廷訪問，這對進一步發展阿中關係具有重要意義。今天與會的各界人士在此聚會，熱烈歡迎李鵬閣下一行，並祝訪問取得圓滿成功。
李鵬在演講中説，今天，我們在這裡集會的時候，世界貿易組織正在卡塔爾首都多哈舉行第四屆部長級會議，會議將對中國加入世界貿易組織問題作最後的決定。在經歷長達15年的艱苦談判後，中國終於迎來了這一歷史性的時刻。中國加入世界貿易組織，標誌著中國全面融入世界貿易體制，也標誌著中國的對外開放進入了一個新的階段。這無論對中國還是對世界都是一件好事。
李鵬強調，中國是負責任的國家。中國將在權利和義務平衡的基礎上，在享受權利的同時，遵守世界貿易組織的規則，履行自己的承諾。全國人大常委會和中國政府已經修改了並還要繼續修改一批相關的涉外法律和法規，以適應加入世貿組織的需要。中國將進一步提高對外開放的程度，擴大市場，為包括阿根廷在內的世界貿易組織成員提供更為廣闊的合作領域，提供更多新的商機。中國歡迎阿根廷的企業到中國投資，到中國發展，參與公平競爭。
在40分鐘的演講中，李鵬就世界多極化、經濟全球化、反對恐怖主義等國際形勢問題，中拉關係和經貿合作等地區問題全面闡述了看法，並就進一步加強中拉友好合作提出五點建議。他還介紹了中國國內情況和有關政策。
李鵬首先對會議的組織者表示感謝。
李鵬説，今年是21世紀的第一年。對世界人民來説，剛剛過去的20世紀，是一個多災多難的世紀，前期經歷了兩次世界大戰的浩劫，後期經歷了冷戰的磨難，人類為此付出了巨大的代價。同時，20世紀又是一個偉大而輝煌的世紀，一大批殖民地、半殖民地國家擺脫了外國列強的統治，取得了民族解放和國家獨立。由於科學技術日新月異，突飛猛進，人類創造了前所未有的文明成果，推動了社會生産力的巨大發展。
李鵬指出，環顧全球，我們可以清楚地看到，世界要和平、人民要合作、國家要發展、社會要進步，已成為不可阻擋的歷史潮流。從總體上説，國際形勢繼續趨向緩和，對話與合作已經成為越來越多國家首要的外交選擇。
李鵬強調：與此同時，現實也告訴我們，世界正面臨著嚴峻的挑戰。形形色色的霸權主義和強權政治在國際生活中依然存在，在國際關係中，以強淩弱、以富欺貧、以大欺小等種種不平等、不公正的情況不但沒有消除，而且有新的發展。由於歷史和現實的原因，各種形式的武裝衝突與局部戰爭時起時伏。世界上各種分裂主義勢力、恐怖主義勢力和極端勢力不斷給國際社會造成嚴重危害，環境惡化、人民貧困以及疾病、毒品、難民等問題日益突出。和平與發展這兩大課題至今一個也沒有解決。世界仍很不太平。
李鵬説，要想實現世界的持久和平與各國的共同發展，就必須建立公正合理的國際政治經濟新秩序。這需要全世界不同社會制度、不同經濟發展水平國家的人民共同努力。中國一貫認為，和平共處五項原則、聯合國憲章的宗旨和其他公認的國際關係基本準則，應該成為建立國際政治經濟新秩序的基礎。
李鵬説，當前，世界多極化趨勢有了新的發展，它與建立國際政治經濟新秩序的方向是一致的。多極格局有利於實現世界的和平、穩定和民主。如果國際事務由一個或少數幾個國家來主宰，對世界和平與發展事業是有害的。國家不分大小、貧富和強弱，都是國際大家庭中平等的一員，世界上的事情應當由各國平等協商解決。世界是豐富多彩的，各國的情況千差萬別，國際社會應當承認和尊重這種世界多樣性的現實，求同存異。各國有權自主選擇最符合自己國情的社會制度和發展道路。這樣，人類社會才能發展，人類文明才能進步。
