字幕：這個故事不僅具有真實性，而且很完滿、很傳奇。

　　解説：2005年8月24日 曾在戰火中被聶榮臻元帥救養的日本孤女美穗子第六次來到中國。在中日友協的會見廳，美穗子與中國姐姐聶力，時隔三年後又一次見面。

	2005年美穗子和聶力見面

　　解説：由於身體的原因，這也許是69歲的美穗子最後一次中國之行了。但是，“將軍救孤女”這個故事，在半個多世紀後的今天依然那樣意味深長。

　　解説：1980年的6月份，日本小姑娘“興子”找到了，住在宮崎縣都城市的美穗子就是被聶帥曾經救養的小女孩。四十年前將軍救孤的故事得以延續。

　　同期：吳瑞鈞

　　1980年6月12號聶榮臻元還帥會見了中方的記者，把這件事向大家進行了通報，同時決定由中日友協，來接待美穗子訪華，因為當時聶榮臻元帥主要覺得，這件事情對增進中日友好有著很重要的意義。所以還是由中日友協來邀請來接待美穗子訪華比較好。

　　解説：6月24日，中國駐日使館正式接到請帖，邀請美穗子一家訪華。出發的日期就定在了7月10日。時任中日友協翻譯的吳瑞鈞，全程陪同了美穗子訪華。

　　同期：吳瑞鈞

	美穗子一家

　　為了要接待美穗子，當然我們也做了一些準備，準備嘛，首先就是歡迎美穗子一家，美穗子夫婦，還有她三個女兒，另外她還要求她的堂兄也來，因為美穗子被接回日本以後呢，也是受了很多苦，和她祖母一起生活，後來也得到她的伯父伯母的很多照顧，從小和她堂兄一起長大，她堂兄在都城市政府裏頭工作，是負責農業工作的，所以她就提出來，讓她堂兄也一塊來，替她這次到中國來訪問壯點膽，我們也都答應了。

　　解説：除了美穗子一家，大批的日本記者也要求跟隨拍攝。

　　同期：吳瑞鈞

　　1980年，剛剛改革開放不久，那時候還覺得，我們在迎接外國元首的時候，外國元首的隨行記者也沒有幾個，所以這件事情不宜禮儀太高，是不是最多的話，日方來記者來兩個，來兩個。後來根本就不行，日方記者要求來訪的非常強烈，除了《讀賣新聞》，因為《讀賣新聞》在尋找美穗子的過程中間應該是作出了貢獻，除了《讀賣新聞》要來以外，我記得還有日本富士電視臺，電視臺要來，還有就是當地的新聞界宮崎縣的新聞界也要求來，最後一直增加增加，到了7個。

　　解説：中方要求採訪拍攝的記者也不少。時任中央新聞紀錄電影製片廠攝影師的莊唯和趙凱，就是其中之一，他們拍攝的紀錄電影最後被定名為《美穗子探親》。

　　同期：趙凱

	新影攝影師趙凱

　　當時我們接受這個片子以後，也學了一些（資料）。從美穗子下飛機，那個時代，因為美穗子這件事情事前也作了些宣傳，所以很多報社記者都知道這件事情。所以機場就有很多記者。

　　解説：1980年7月10日晚上，美穗子和她的家人一行六人，乘坐中國民航的班機，從長崎到達了北京。歡迎他們的是大批的新聞記者，照明燈、以及照相機的閃光燈。在人群的簇擁下，美穗子來到了機場貴賓室，見到了聶帥的女兒聶力。

　　同期：美穗子

　　當我看到聶力，知道聶力就是聶榮臻將軍的女兒的時候，激動的一下把她緊緊抱住，流出了眼淚。

　　同期：聶力

　　當初決定讓我和周秘書去迎接他們。那麼當初1980年，我們這個思想不開放，我和他在機場旁邊見到《朝日新聞》的記者，我們都躲的遠遠的，當初就不敢接觸，尤其我們又是軍人。要接觸日本人，其他的外國記者，心裏就挺拘束，所以他們站在一旁，我們站在一旁，就不敢去和他們交談。當初有一個記者説，你是不是來接日本小姑娘的，我説是，就完了，就走了，都沒有和他這種，友好的氣氛談。

