北京撰寫申奧《報告》揭秘
《申請報告》首次公佈２００８年北京發展遠景：
■規劃建成１２００余公頃的奧林匹克公園
■今後四五年中，北京將完成一大批基礎設施建設項目
■計劃投入１０００億元加強環境治理和保護，到２００７年北京城區綠化覆蓋率將達到４０％
６月１９日，北京２００８年奧運會申辦委員會秘書長王偉，在洛桑向國際奧委會送交了北京的《申請報告》。國際奧委會體育部主任費裏和申辦城市關係部主任巴雷女士接收了北京市裝訂整齊的５０份《申請報告》。宛如一次升學考試，北京按時交了答卷。 今年２月，國際奧委會確定的申辦２００８年奧運會新程序增加了篩選候選城市過程，要求１０個申請城市書面回答６個方面的２２個問題。其內容包括：動機與構想，政府與民眾的支持，基礎設施，體育設施，後勤服務，財政能力。對每個問題的答覆只有一頁的文字容量，大約相當於４００個漢字；而許多問題涉及到的領域十分廣泛，內涵十分豐富，可以説字字重千斤。北京奧申委把它簡稱為《申請報告》。 同時，國際奧委會對如何答題又提出許多嚴格的限制，對答卷用法文、英文對照的特定格式以及印刷、裝訂等提出了明確要求，其中還包括４張地圖和２個表格。但是，不能超出規定的標準，不得附帶光盤、錄音帶等。
“高質量地回答，高標準地入圍”。這是北京市和國家體育總局領導賈慶林、袁偉民、劉淇等一開始就提出的明確要求。答卷反映了北京２００８年將辦成一個什麼樣的奧運會，不僅突出“新北京，新奧運”，還要突出綠色奧運會、人文奧運會、高科技奧運會的理念。 坦率地講，這２２個問題只涉及申請城市最基本的情況，既非難題，也非偏題、怪題。但是要答好這份問卷，使國際奧委會及有關專家深刻了解北京承辦奧運會的誠意和具備的實力，讓國際奧委會滿意和放心，絕非易事。 例如：“你們打算怎樣在你的城市舉辦奧運會？”這個問題貌似簡單，其實提問本身就構成了探討的課題。有些問題的答案並不複雜，但是確定答案的過程卻十分艱巨，涉及到中央和北京市許多工作領域，事關一些重大決策。如第八題要求：“請提供一份地圖，顯示出在不舉辦奧運會的條件下計劃興建的與奧運會交通有關的基礎設施，並説明經費來源以及建設時間表。”這實際上是要求有關部門提前或限期做出重大建設項目的規劃，並落實經費和建設工期。 北京申辦奧運會具有一系列優勢。北京有條件、有能力、有信心同其它申請城市展開競爭，並在競爭中贏得主動。答卷使北京有機會向國際奧委會展示實力，表達承諾，描繪北京２００８年奧運會的宏偉藍圖。 到２００８年的時候，中國經濟和社會發展正在執行第十一個五年計劃，已經接近完成第二步戰略發展目標。北京奧申委通過《申請報告》把２００８年首都的發展遠景首次公諸於世。 北京將建成一個具有２１世紀水平的奧林匹克公園。它位於城市中軸線的北端，佔地１２００余公頃。公園內有１５個奧運會比賽和訓練場館，其中包括新建一座可容納８萬人的主體育場、北京國際展覽體育中心、２座大型綜合體育館以及運動員村等建築。公園還包括７６０公頃的森林綠地。它把已有的國家奧林匹克體育中心和中華民族園規劃在內。北京如獲得２００８年奧運會主辦權，將有１２個運動大項的比賽在奧林匹克公園內舉行。奧運會後，這裡將成為高水平、高品位集體育、展覽、文化和休閒為一體的北京城市之光。 在今後的四五年中，北京市將完成一大批基礎設施建設項目。例如，四環路和三環路、二環路之間的輻射快速路，公路環路、郊區輕軌鐵路、地鐵八通線和五號線，寬帶有線和移動通信系統等。 從１９９８年至２００７年，北京計劃投入近１０００億元人民幣以加強環境治理和保護。預計在未來１０年內，環保方面的投資將佔到北京的國內生産總值（ＧＤＰ）的４％以上。到２００７年，北京城區綠化覆蓋率將達到４０％，污水處理率將達到９０％，垃圾無害化處理將達到１００％。 根據國際奧委會的規定和我國的財政法規，初步制訂了北京２００８年奧運會預算。按照國際慣例，北京奧運會組委會將得到國際奧委會電視轉播權收益分成和奧林匹克夥伴計劃（ＴＯＰ）收益分成，還有開發專利産品和發行體育彩票，以及門票、紀念郵票和紀念幣等。屆時，這些收入將是舉辦奧運會經費的主要來源，而不是用稅收，也不是靠政府撥款，並且略有盈餘。 《申請報告》中的數據是科學的、真實的和可信的。有關撰寫《申請報告》工作是一項系統工程，涉及城市規劃、市政建設、環境保護、道路交通、電子信息、體育競賽和市場開發，以及旅遊、公安、民航、氣象，等等。每一個環節都是對申辦城市能力的檢驗。北京奧申委集中了一批充滿責任心、熟悉業務的工作人員。中文稿從起草到最終審定經過多次修改。在完成英、法譯文初稿的基礎上又聘請了北京外國語大學、外交部和外國專家局的專家修改審定，年過八旬的知名人士愛潑斯坦先生親自動手審定譯文。國內的許多位奧林匹克專家也參與了這項工作，一遍又一遍地討論、修改、潤色，在英、法譯文的對照上力求最準確地表達，字斟句酌，一絲不茍。 這是一份認真的、充滿自信和內涵豐富的答卷。它寄託了１１００萬首都人民和１２億中國人民的企盼。送交《申請報告》標誌著北京的申辦工作又邁出了堅實的一步。８月２８日、２９日，國際奧委會執委會將篩選出少量的申辦候選城市。北京的目標是：力爭高質量地入圍候選城市，迎接第二戰役，爭取申辦成功。（東方網）