為了和平

央視國際 2004年04月29日 10:36

　　這是新中國發行的第一套以外國畫家作品為圖案的郵票。

　　這套紀念郵票的主圖，是西班牙著名畫家畢加索在1949年4月為第一屆世界保衛和平大會畫的和平鴿。這只美麗的鴿子，表達了飽受戰亂的人民對世界和平的嚮往。

　　和平，成為那個時代各國戰後重建的主題。中國建築師用創造性的建築語言，表達了這一美好願望。

　　在這片繁華的商業區，這座建築顯得有些陳舊低矮。但是，它在中國建築史上卻有著特殊的地位和價值，是眾多建築學子拜讀的範例。

　　這是新中國成立後，北京新建的第一座賓館。當時，正是國民經濟恢復初期，基礎薄弱，資金匱乏。這座當時北京的最高建築，該如何設計呢？

　　這座建築的設計任務，交給了一位中國留美回國的建築師。

　　【澳大利亞悉尼科技大學建築學院副教授 阮昕】

　　一九二幾年的時候，在《費城晚報》上發表了一篇專門的報道，説一個傑出的中國學生，學得怎麼怎麼的好，當時學院的院長也出來表揚，説這是我們歷史上少有的。楊先生是特別傑出的一個年輕學子。這個專訪的報道，有一個副標題，這個副標題叫做《BOY DISLIKES RICE》就是説這是一個不愛吃大米的中國小夥子。

　　這個不愛吃大米的中國小夥子就是楊廷寶。

　　他生於1901年。1915年，考入清華大學前身——清華學堂。1921年，赴美留學，就讀于費城賓夕法尼亞大學，師從著名古典主義建築師保爾克瑞，多次獲得全美建築設計一等獎。1925年，他設計了美國的費城羅丹藝術館和底特律藝術學院。1927年回國後，加入當時最有影響的建築事務所——基泰工程司，成為基泰的主持建築師。從此開始了他長達六十年的建築活動，在天津，北京，瀋陽，上海，南京等地，留下了一座座經典的建築，深深地影響這些城市。

　　楊廷寶先生是20世紀第一批留學歸來的建築師，是中國現代建築的開路人之一。他的作品有古有今，或古今結合，或中西合璧。成績卓著，馳譽當世。在他設計和平飯店之前，已經是一個享譽中國建築界的建築大師。

　　楊廷寶 教授 建築師

　　1901年入清華學校

　　1921年入美國賓夕法尼亞大學

　　1927年任天津基泰工程司建築師

　　1940年起歷任中央大學 南京工學院 教授 副院長

　　1978年起兼任江蘇省副省長

　　其他代表作：京奉鐵路奉天總站、清華圖書館擴建工程、中國第二歷史檔案館、南京中央醫院等

　　這是楊廷寶為新中國設計的第一件作品。這是一個將環境、功能、施工、經濟和建築空間藝術高度綜合的建築典範。

　　簡潔、大方、樸素、明朗的建築造型，給當時北京灰色的城市肌理，帶來了一道醒目的清風。

　　在與物質條件一樣有限的環境空間裏，建築師是如何面對這一設計任務的呢？

　　【澳大利亞悉尼科技大學建築學院副教授 阮昕】

　　和平賓館最重要的一點就是説，大家在看這個形象的時候，覺得簡簡單單，也沒有很花哨的東西，但是從建築上來分析呢，它實際上是體現了楊廷寶先生對現有的空間環境的一種認識。

　　這是一個用地十分苛刻的設計。建築師沒有也無法在傳統的造型和軸線中找到答案。而是採用注重功能，追求效率，體現技術理性的現代建築原則，將建築的功能性與時代性融為一體。

　　這是一幢一字形平屋頂的八層大樓。為了保留前院的古榆樹、水井和東側原清末大學士的四合院，把廚房和餐廳設計在總平面的西側。入口採用不對稱手法。從院門到主樓入口的“S”形步道，逶迤于兩棵古樹之間，給人一種親切的空間感。