　　解説：大批的中日記者混雜在一起，共同見證這個中日友好的事件。當時也在機場拍攝的趙凱，還清楚的記得和一位日本記者之間的友好接觸。

　　同期：趙凱

　　有一個年輕的攝影記者，大高個，有1米八這樣，二十多歲，很瀟灑很帥，好像好多次我們兩個的角度都在一起，當然我很瘦弱，他還很有意識的讓我站在他的前面，就是説很友好，那麼我的體會就是説，大家都是拍這一個片子，儘量把這個片子拍好。我的攝影機是阿來，聲音很響的，但是他的是低噪音的，那個時候他的攝影機是很好的，我也表示歉意，我説我的聲音都進到你的攝影機裏了，他也會意了，沒有什麼翻譯，他好像是表示沒有什麼關係。

	美穗子遊長城

　　解説：美穗子的中國之行，中方首先安排參觀軍事博物館和長城。這張照片就是在爬長城的時候，一位攝影師抓拍的。這張照片也是趙凱保存的唯一一張與美穗子的合影。

　　同期：趙凱

　　美穗子參觀長城的時候，她的丈夫孩子都去了，大家都很高興，甚至跑上長城。我們攝製組隨著拍攝，看到她很興奮，孩子也很興奮，當爬了一段長城，有一段大家都累了，坐下來休息的時候，她坐在我的身邊，後來我在一個畫報上發現，有一位同志在我們休息的時候，給我們拍了張照片，每當我看到這張照片的時候，我總還要想起來，當年美穗子探親的時候，爬長城那種興奮啊，她們一家那種愉快的情緒。

　　解説：對美穗子來説，此次中國之行她最大願望就是見到聶帥，當面向他感謝救命之恩。這次見面被安排在了7月14日，地點是在人民大會堂的新疆廳。

　　同期：美穗子

　　見面的前一天晚上，我的心情非常緊張，不知怎麼感謝才好。第二天見到聶將軍，覺得與在日本時，從照片上所看到的嚴肅形象完全不同。他身材高大，非常溫和，不由得使我産生了錯覺，好像見到了自己的親生父親。

　　同期：吳瑞鈞

　　那天美穗子很激動，晚上都沒睡著覺，她告訴我晚上都沒睡著覺，而且她嗓子都非常沙啞了，從她在日本準備，決定要訪問中國，後來到中國來，一直是每天都生活在被記者包圍的環境之下，她嗓子都很沙啞了，都沒睡著覺。頭天晚上吃飯也吃的很少，第二天早上很早就起來了，穿上她非常漂亮的衣服，這次為訪問中國特意做的，要見聶帥的藍色的連衣裙，她最漂亮的衣服，早早就在那等著了。

　　同期：吳瑞鈞

	美穗子和聶將軍見面

　　那天我是做翻譯工作，所以我是先走了一步。我沒跟美穗子一塊來，我是先到人民大會堂，在那等著。等美穗子從會見廳進來的時候，我覺得聶帥當時也很激動，我感覺老人也很激動。他就站了起來，因為我們都叫他坐著，坐著，他就聽不進，就站了起來，站起來以後，每穗子就進來了，進來以後，她就頭都抬不起來了，他已經泣不成聲，頭都抬不起來，然後兩手緊緊抓著，抱著聶帥的手，頭都要靠在聶帥的胸前，哭到在聶帥的懷抱裏頭了。

　　同期：周秘書

　　當時美穗子就非常激動，非常激動，看到了聶帥，她拉過了聶帥的手，日本的禮節，就是把自己的額頭戳在手上，這是最高的禮節，當時聶主任也在那裏，我也在那裏，就是場面是很感動的，很動人的，美穗子泣不成聲，就説聶帥是自己的再生父母。