此外，李鵬指出，經濟全球化趨勢正在日益強化，對廣大發展中國家來説，既帶來機遇，也帶來挑戰，總體上處於相對不利的地位。我們應順應經濟全球化浪潮，推動它朝著公正合理的方向發展，促進國際經濟新秩序的建立。對發展中國家來説，重要的是抓住機遇，趨利避害，促進本國經濟健康發展。特別要強調的是，發達國家要照顧發展中國家的利益，重視他們面臨的問題，幫助他們解決資金匱乏、債務沉重、金融脆弱和技術落後等困難。發達國家這樣做，也有助於他們自身實現持續的發展。面對經濟全球化，各國應加強合作，互利互惠，推動經濟共同發展。
在談到反恐怖問題時，李鵬説，今年9月11日，美國發生恐怖襲擊事件，舉世震驚。中國強烈譴責這一恐怖暴行。我們一貫堅決反對一切形式的恐怖主義暴力活動，不論它發生在什麼時間，什麼地方，針對什麼人，由什麼人所為。我們支持打擊恐怖主義的行動，主張有關行動應有明確目標和確鑿證據，避免傷及無辜，應符合聯合國憲章的宗旨和原則及其他公認的國際法準則，並在聯合國框架內進行。打擊恐怖主義需要標本兼治，最終應該有利於世界和平與發展的長遠利益。中國願與阿根廷和拉美各國在這一領域開展國際合作。
關於中國與拉美地區的關係，李鵬説，發展同拉美國家的關係是中國始終不渝的外交政策。多年來，在我們共同努力下，中拉之間建立在平等互信基礎上的友好關係日益牢固。面對複雜的國際事務，中國和拉美各國之間有著相同或相似的觀點，一貫互相支持，互相幫助，磋商與合作不斷得到加強。
他説，值得一提的是，中國和拉美經貿合作取得了長足發展。貿易有了較快的增長，去年達到了126億美元。貿易結構逐漸優化，合作方式趨向多樣化。在推動貿易增長的同時，雙方目光正在投向意義更為廣泛的經濟合作，包括雙向投資。中國目前同16個拉美國家簽訂了經濟技術合作協定，同11個國家簽訂了鼓勵和保護投資協定。中國在拉美投資企業達300多家，拉美在華投資項目也達到5800多個。中拉科技合作起步雖晚，但發展較快。90年代以來，中國每年在拉美實施科技合作項目近百個，有些已發展到高科技領域。中國還在拉美地區開展了工程、勞務、設計諮詢等承包項目。中拉經濟貿易和科技合作的前景廣闊。
李鵬指出，阿根廷是中國在拉美的重要貿易夥伴。自1972年建交以來，雙邊貿易不斷發展，去年又增長近42％，達15.4億美元。今年1至8月，雙邊貿易額已達11.17億美元。中阿經濟技術合作也在不斷發展。中阿進一步發展經貿關係的潛力巨大。
李鵬説，中國高度重視同拉美各國發展長期穩定、平等互利的全面合作關係。今年4月，中國國家主席江澤民訪問了拉美六國，共同確立了新世紀中拉關係發展的方向。時隔半年，我本人再次來到拉美訪問，目的就是為進一步加深理解，增進友誼，擴大共識，加強合作。
為進一步發展中拉友好合作，李鵬委員長在演講中提出以下建議：
第一，進一步加強領導人之間的互訪和直接對話，為新世紀雙邊關係的發展指明方向，不斷注入新的活力。同時，不斷深化雙邊政治磋商，增進相互理解、相互信賴、相互支持。
第二，高度重視和切實鞏固經貿合作在雙邊關係中的基礎地位，了解相互的需求，堅持互利互惠原則，促進共同發展。努力克服當前世界經濟增長趨緩的消極影響，爭取雙方貿易穩步擴大，提高其在各自貿易總額中的比重。大力加強相互投資和企業合作，加大合作中的高科技含量。
第三，進一步加強中國全國人大與拉美各國議會的交往。加強議會交流，對推動國家關係的全面發展具有獨特作用。應著重開展雙方各專門委員會和議會友好小組之間的交流與合作。
