尊敬的顧秀蓮女士，尊敬的主席，尊敬的各位來賓，朋友們:

　　早上好！

　　我非常高興有機會在中國紀念今年的世界人口日會議上發起“關注婦女，抗擊艾滋”行動作一個發言。

　　艾滋病是一個複雜的問題，也是一個有辦法解決的問題，更是聯合國駐華機構優先考慮的一大問題。未來5年我們需要重點開展工作的5大關鍵領域之一就是幫助中國政府有效地應對艾滋病問題。

　　在我們為國家發展與改革委員會（發改委）準備的一份政策説明中，我們詳細闡述了有效應對艾滋病的關鍵要素，以協助中國政府在第11個五年計劃的執行過程中解決艾滋病問題。今天上午，我將簡單提及其中的一些問題：反對羞辱和歧視，加強艾滋病病毒的檢測與諮詢，關注女性更容易受艾滋病病毒感染的問題，改善跨部門規劃與協調，等等。

　　讓我們首先來談談與艾滋病有關的羞恥、羞辱與歧視，正是這些羞恥、羞辱與歧視使得人們不敢接受HIV檢測以確定其結果是否呈陽性，使得已經知悉自己受感染的人士不敢將情況如實告訴別人，不敢採取保護他人的措施，更不敢為自己尋求救治與關懷。

　　為了預防新的艾滋病病毒感染病例的出現，也為了給艾滋病病毒攜帶者提供救治與關懷，更多的人需要接受檢測；但是，只有在不怕遭到羞辱或歧視時人們才會主動接受檢測。

　　因此，HIV檢測就必須包括保護受檢測者免遭羞辱與歧視的相關措施，必須確保男性女性能夠平等地獲得救治與關懷。

　　具體而言，我們必須尊重“3C”原則。即：檢測必須是保密的（confidential）；檢測必須帶有諮詢服務（counseling）；檢測必須在獲得患者知情同意（consent）的條件下進行，即，知情和自願是檢測的前提。

　　但是，艾滋病檢測服務並沒有得到普及：只有少數需要“自願諮詢檢測”(簡稱VCT)的人有辦法獲得此種服務。

　　解決上述問題的一種方法是將計劃生育和艾滋病防治計劃更加緊密地結合在一起，並利用計劃生育和生殖健康網絡來擴大保密檢測、諮詢以及其它艾滋病防治服務與信息的範圍。

　　在抗擊艾滋病的過程中，聯合國期望著繼續與中國國家人口和計劃生育委員會及其夥伴開展緊密合作。由於艾滋病防治與計劃生育一樣幾乎觸及人們生活的方方面面，因此，學習中國推行計劃生育的經驗對於抗擊艾滋病具有至關重要的意義。有效抗擊艾滋也需要談論性，而這恰恰是國家人口計生委已經擁有豐富經驗的一個領域。

　　在未來相當長的時間中，抗擊艾滋病仍然是人類面臨的一大挑戰。這一點是毫無疑問的。如果不能加強抗擊艾滋病的力度，包括關注婦女更容易受感染這一問題，那麼，中國將無法建設和諧健全的小康社會。 

　　我們已知道路在何方。現在，已經到了我們立即採取行動的時候了：讓我們反對羞辱和歧視；加強檢測和諮詢；關注婦女更容易受艾滋病病毒感染的問題；並充分利用現有的計劃生育和生殖健康網絡。

　　中國政府四部委能夠攜手制訂併發起“關注婦女，抗擊艾滋”行動，可喜可賀——這證明我們能夠應用自己的判斷力並採取聯合行動來控制艾滋病的傳播。這類行動是雪中送炭之舉——但需要成為總體防治工作的一個組成部分，而國務院艾滋病工作委員會及其在省級和基層的艾滋病協調領導機構正是統一協調總體防治工作的領導機構。“關注婦女，抗擊艾滋”行動也應當融入各級總體行動計劃之中，並在適用於所有艾滋病防治活動的統一監督與評估系統下得到監督與評估。

　　

　　謝謝各位。

　　2005年7月11日 北京

責編：吳曉洋