　　在主樓的底層，原來設計了一個 “過街洞”，巧妙地貫通了前後院落，汽車可穿過此洞停在主樓的後面，既可免除日曬，又不致沿街雜亂停車，巧妙地解決了用地跼踀的交通問題。

　　【東南大學 教授 建築師 中國工程院 院士 齊康】

　　他在做的時候有幾個特點。一個特點呢，他留出了一個空間，保留了原有的場所，這是楊老一貫的思想。就是説，要保護花，保護大樹。第二個特點呢，他就是留出一個空間，做工作活動的用地。第三個來講呢，他在樓梯，交通的組織上，非常便捷。一直到頂層的有個旋的樓梯和側的樓梯，都做的非常符合當時的要求。

　　這座建築面積近8千平米的大樓。不僅外部巧用空間，內部功能也關係合理。賓館的門廊、樓梯、服務台及客房等佈局緊湊合理。很好地服務了那個時代的需求。

　　【澳大利亞悉尼科技大學建築學院副教授 阮昕】

　　從一般大家的眼光來看呢，這個房子平平淡淡的。為什麼會作為中國建築史上一個很重要的作品來看，這個其實我覺得大家在看建築的時候啊，往往看到的是建築的形象，建築不止是一個形象的問題，建築是一個空間的藝術。

　　當年，這座建築坐落在王府井金魚衚同與西堂子衚同之間，原址是清末重臣那桐的府邸，人稱“那家花園”。革命先驅孫中山先生曾三次在這裡，與各界名士商討救國方略。這座舊址曾留下中國近代史的風雲篇章。建國初期，這裡又成為新中國的外交舞臺。

　　1952年初，當建築施工至第四層時，“亞洲及太平洋區域和平會議”將在北京召開。為了接待好新中國成立以來的第一次大型國際會議，經中央政務院決定，該建築供“和平會議”使用。為了慶祝和紀念這次國際會議，政務院將大樓命名為“和平賓館”，亞太和平會議主席郭沫若先生親筆揮毫為和平會議題寫了館名。從此，這座8層的大樓，成為新中國接待外賓的重要窗口。

　　【東南大學 教授 建築師 中國工程院 院士 齊康】

　　從實際原則上來講，他達到一個留出空間，組織空間，創造空間。作為外因來講，做到了傳神，轉化，創新。我覺得一個建築師要有這種思維，就是哲學思維。

　　遺憾的是這條現代主義之路，還未來得及繼續探索，就夭折在復古主義的大屋頂下了。在楊廷寶先生設計這座建築時，中國建築界正盛行著復古主義的“大屋頂”。因此，和平

　　賓館在審批設計方案時曾不予通過。賓館建成後又遭到許多非議。

　　1950年代初，對蘇聯的“一邊倒”和共同的“反帝”聯盟，是中國思考和處理國內外政治、經濟問題包括建築設計在內的方針政策。

　　蘇聯專家不僅帶來了援助中國建設的設計圖紙，也帶來了蘇聯本土對現代主義建築的批判口號。蘇聯專家為和平飯店列舉的“罪狀”，是“企圖以毫無人性的‘方盒子’建築，消滅世界各民族的建築”。

　　周恩來總理在得知和平賓館被指責為“結構主義”建築而受到批判後説：“這個建築不是設計的很合理嗎?這座賓館解決了問題嘛!”

　　這座簡約明快，經濟實用的建築，體現了立國之初注重實效的風格。堪稱是新中國現代主義建築的開山之作。

　　【澳大利亞悉尼科技大學建築學院副教授 阮昕】

　　在楊先生那裏從來沒有一種中西文化衝突的問題，他選擇更多的是它文化類同的地方，他把巴黎美院在美國的那些東西跟中國有類同的地方，加以發揚廣大，無論是在解放前還是在解放後，他都能以一種非常平靜的，工匠式的心態來對待，他沒有消極，他總是在創造一種東西。

　　【東南大學 教授 建築師 中國工程院 院士 齊康】

　　他能夠知道中國的國情。從這個建築裏頭可以看出來，楊廷寶先生是站在祖國的大地上，根據這個國家的國情，做出一個優秀的作品。我覺得任何一個建築師啊，都要學習這個精神。

　　二十世紀八十年代，中國對世界敞開了大門，在新中國建造的北京第一樓旁，又落成了一座現代化的新樓，成為北京市第一家合資飯店。在新的建築空間裏，閃耀著和平賓館的歷史輝煌和文化光芒。

　　【建築備忘】

　　建築名稱 和平賓館

　　建築地點 北京金魚衚同

　　建築面積 7900平方米

　　建築年代 1952

　　建築設計 楊廷寶