　　解説：當時在場的記者非常多，所有人都在等待這激動人心的一刻，並把它記錄下來。這期間還發生了一個有趣的小插曲。

　　同期：吳瑞鈞

	被記者包圍

　　都被記者圍住了，新華社記者在後面照相，都拍不到這個照片，所以後來他們坐下了，還説不行不行，正式的照片還沒拍呢，現在在報紙上見到的照片是第二次拍的照片。後來又重新又把現場整理了一下，請記者們讓開，又重新拍了一下。現在拍的那是第二次。

　　同期：周秘書

　　好像日本大使也參加了。好像叫吉田，日本大使，也邀請他參加了。這個談話的過程，聶帥主要是突出八路軍的革命人道主義精神，對待日本小女孩我們也是本著這樣一種認識來處理的，本著這樣一種思想來處理的。

　　同期：吳瑞鈞

　　另外聶帥還説：中日兩國，一衣帶水，應該要世世代代要友好下去，永不兵戎相見。

　　解説：知道美穗子要來中國後，聶帥特意請中國著名的畫家程十發畫了一幅《歲寒三友圖》，並親自在圖上題寫了“中日友好萬古長青”，美穗子也帶來了很多禮物。

　　同期：趙凱

　　她帶了很多禮物，有的是她自己的，有的是她的當地的知縣那、市裏的，讓她帶著送給聶帥或者是送給我們國家有關單位的，三個女兒，她的丈夫和女兒都是聶帥一起接見的。有激動大家也有高興的場面，特別是她的小女兒用自己的零用錢，給聶帥買了禮品，這個也挺感人。

　　同期：聶力

	聶力

　　父親很喜歡她的三個姑娘，尤其是老三，老三來的時候，見他的時候。拿了個絨毛兔子，抱著送給了老人，老人接過來哈哈就笑，回來説這三個孩子也很可愛。

	美穗子一家來到了石家莊和井陘煤礦火車站

　　解説：與聶帥見面後，7月16日，美穗子一家來到了石家莊和井陘煤礦火車站。

　　同期：莊唯

	新影攝影師莊唯

　　車站不大，就是兩間日本式的小房子，裏面能放上一張桌子，幾把凳子吧，因為是煤礦運輸的車站，也不是客運車站，也沒有來往的遊客什麼的旅客什麼的，沒有這些。她見到這個車站以後，後來從她那了解，她朦朦朧朧還記得當時就這麼個環境。她父親當時辦公的地方在什麼地方，就簡單的有這麼個印象。

　　同期：美穗子

　　我回憶好像火車站的周圍有山，車站位置沒有變，和四十年前一樣。我記得當時來歡迎我的人非常多，到了被救的地方我也很激動。

　　解説：離開了石家莊，美穗子又前往杭州、上海，每到一處都受到了熱情的接待。

　　7月23日美穗子結束了這次中國之行，從上海返回日本。

　　同期：趙凱

　　離開，到機場要走的時候，這個我去拍的，也是聶力親自送她，聶力在機場，和我和導演還説了這樣一件事，就是她在北京的時候，聶帥還親自主持了一次家宴，聶力講，説這次家宴我們就沒有邀請記者，就是我們兩家，兩家的家宴。這個家宴看來還是搞的很親切，很友好的，感情上還是很溝通的。

　　解説：回到日本的美穗子，為了中日兩國的友好，從此做出自己不懈的努力。

　　同期：美穗子

　　我們全家在中國受到那樣熱情的歡迎，這是我怎麼也想不到的，我知道，我只是一個普普通通的日本婦女，我所以受到兩國這麼多人的關懷，是因為我幼年的奇跡般的經歷，得到今天希望日中永遠和平友好的兩國人民心裏上的共鳴。

