韓朝首腦簽署共同宣言(全文)
韓國總統金大中和朝鮮國防委員會委員長金正日就南北間的和解和統一、半島緊張局勢的緩和和實現和平、離散家屬相逢、以及進行經濟、生活和文化等多方面的交流合作等四項問題坦率地交換了意見,雙方在所有領域達成共識,並於當地時間晚11時20分在百花園迎賓館簽署了一項《南北共同宣言》。金大中和金正日熱烈握手,雙雙舉起香檳為簽署協議祝賀。金正日將滿杯香檳一飲而盡,在場的南北代表團成員熱烈鼓掌慶祝首腦會談成功。
瓦臺發言人樸俊(日旁)瑩宣讀了南北聯合宣言全文:依照全體同胞希望祖國統一的崇高意志,大韓民國總統金大中和朝鮮民主主義人民共和國金正日國防委員長于2000年6月13日—6月15日在平壤進行了歷史性的會晤並舉行了首腦會談。
南北首腦認為,在分裂的歷史上首次進行的這次會晤和會談對增進相互理解、發展南北關係,實現和平統一具有重大的意義,現宣言如下:
1、南北雙方決定,國家統一問題,要由其國家的主人——我們民族相互聯合的力量自主地加以解決。
2、南北雙方認為,南方提出的旨在實現統一的邦聯制方案和北方提出的初級階段聯邦制方案互有共同性,雙方決定今後將朝著這一方向推進統一的進程。
3、南北雙方決定,在今年8 15之際交換離散親屬訪問團,並儘早解決未轉變思想的長期在押犯等人道主義問題。
4、南北雙方決,通過經濟合作均衡地發展民族經濟,並加強社會、文化、體育、衛生、環境等各個領域的合作和交流,以增進相互間的信任。
5、南北雙方為早日將上述協議事項付諸實踐,決定在近期開始當局間的對話。金大中總統鄭重邀請金正日國防委員長訪問漢城,金正日決定今後在適當的時候前往漢城訪問。
2000年6月15日
大韓民國總統 朝鮮民主主義人民共和國
金大中 國防委員長金正日(中央電視臺)