第四，雙方在國際事務中保持密切合作。在維護世界和平與穩定、推動國際關係民主化、反對恐怖主義以及在經濟全球化進程中切實維護髮展中國家權益等重大問題上，加強對話，協調立場。
第五，在科技、文化、教育等領域開展廣泛的交流與合作，相互借鑒和學習。同時，要不斷開展民間友好組織之間的交往，為國家關係的全面發展奠定堅實的社會基礎。
李鵬表示深信，中拉友好合作關係具有強大的生命力和美好的發展前景。中拉人民攜手合作，將為新世紀世界和平與發展的崇高事業作出應有的貢獻。
李鵬説，對美洲大陸的許多人來説，中國是一個遙遠而又神秘的國家。但是，李鵬強調，中國雖然遙遠但並不神秘。由於現代化交通的便捷和信息技術的發展，中阿之間的距離已經大大縮短了。
李鵬説，舊中國是一個半殖民地半封建的落後國家，人民生活在水深火熱之中，飽受列強欺淩。新中國成立50多年來特別是改革開放20多年來，中國發生了巨大的變化，經濟蓬勃發展，綜合國力顯著增強，人民生活不斷改善。香港、澳門都已經回歸祖國。香港特別行政區和澳門特別行政區實行“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針。實踐已經證明，這個方針是十分成功的。
李鵬指出，從新世紀開始，中國已經進入了全面建設小康社會、加快推進社會主義現代化的新的發展階段。我們的目標是，到本世紀中葉，基本實現現代化。當前，在世界經濟增長明顯放慢的情況下，我們堅持擴大內需的方針，加快經濟結構調整，實施西部大開發戰略，預計今年中國國內生産總值仍可以保持7％的增長速度。
李鵬説：我們也清醒地看到，中國的人口多，經濟的底子薄，地區間的發展也不平衡，經濟發展和社會生活中還存在一些亟待解決的問題。但是，我們有信心有能力解決存在的問題，克服發展過程中遇到的困難，不斷把建設有中國特色社會主義的偉大事業推向前進。
李鵬説，他同阿根廷國會領導人會晤時談到了兩國的議會制度。他指出，中國實行人民代表大會制度，這是中國的根本政治制度。人民代表大會是代表人民行使權力的國家機關，它在國家生活中具有重要地位，在推動經濟和社會發展方面發揮重要作用。中國在堅持經濟體制改革的同時，不斷推進政治體制改革，加強民主政治建設，保障人民當家作主，保證人民享有憲法和法律賦予的廣泛權利和自由，尊重和保障人權。為了保證國家的長治久安，中國確立了依法治國、建設社會主義法治國家的基本方略，並把它明確地載入了憲法。中國重視立法工作，並取得了顯著的成績。一個由全國人大及其常委會制定的法律、國務院制定的行政法規和地方人大制定的地方性法規構成的有中國特色社會主義法律體系的框架基本形成，並將在實踐中不斷完善。中國立法工作的目標是，到2010年形成有中國特色社會主義法律體系。我們有信心實現這一目標。
李鵬在結束演講時強調指出，中國同包括阿根廷在內的拉美各國，雖然遠隔重洋，相距遙遠，但這阻礙不了我們之間的友好聯絡；政治制度和價值觀念雖然不同，但不影響我們開展對話，發展關係；經濟狀況雖然不同，但不妨礙我們優勢互補，開展平等互利的合作。新世紀中拉友好合作關係的發展前景是十分廣闊的。讓我們攜起手來，共同為此而努力！
李鵬委員長的演講受到阿根廷各界人士的熱烈歡迎。他們對演講多次報以長時間的熱烈掌聲。
李鵬委員長的夫人朱琳、全國人大常委會秘書長何椿霖和其他陪同人員以及阿根廷內閣協調國務秘書羅德里格斯等出席了演講。（沈安 米立公 倪四義）
|
|