　　解説：1986年5月，1989年的5月，美穗子先後兩次隨著日中友好代表團訪華，來到中國。

　　同期：周秘書

　　1986年來的時候，聶帥還和他們提議，因為他們來了一個市長，來了一個市長，就和他們提議為了發展中日友好關係，是不是把我家鄉，當時四川江津縣，現在是屬於重慶，江津市，我的家鄉和美穗子的家鄉宮崎縣都城市，兩個結為友好城市，他提議，日本方面表示積極考慮，但是這個問題，市長説這個問題提到議會去，才能夠決定。所以我個人是完全贊同。後來呢1999年的時候，美穗子到，聶帥百年誕辰，到江津市的時候，後來兩個市就簽了成為友好城市的協議。

　　解説：這之後的2002年的，2003年美穗子又兩次來到中國，2005年是她第六次踏上中國的土地。美穗子和中國姐姐聶力見了7次面，其中有一次是在日本。那還是1998年，聶力率全國婦聯、婦女代表團到日本，順道去看望美穗子。這也是聶力第一次去美穗子的家裏，為了接待姐姐，美穗子特意把保存了近二十年的聶帥送的那幅《松竹梅》拿了出來。

　　同期：聶力

　　當初1980年美穗子第一次到中國來的時候，父親想了半天，送她一個什麼紀念的東西，那麼有的人説送她一個什麼畫冊，中國的畫冊。有的説送她一個什麼古件的東西。後來秘書同志想了一下，説程十發的畫在日本很受歡迎，都知道，因此把家裏這幅程十發的《松竹梅》這幅畫送給美穗子。這副畫兩米長，日本的房子沒那麼高。

　　同期：聶力

　　美穗子非常高興，非常高興。她拿回家以後，日本都城市的博物館要她交給博物館存放。她怎麼也不肯，她就留在自己家了。留在自己家然後我這次去，到她家訪問吧，看望她們的時候，她專門把這副畫又挂了出來。平常她不挂，他是非常愛護這幅畫，這是無價之寶啊，無價之寶。所以她又把它拿出來挂，反正人家告訴我，她把這房子都加高了。

　　同期：美穗子

　　聶帥送的那幅畫，對我來説是非常珍貴，後來聶力1998年來的時候，送了我一幅刺繡的畫，我也一塊珍藏了起來。

　　解説：珍藏的不僅僅是禮物，還有記憶與感情。在美穗子的心中，永遠不會忘記65年前在紛飛的戰火中，救她出來的八路軍戰士，永遠不會忘記25年前，在人民大會黨與聶帥的見面的那一天。

　　同期：美穗子

　　65年前如果沒有聶帥救我，就沒有我的今天，也沒有我的孩子的今天。雖然我現在過著平凡的生活，但這也是聶帥富裕我的，我昨天見的楊仲山先生也賦予了我今天。我現在有很多話想説，歸結到一句那就是：非常感謝他們的救命之恩。

　　解説：將軍救孤女的故事已經過去半個多世紀了，一位老人的出現，又讓這傳奇的往事多了一個圓滿的結局。2005年8月24日，美穗子第六次來到自己的第二故鄉中國，見到了六十五年前把自己抱出火海的八路軍戰士，如今已經八十二歲高齡的楊仲山老人.

　　同期：楊仲山

　　後來我就從挎包裏，拿出餅乾，實踐上就是乾餅，那餅弄熱了烤幹了，嘎巴嘎巴，後來就給美穗子叫她吃點，走不動了就吃點。這個事情到現在已經65年了，整整65年了，1940年8月21日早上五點多鐘，這個情況就是這樣。我這次來給美穗子帶的什麼禮物呢？我説帶點餅乾吧，我説我這回的餅乾好吃啊。

	美穗子離京

　　解説： 2005年8月26日美穗子結束了自己的第六次中國之行，離開北京，飛回日本。

責編：李菁