人民日報消息：在中美關係的一個重要時刻，中國國家主席胡錦濤即將訪問美國。保持中美建設性關係需要雙方持續、審慎和共同的經營，我期待訪問將進一步推動雙邊關係向前發展。希望中美關係出現戲劇性的重大進展，是不明智的；同樣，一些分析家誇大雙方的分歧，也是愚蠢的。這裡，我想探討兩個問題：美國人所關注的中美關係中的問題；中美在哪些領域能夠取得進展？

　　在胡主席訪美的大背景中，最根本的一點，是中美都希望盡可能地縮小雙邊分歧。中國專注于國內事務，因此希望與美國保持合作關係；美國則忙於中東、中亞事務和全球性反恐戰爭。儘管胡主席訪美正值美國國內政治競爭升溫，經濟上也存在對華的焦慮情緒，但他將面對的，也是一個與中國分享共同利益的美國，一個視中國為合作夥伴、“利益攸關方”的美國，一個希望與中國一起解決關鍵性跨國問題、維護和創立全球性機制的美國。

　　在美國希望討論的具體議題方面，儘管美國很關注人權，但安全與經濟是重點。兩國領導人將討論台灣問題。中美已採取相應步驟維持台灣海峽的穩定，對於臺海的穩定，這一點必不可少，具有積極的意義。台灣的陳水扁不斷製造麻煩，威脅台灣海峽現狀，美國已經敦促他收斂自己的言行。大陸的對臺政策，也日益著眼于贏得台灣普通民眾的更多支持。這無疑是有益的政策。

　　除了全球性反恐戰爭和臺海穩定之外，中美也將關注其他安全挑戰。隨著中國國力的增強，美國特別希望中國能讓美國放心：中國實力的增長將不會用於損害美國的核心利益。更具體地講，美國非常關注朝鮮和伊朗核問題。核擴散不符合中美雙方的利益。核擴散給亞太地區、中東、南亞和中亞帶來的，是不穩定因素。雖然方式方法不同，但中美正努力合作減少這一危險因素。在防止核擴散方面，美國希望中國採取更加積極的行動，中國則希望美國更多地使用胡蘿蔔，更少地揮舞大棒。

　　在經濟方面，市場準入、知識産權和人民幣匯率問題是美國關注的重點。根據美國的統計數據，2005年，美國對中國的貿易逆差為2020億美元，在美國對外貿易逆差總額中佔據可觀的比例。美國民眾已意識到，他們需要採取措施提高儲蓄率以改變這一狀況，但中國同樣可以有所作為。中國可以進一步刺激國內需求，對具有競爭力的美國出口商品和服務業降低壁壘，更好地保護美國商品的知識産權，更靈活地處理人民幣匯率。我個人則希望美國更多地放鬆對中國的出口限制。

　　上述問題的解決當然需要時間，但重要的是，胡錦濤主席訪美，將會推動中美關係取得進展。除了具體議題之外，我認為，胡主席訪美，將有助於增進美國民眾對中國國情複雜性的了解，並直面美國民眾所面臨的難題。中美兩國的民眾往往過多地考慮各自的困境，而很少去思考對方面臨的困難。胡主席將對美國學術界、經濟界和政界人士發表演講，這是廣泛接觸美國民眾的方式。只有美國人民更好地了解了中國，美國領導人才會在這一基礎上採取相關行動。

　　(大衛蘭普頓 作者為美國尼克松中心中國項目主任、約翰霍普金斯大學高級國際關係研究學院中國研究系主任，美中關係全國委員會前會長。辛本健譯)

責編：霍筠霞