童年的劇場 

央視國際 2004年05月26日 10:35

　　如今的兒童戲劇，稱得上豐富多彩。可是，八、九十年前的情景是怎樣的呢？魯迅先生寫過一篇文章，説他小的時候，孩子們不僅沒有任何兒童讀物，授課先生甚至不允許孩子們的讀物中有任何一點哪怕是極簡單的插圖。直到“五四”運動之後，中國才出現了為孩子寫作的文學作家；1947年，宋慶齡女士在上海創辦了中國福利會兒童藝術劇院，這是中國第一個專門為孩子演出的劇院；1956年，文化部直屬的兒童劇院在北京成立，這就是中國兒童藝術劇院。中國兒童劇院位於北京的最繁華的地段，王府井大街的旁邊。

　　兒童劇和成人劇最大的區別是什麼？一個最根本的區別就是觀眾對象決定著它的表演風格，它的創作方法是不一樣的，兒童戲劇的觀眾對像是未成年人，未成年人有自己獨特的觀察生活的方式，有自己獨特的一種表達情感的方式，有一種獨特的追求和喜好。 比如歲數比較大一點的同志都記得，60年代有一個風靡全國的著名的電影，實際上是根據我們劇院的舞臺劇改編的那就是《以革命的名義》，這個戲裏面有兩個小孩，是孩子跟列寧的故事。有一個很小的小孩叫彼嘉，在戰爭年代裏，他九死一生，得過傷寒病，終於活過來了，當他看見列寧的時候，他的眼睛裏的列寧是什麼呢，他首先看見列寧是禿頂，於是他根據他的生活經驗説你得過傷寒病，因為得傷寒病要禿頭髮的，他又怕列寧太下不來臺，馬上又説你有比我好的地方，你有鬍子，我就沒有。編劇劇作家是用孩子的眼光，用孩子的判斷來反映孩子們眼睛裏的生活，所以列寧在彼嘉的眼睛裏面，是一個得過傷寒病的和善的老頭，而不是我們所説的偉大的無産階級革命家。在表演風格上，導演風格上都是不一樣的，包括以革命的名義裏面的列寧跟孩子彼嘉掰腕子，這種方式是孩子們才有的，所以包括演員的表演風格，在兒童戲劇裏面的成人演員，他的表演方法也和一般話劇不一樣，都是為了適應我們獨特的觀眾。