中英雙方舉行香港政權交接儀式

　    中華民族永載史冊的盛事　世界和平正義事業的勝利 

　　  中英香港政權交接儀式在港隆重舉行 　　

      江澤民主席莊嚴宣告中國政府對香港恢復行使主權 

  　　李鵬總理等中國政府代表團成員及英國查爾斯王子布萊爾首相等出席交接儀式

　　１９９７年７月１日零點，中華人民共和國國旗和香港特別行政區區旗在香港 升起，經歷了百年滄桑的香港回到祖國的懷抱，中國政府開始對香港恢復行使主權。

　　１９９７年６月３０日午夜至７月１日凌晨，香港會議展覽中心新翼燈火輝煌 ，舉世矚目的中英兩國政府香港政權交接儀式在這裡的五樓大會堂隆重舉行。

　　歷史的時鐘指在１９９７年７月１日零點那一刻，大會堂全場肅立，幾千雙眼 睛向鮮艷的五星紅旗和紫荊花區旗行注目禮。這是中華民族長久期盼的一個瞬間， 這是永載世界史冊的一個瞬間。

　　零時４分，中華人民共和國主席江澤民在這裡莊嚴宣告：根據中英關於香港問 題的聯合聲明，兩國政府如期舉行了香港交接儀式，宣告中國對香港恢復行使主權 。中華人民共和國香港特別行政區正式成立。經歷了百年滄桑的香港回歸祖國，標 志着香港同胞從此成為祖國這塊土地上的真正主人，香港的發展從此進入一個嶄新 的時代。

　　這一莊嚴宣告在大會堂４０００多位中外嘉賓中激起經久不息的掌聲。這一宣 告通過電波傳向祖國的長城內外、大江南北、澳門和台灣，傳向世界的四面八方。

　　中英兩國政府香港政權交接儀式於６月３０日午夜舉行。２３時４２分，交接 儀式正式開始。

　　在中英儀仗隊入場後，雙方禮號手吹響禮號。２３時４６分，國家主席江澤民 、國務院總理李鵬、國務院副總理兼外交部長錢其琛、中央軍委副主席張萬年和香 港特別行政區首任行政長官董建華步入會場登上主席臺主禮臺。英國方面同時入場 並登上主席臺主禮臺的有查爾斯王子、首相布萊爾、外交大臣庫克、離任港督彭定 康、國防參謀長查爾斯格思裏。

　　在儀仗隊行舉槍禮之後，查爾斯王子講話。他説，這一重要而特殊的儀式標誌 着香港在１５０多年英國統治之後，交還給中華人民共和國。他向那些把“一國兩 制”構想變為《中英聯合聲明》的人致敬，並對那些為談判《聯合聲明》的實施細 節而辛勤工作的人們表示敬意。

　　查爾斯説，香港向世界表明，生機勃勃和穩定可以成為成功社會的明顯特徵。

　　他説，香港將從此交還給中國，在“一國兩制”的框架下，香港將繼續擁有其 明顯的特徵，繼續成為世界上許多國家的重要國際夥伴。１９８４年的《聯合聲明 》對全世界做出莊嚴承諾，保證香港繼續她的生活方式。對英國來説，她將繼續堅 定不移地支持《聯合聲明》。

　　２３時５６分，中英雙方護旗手入場，象徵兩國政府香港政權交接的降旗、升 旗儀式開始。出席儀式的中外來賓全體起立。全場的目光都集中到豎立在主席臺主 禮臺前東西兩側的旗桿上。

　　２３時５９分，英國國旗和香港旗在英國國歌樂曲聲中緩緩降落。隨着“米字 旗”的降下，英國在香港一個半世紀的殖民統治宣告結束。

　　這時，距零點只差幾秒，全場一片肅穆。

　　７月１日零點整，激動人心的神聖時刻到來了：中國人民解放軍軍樂隊奏起雄 壯的中華人民共和國國歌，中國國旗和香港特區區旗一起徐徐升起。

　　全場沸騰了，許多人眼睛裏噙滿激動的淚花，雷鳴般的掌聲經久不息。照相機 、攝像機的鏡頭不停地閃動，記錄下這一莊嚴的歷史時刻。

　　接着，江澤民主席走到鑲嵌着中華人民共和國國徽的講臺前發表講話。他説， 中華人民共和國香港特別行政區正式成立。這是中華民族的盛事，也是世界和平與 正義事業的勝利。１９９７年７月１日這一天，將作為值得人們永遠紀念的日子載 入史冊。

　　江澤民説，歷史將會記住提出“一國兩制”創造性構想的鄧小平先生。我們正 是按照“一國兩制”偉大構想指明的方向，通過外交談判成功地解決了香港問題， 終於實現了香港回歸祖國。江澤民向中英兩國所有為解決香港問題作出貢獻的人士 ，向世界上所有關心和支持香港回歸的人們表示感謝。向回到祖國懷抱的６００多 萬香港同胞表示親切問候和良好祝願。

　　江澤民説，香港回歸後，中國政府將堅定不移地執行“一國兩制”、“港人治 港”、高度自治的基本方針，保持香港原有的社會、經濟制度和生活方式不變，法 律基本不變。

　　他説，香港回歸後，中央人民政府負責管理香港的外交事務和防務。香港特別 行政區依據基本法享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。香港居民依 法享有各項權利和自由。香港特別行政區將循序漸進地發展適合香港實際情況的民 主制度。

　　江澤民説，香港回歸後，將繼續保持自由港的地位，繼續發揮國際金融、貿易 、航運中心的作用，繼續同各國各地區及有關國際組織發展經濟文化關係。所有國 家和地區在香港的正當經濟利益將受到法律保護。他希望世界上一切在香港有投資 與貿易利益的國家和地區，繼續為促進香港的繁榮穩定作出努力。

　　江澤民指出，香港今日的繁榮歸根到底是香港同胞創造的，也是同祖國內地的 發展和支持分不開的。他表示相信，有全國人民作堅強後盾，香港特別行政區政府 和香港同胞一定能夠管理和建設好香港，保持香港長期繁榮穩定，創造香港美好的 未來。

　　江澤民主席的講話，激起全場６次長時間的熱烈掌聲。

　　隨後，中英兩國領導人走到主席臺前，握手合影。

　　凌晨０時１２分，香港政權交接儀式結束。

　　中國政府代表團王漢斌、費孝通、雷潔琼、程思遠、吳階平、羅幹、吳學謙、 董寅初、安子介、霍英東、馬萬祺、何魯麗、卓琳等成員出席了交接儀式並在主席 臺上就座。出席交接儀式的還有觀禮團成員。

　　出席交接儀式的有４０多個國家和地區的代表，３０個國際和地區組織的負責 人以及國際知名政界人士，９０多個國家駐香港領事機構的代表和一些國家的民間 組織、地區與國際組織駐港辦事處的代表。

　　香港各界人士，澳門、台灣同胞，以及來自３０多個國家和地區的華僑、華人 也出席了交接儀式。

　　來自世界各國７００多家新聞媒體的８０００多名記者採訪報道了這歷史性的 一幕。

　　　１９９７年６月３０日午夜至７月１日凌晨，舉世矚目的中英兩國政府香港政 權交接儀式在香港會議展覽中心新翼五樓大會堂隆重舉行。