訪CCTV西部民歌大賽評委會名譽主席 郭蘭英

央視國際 2004年01月29日 15:58

　　主持人：劉雅薇 編導：李品華

　　嘉賓：郭蘭英 CCTV西部民歌電視大賽評委會名譽主席

　　播出時間：2004年1月20日 23：30 CCTV-12 (首播)

　　重播時間：2004年1月21日 12：35 CCTV-12 (重播)

　　導語：

　　歡迎收看新聞夜話，今天我們要專訪的是郭蘭英，郭蘭英在中國是最著名的民歌演唱家之一，在中國郭蘭英演唱的《我的祖國》，《南泥灣》等等歌曲幾乎每一個人都知道，中央電視臺第一屆西部民歌大賽邀請了郭蘭英做評委會的名譽主席，我們在比賽的間隙採訪了她，對於怎麼樣來保護中國傳統民歌，郭蘭英有她獨到的見解。

　　訪談：

　　主持人：現在有一些民歌節全都是投入了非常大的資金，大製作的這樣的民歌節，但是好多觀眾看了之後呢都不説好，這一次中央電視臺辦的這個西部民歌電視大賽，您是它的評委會的主席，您覺得觀眾看了會説好嗎？我想大家非常相信您的話。

　　嘉賓：這一次你們西部頻道這個民族民間電視大賽，我是認為是辦了一次好事，起碼就在西部這部分，我聽説是有三十幾個民族，在這挖掘了一些就是以往大家不知道的一些東西。

　　主持人：就是從來沒有人曾經聽到過的？在電視上在其他地方？

　　嘉賓：對，其他地方都沒有聽過。

　　主持人：您過去也沒聽過是嗎？

　　嘉賓：過去有的聽過，有的一些就沒有聽過。你比如説黑水族，那個歌就沒聽過，還有就是內蒙的那個，叫呼麥，這個呼麥，這次我們這些個評委，還有一些個老作家，作曲家呀，還有一些個寫作家，都沒聽過呼麥，用人聲，就一個人，可以出來三個旋律，三個音，而且同時發的三個聲音，這個咱們春節節目拿出來大家就可以（看到）。

　　嘉賓：怎麼能用人生發出來呢，所以很罕見很罕見，發出來的這個聲音很漂亮，而且層次也很厚，這個厚度，各方面的，我不懂音樂的，在這方面就是感覺到非常非常好聽，而且他有一個特點，就是什麼呢，從最低的HIGH A，一直到最高的HIGH A，這也是從來大家都沒有聽到的，就是在場的一些評委都表示，那我旁邊也有人他説這也是沒有聽到過，最高的在HIGH A，低的也是在HIGH A，所以這種聲音來講，過去我沒聽到，起碼我沒聽到過，所以我感覺到非常新鮮，感覺到我們祖國的藝術用語言沒法表達，所以我覺得我自己這次到這兒來，不是説我是評委我來評，我評不了，我是來學的，我真是來學的

　　主持人：有一次在浙江仙居辦過一次南北民歌擂臺賽，我看到相關的報道説，這個比賽的第一場比賽還沒有進行過半，然後觀眾走了一半還要多，出現這樣的現象你覺得是現在的觀眾他們不像過去那麼喜歡民歌了嗎？

　　嘉賓：我自己認為我不代表任何人，説我自己來講的話，我覺得多少年了吧，這些年來咱們表現的舞臺上也好，生活當中也好，各個方面表現的也好，都是一些個通俗的，這個通俗的應該是大家都應該懂，是不是，但是有的一些可能你剛才説的，因為我沒有參加，群眾不喜歡，那不喜歡呢也不是説我們的藝術不好或者是怎麼樣，實實在在地講他聽不懂，或者是他不接受，那你要看哪些觀眾，也得説你唱的是什麼歌，表演的節目，是不是為群眾來表演。

　　主持人：可是您看有的人這麼説，有人説只要郭蘭英一張嘴，清靈靈的水，藍瑩瑩的天，就像在眼前一樣，可是現在的歌手再也不能像郭蘭英那樣。

　　嘉賓：這個問題不是我來講的，是不是，這個要人民群眾來講，我一再地強調藝術是從人民群眾當中産生出來的，是不是呀，有些個民歌，他就是從民族民間，民間人民當中，生活當中提煉出來，他們唱的是生活，我們現在是城市裏頭的生活，比方這次唱的都是苦的，生活苦啊，比方有那個信天遊，陜北的，陜西的，左泉的，各個地方的一些民歌，有的聽不懂，他主要是語言的問題聽不懂，群眾也不好接受。

