三月裏來是清明啊蠶娘

　　含山踏青祭蠶神啊蠶娘

　　（解説）這是流傳在中國太湖南岸湖州市含山一帶祈求蠶繭豐收的民歌。湖州是中國蠶繭的重要産地，是中國絲綢的發源地之一，在湖州市郊出土過距今4700多年的桑蠶絲織品。這裡出産的蠶絲被稱為“湖絲”，參加過1851年第一屆世界博覽會，並獲得金獎。現在在湖州尤其是含山一帶仍有許許多多的養蠶人。

　　（出片名）養蠶人家

　　（解説）翁秋生就住在含山腳下，全家六口人，家中的老人在城裏開店，兩個兒子一個在服兵役，一個在外地讀書，翁秋生在村裏的磚瓦廠工作。這偌大的一幢房子就住著他和他妻子兩個人。

　　（解説）4月5日是中國傳統的清明節，但是含山人把它叫做“蠶花節”，也就是祈求蠶繭豐收的節日。相傳這一天，蠶神會在含山上撒滿象徵蠶繭豐收的蠶花，給養蠶人帶來豐收的喜悅。對養蠶的含山人來説，這一天就是他們一年中最重要的日子。

　　（解説）每年這個時候，翁秋生家裏就會熱鬧起來，所有能回來的家人都要在這兒度過屬於養蠶人自己的節日--蠶花節。

　　（同期聲）明天遊含山帶幾隻粽子

　　（解説）在蠶花節期間，家家人家都要製作傳統食品蠶花餅，還有這種白綠相間的飯，它象徵著蠶寶寶和桑葉。當然，養蠶人還要拜祭自己的祖先。

　　（同期聲）今天吃清明飯了拜拜上祖

　　上祖保祐我們養蠶好

　　生活過得好

　　（解説）蠶花節終於來了。在含山上，養蠶人就用這種方式表達自己的激情，爭搶象徵蠶繭豐收的吉祥物—蠶花。

　　（解説）蠶花節的喧囂還沒遠去，翁家人就忙著把在蠶花節上得到的蠶花供奉到蠶室中。

　　（同期聲）蠶花娘娘保祐我們一年養蠶好

　　（解説）並對養蠶用的蠶匾進行消毒，做好養蠶的準備。

　　（同期聲）第一朵紅花

　　第二朵黃花無論如何養得好

　　第三朵紅花紅到年（底）　

　　（解説）養蠶的季節性很強，蠶種下發都有時間規定。蠶種由鎮上發下來了，這些小黑點就是蠶籽。由於蠶籽太小了，都粘在紙上，所以，養蠶人習慣將蠶種民“張”為計量單位，今年春天，翁家就養了三張蠶種。

　　（同期聲）好　好了

　　（同期聲）你小心蠶寶寶

　　戴副眼鏡也看不清楚

　　看 出得多徹底出得多均勻

　　（解説）蠶很嬌嫩，養蠶人都把蠶叫作“蠶寶寶”。剛出殼小蠶寶寶又黑又小，象螞蟻一樣，所以養蠶人稱它為“蠶蟻”。

　　（同期聲）來

　　（解説）為了保護蠶寶寶的安全

　　小狗也受委屈了

　　（同期聲）養蠶寶寶

　　狗也吃苦頭人也吃苦頭

　　走出去的話要在地上亂跑

　　（怕）踩死蠶寶寶

　　還好沒多少時間會放出來了

　　（同期聲）（華氏）86度

　　（解説）養蠶需要保持一定的溫度，春天的湖州，氣溫還達不到這麼高，所以給蠶室加溫也成了養蠶人的一項主要工作。翁秋生的老父親也從城裏趕來幫忙，用幹柴乾草給蠶寶寶取暖。

　　（解説）白天，翁秋生的妻子都要去採桑葉。小蠶長得快，人也跟著忙不停。

　　（同期聲）這些種蠶

　　這些蠶長得真好

　　你溫度看一下

　　燒燒火快點

　　（同期聲）早上的飯晚上泡點水吃吃好了

　　沒有餿晚飯不燒了

　　（這次養蠶）能賺1500元左右吧

　　沒有 1500元起碼要有300斤繭

　　100斤一張種

　　具體什麼價錢還沒有定下來

　　唉 苦麼苦死

　　（解説）蠶快成熟的時候食量非常大，養蠶人必須不分晝夜地喂食。

　　（解説）忙得不行的時候，回家過週末的小兒子也加入到養蠶的行列。

　　（同期聲）你放得均勻點

　　（解説）這種像下雨一樣的聲音是蠶吃桑葉時發出的，養蠶人把這叫“響蠶”，這代表了蠶已經完全長大了。

　　（採訪翁秋生妻子）苦是苦的心裏卻是很開心的

　　沒有幾天蠶寶寶就像小孩子一樣

　　早上看大了晚上看更大了

　　就要上山結繭

　　（解説）“上山”是養蠶人特有的用語，是指蠶寶寶快成熟結繭了。這個時候，翁家的人就忙著把稻草紮起來，為蠶寶寶結繭做準備，養蠶人稱為“打蠶龍”。

　　（音樂起）

　　（同期聲）這個籮筐挑四擔不行的

　　挑得很累的

　　三四十斤重有四十斤

　　（出同期聲）這點繭子很好

　　（解説）小小的三張蠶種，經過養蠶人的辛勤勞動，結出了這麼多的蠶繭，最後，它們就將成為美麗的絲綢。

　　（同期聲）三月裏來是清明啊蠶娘

　　含山踏青祭蠶神啊蠶娘

　　家家人家軋蠶花

　　軋出蠶花廿四分蠶娘

　　軋出蠶花廿四分

責編：李菁