在曾經參與角逐奧斯卡獎的中國電影《霸王別姬》中，有這樣一個情節：看戲的行家裏手袁四爺送給了京劇旦角演員程蝶衣一件禮物：一對優質的翎子。在為戲癡迷的他們看來，這絕對是珍貴難求的寶物。

　　在中國戲曲界統稱為“翎子”的物品，是一種在某些人物角色的頭盔上所要插戴的裝飾物——雉雞的尾羽。在中國山西的一種地方戲蒲劇中，有一種特技叫做翎子功。就是用這種裝飾物配合身法動作，來完成的一種特殊表演技巧。

　　戴翎子的戲曲人物，身份一般是草莽英雄或神仙精怪，比如扈三娘、鐵扇公主。要不就是相對於正統人物而言，形象灑脫不羈的角色，比如周瑜和呂布。在蒲劇對這兩個戲曲人物的表演設定中，不僅是要像其他戲曲角色那樣，用手舞動翎子，還要不動手只憑身法控制就能耍出各種花樣，從而表現出多種姿勢和不同的情態。

　　作為蒲劇絕藝中要使用的翎子，翎身加上翎花、翎簽，總長約近兩米。演出時插在這種被稱為紫金冠的頭盔內。優質的翎子，在行話中被叫做“活翎子”。彈性大，韌性強，不易折損，最重要的就是不能“塌腰”，腰軟的翎子不容易耍好。那就是死翎子了。有經驗的行家挑選翎子時只需抓起來一捋，就能從手感和根根絨羽的複合狀態，分辨出翎子的好壞。蒲劇名家雷俊生向人們演示了翎子功的奇妙：表現強悍傲慢的擺翎；表現悠閒喜悅的繞翎；瀟灑的勾翎；輕巧的點翎；表現氣急敗壞時的抖翎；表現得意至極時的甩翎，又叫做鳳擺尾的這種技巧如果練到極致，可以讓翎尾精準的擊中一點，叫做“纏腰打燈花”。

　　這就是蒲劇翎子功的技中之絕：豎翎子。只見在雷先生不停的微妙身法控制下，兩根下垂的翎子，其中的一根竟然漸漸豎了起來，長久站立而不倒。這翩翩的蒲劇舞翎絕藝，果然令人嘆為觀止。

　　（編導：黃蔚）

責編：李菁