Le porte-parole du Minist貓re chinois des Affaires 茅trang貓res, Kong Quan a d茅clar茅 mardi que la pseudo "menace de la Chine", exag茅r茅e dans les documents officiels du gouvernement japonais, 茅tait sans fondement. M. Quan intervenait en r茅action 脿 la question port茅e sur le Livre Blanc de la D茅fense nationale japonaise pour l'exercice 2005, approuv茅 par le gouvernement de Tokyo. Ce document pr茅conise que le Japon devrait renforcer l'alerte sur la modernisation de l'arm茅e chinoise et observer attentivement les mouvements de ses forces sous-marines. Une telle attitude, selon lui, n'aiderait pas 脿 茅tablir la confiance entre les deux pays et nuirait aux relations bilat茅rales.

R茅ponse de Kong Quan, porte-parole du Minist貓re des Affaires 茅trang貓res 脿 la question concernant l'approbation par le cabinet japonais du Livre blanc sur la d茅fense de 2005 (2005/08/02)

Q : Selon le Livre blanc sur la d茅fense de 2005 approuv茅 aujourd'hui par le cabinet japonais, le Japon doit redoubler de vigilance face 脿 la modernisation militaire chinoise et suivre de pr貓s les mouvements des navires de la marine chinoise. Quels sont vos commentaires ?

R : L'exag茅ration publique dans un document officiel japonais de la soi-disant « menace de la Chine », assertion d茅nu茅e de tout fondement, est un acte tout 脿 fait irresponsable. Elle n'aide en rien 脿 l'茅tablissement entre les deux pays d'une confiance mutuelle en mati貓re de s茅curit茅, et bien au contraire, elle ne pourra qu'induire en erreur l'opinion publique, cr茅er la m茅fiance et l'hostilit茅 entre les deux peuples et nuire, par cons茅quent, aux relations sino-japonaises. Nous esp茅rons que le Japon, partant de l'int茅r錨t g茅n茅ral du d茅veloppement 脿 long terme de ses relations avec la Chine, agira davantage en faveur du renforcement de la confiance mutuelle et des sentiments amicaux entre les deux pays et non dans le sens contraire.

Source: Le Minist貓re des Affaires Etrang貓res de la Chine