　　主持人：可是您看您當初唱《南泥灣》，當初您唱《我的祖國》。

　　嘉賓：你不要那麼講，你不要講我，這個我的藝術我的演唱，我是聽群眾的，群眾批准了以後，那就是我還有一點群眾觀點吧，對吧，再一個呢，我自己本身的生活是很苦的，也是從民間來的，那麼説一句不客氣的話，我對這個民族民間的生活是熟悉的，所以聽眾他們也是了解我的，一聽説郭蘭英，她過去出身很苦，這就對了，這是一個他能接受的，第二一個參加革命以後唱的都是革命的歌曲，普通話，這他又聽得懂，現在大部分在舞臺上出現的都是通俗的，突然之間有咱們CCTV西部頻道這個可能有的聽眾就接受不了，為什麼，我自己感覺到，就是説我們過去媒介，往出推的，給年輕的一些演唱者或者年輕的一些孩子們，介紹的推薦的太少了。

　　主持人：也有人説現在像流行音樂，像搖滾，包括像各種西方的音樂，已經變成了好多中國人，尤其是年輕人生活裏面的一部分了，那我們現在來想一下，現在還有誰在自己的客廳裏面，臥室裏面或者是在辦公室裏面會放民歌呢，很少，現在中國人的生活裏面容納民歌的空間已經變得很小了，這個您同意嗎？

　　嘉賓：這個不是同意不同意的問題，現實就在那擺著，這個學習外國的東西是可以的，以前也有，但是學習了外來的東西要豐富我們自己的東西，我是主張這樣，不是跟著人家屁股後面跑

　　主持人：1987年的時候您就在廣州辦了一個，郭蘭英藝術學校，在您的學校裏面，也會教學生唱民歌，你覺得怎麼樣做才能讓這些孩子喜歡民歌呢？

　　嘉賓：在我那個學校裏頭，我本身學校的宗旨就是民族、民間，可能有點強迫性的，你進了我這個學校，那就是民族、民間，你要學別的，我教不了，不是説不允許，你出去之後你願意學什麼學什麼，但是你進到我這個學校來，我是四個字，“民族、民間”，就得給你介紹，教給你，給你解釋，上課整個都是唱，西北民歌，東北民歌，山西民歌，河北民歌，我們祖國好多，還有新疆民歌，等等各個地方的，也就是各個地區的，也就是各個民間的一些民歌，他掌握這個。

　　主持人：比如説像民歌，剛才您也談到，他是在山間地頭上唱的，這東西很難真正的把他舞臺化、電視化，所以説有的時候把這些民歌拿到了電視上，拿到了舞臺上，反而是變味了。

　　嘉賓：比如説我舉個例子，山丹丹開花，那你要用他們原來的那個語言唱的話，這陜北的，或者山西的，或者東北的，或者新疆的，你要完全是他原來的語言唱，那就不行了，你要普通話一些改變過來，創作改編，味道風格還是原來的，但是你得要把他改編的好，群眾才能夠接受，“山丹丹開花”（唱），那就接受不了，北京人就接受不了了，那就沒辦法，山丹丹開花，這不就接受，這不就普通話了嗎，再一個作曲方面，一個調調唱一天一宿的少數民族，把他改編一下也挺好。

　　嘉賓：推薦是我們的責任，這一定要推薦，這是一方面，推薦的問題就是其中有創作，要提煉，我不是説嗎精華的東西要留著，把它越提煉越創作，把好的東西保留下來，這樣就不會破壞原汁原味。這次在春節這麼一個大好形勢的中國年，推出去了我認為這是一件好事，在大年初一的12頻道推薦給祖國的人民群眾，我還希望如果咱們要搞得好的話，還要推到世界上，我相信能夠推到全世界，讓他們來接受，我們的京劇不是世界上都在學嗎，我們這個民族民間的東西，民間的藝術，將來弄好了也要推到世界上。