 |
|
| 中國——“契那！” |
| 06月20日 11:05 |
|
|
少見自然多怪。在華人非常少的門多薩，一下多出一百多號中國人，當地人當然關注。剛來這裡的前兩天，走在街上，都有人對我們指指點點。特別是一些父母會遠遠地指着我們，對身邊的小孩作關於“東方人”的啟蒙教育。在所有公共場合，當地人對我們都非常熱情———我們實在是來得太遠。
阿根廷人以歐洲移民後裔為主，不過在融入本地人的血緣後，許多阿根廷人的“歐式”外貌已有所淡化，不少面孔甚至與亞洲人有些接近。不知道是不是有這種因素加上是遠方來客的影響，中青隊到這裡後很受歡迎。中美之戰時，眾多門多薩球迷主動加入華僑助威方陣中，與美國隊球迷方陣對抗。這批門多薩年輕人肯定是這裡最活躍的球迷，整場比賽啦啦歌不停，就像在舉行一場露天説唱音樂會。另一邊的美國隊球迷方陣自知不是對手，堅持了50分鐘後最終散去。在門多薩球迷的西班牙語啦啦歌中，“中國”的發音是“契那”。
從那天起，我們每天都能聽到這個單詞，而且總是聯結着榮譽。在報攤，報販會主動翻開報紙中中青隊比賽的照片，然後大拇指一豎：“契那！”上出租車，的哥馬上報以燦爛笑容：“契那！1：0！”哪怕你走進快餐店喝杯水，也會有冒失的小球迷在你肩上一拍：“契那！歐嘞歐嘞歐嘞歐嘞———”
由於幾天搜尋電熱水杯不得，昨天實在難忍，徑自走進賓館的廚房借鍋碗煮方便麵。廚師熱情地為我點火燒水，又熱情交談。不過，他知道的中國東西實在太少，説來説去就是“契那”和“Peking（北京）”。最後，當他看到我將面塊、調料一鍋煮時，廚師先是很感興趣地埋下頭去聞，然後又不解地笑了：“契那！”這時候，“契那”對這位可能一直生活在門多薩的阿根廷人而言，意味着神秘未知的文化。
|
責編:曹勁 來源:華西都市報
|
|
|
|
|
|
|
