 |
|
| 曲波在阿根廷意外收穫兩“洋外號” |
| 06月22日 10:29 |
|
|
曲波在門多薩收穫頗豐，他不僅打進了中國隊的惟一一個進球，而且還多了兩個“洋外號”。
曲波由於其在本屆世界青年足球錦標賽中的出色表現，引來了阿根廷球迷和外國記者的關注。記者在與他們交談的時候，經常聽到“布穀”表現很好，“布穀”最出色這樣的説法，一時令記者丈二和尚摸不着頭腦。
記者本着謙虛好學的精神，不恥下問，虛心向他們請教後，才知道，那就是在對美國隊比賽中進球的那個球員。記者這才醒悟過來，原來按照國外的習慣，名在前，姓在後，曲波在這裡應該叫波曲，但由於西班牙語“QU”的發音與中文“谷”發音相同，所以他就多了一個外號：“ 布穀”。
曲波的另外一個外號，則要歸功於中國隊的老對手美國隊了。記者在採訪美國隊的新聞官時，他談到中國隊制勝的關鍵人物時隨口説道“CUBA”（古巴），讓我們異常困惑，一時間楞住了，但為了不讓對方感到我們的不解，還是硬着頭皮聽了下去，沒有打斷他的談話。過後，大家在一起反復揣摩後，終於恍然大悟，原來他説的還是曲波，只不過這回他的名姓沒有被顛倒，只是用了英文的發音，“QUBO”的發音在英文中的發音和“CUBA” 一樣。這樣，曲波無形中就又多了一個綽號。
曲波現在已經成為門多薩當地少年的崇拜偶像。昨天記者乘車從新聞中心回旅館時，車上坐了很多球童。他們看見記者後，紛紛舉着大拇指對記者喊：“布穀！”“布穀！”。（蘇津、馬邦傑）
|
責編:曹勁 來源:新華社
|
|
|
|
|
|
|
