CCTV.com消息（國際時訊）：
[新聞特寫] 俄烏“天然氣大戰” 牽連無辜百姓
歡迎收看2006年第一期“國際時訊”。2005年末的一場大雪讓歐洲經歷了近年來最寒冷的冬天。寒冬中，如果因為沒有燃氣而導致供暖系統癱瘓，後果將不可想象。新年伊始，俄羅斯和烏克蘭之間的“天然氣爭端”不斷升級，就有讓這種假設成真的可能。
由於俄羅斯和烏克蘭未能就天然氣價格問題達成一致，莫斯科當地時間元月１號上午９點４０分，俄羅斯天然氣工業股份公司開始降低通向烏克蘭的天然氣管道送氣壓力。就在俄羅斯對烏克蘭“斷氣”的當天，烏克蘭總統尤先科舉行了內閣會議，並在隨後表示，願意從即日起以合理的市場價格從俄羅斯購買天然氣。
其實，俄羅斯和烏克蘭在天然氣價格方面以往就有分歧。之所以沒有從爭吵演變成爭端，是因為兩國在天然氣出口問題上是相互依存的關係。
烏克蘭每年的天然氣消費量大約是800億立方米，其中250億立方米來自俄羅斯。而俄羅斯每年向歐盟國家提供的天然氣中，80%要“借道”烏克蘭。
在烏克蘭向俄羅斯進口的這250億立方米天然氣中，有170億立方米是烏克蘭通過以貨易貨、向俄羅斯收取“過路費”得到的，而另外80億立方米則是按照優惠價格以每1000立方米50美元購買的。
２００５年３月，烏克蘭首先提議將俄羅斯天然氣過境價提高到每千立方米２至２．５美元。俄羅斯則回應將賣給烏克蘭的天然氣價格提高到每千立方米不低於１６０美元，對此，烏克蘭遲遲沒有回應。俄羅斯方面認為烏克蘭錯過了談判的最佳時機，並依據新的市場行情將價碼升至每千立方米２３０美元。
烏克蘭方面認為，每千立方米230美元的價格是俄羅斯獅子大開口，沒有市場依據。根據目前的經濟形勢，俄羅斯賣給烏克蘭的天然氣價格不應超過每千立方米８０美元。
雙方談判破裂後，俄羅斯天然氣工業股份公司發言人元月1號表示，俄羅斯已經將通向烏克蘭的天然氣管道的輸氣量每天減少１．２億立方米，這一數字相當於目前俄羅斯每天對烏克蘭的天然氣出口量，這意味著俄羅斯通往烏克蘭的天然氣管道中輸送的將全部是出口歐盟國家的天然氣。俄外交部當天發表聲明，要求烏克蘭遵循相關國際義務，不要從通往歐盟國家的管道中截取天然氣，否則將承擔全部責任。
據報道，西歐國家的天然氣供應有２５％從俄羅斯進口，其中德國、意大利和法國是俄羅斯的最大客戶。
儘管烏克蘭政府一再表示，這次天然氣爭端不會對烏克蘭居民日常生活産生嚴重影響，但據美聯社報道，在烏克蘭首都基輔，一些家庭已經因為這場天然氣爭端在忍受嚴寒的折磨。一位基輔婦女錶示，烏克蘭和俄羅斯雙方都沒有竭盡全力解決問題，這讓他們的孩子饑寒交迫。
基輔婦女：每一個家庭都在饑寒交迫中掙扎，每一個家庭都需要天然氣，因為這是最基本的生活需要。
[新聞特寫]西班牙：新年第一天 禁煙令正式生效
新年新氣象，對於西班牙人來説，新年的到來將帶來一個空氣更清新的工作生活環境，因為從2006年元月1日開始，西班牙的禁煙令正式生效。
過去，吸煙在西班牙可謂無處不在，在辦公室、理髮店、餐廳、甚至電梯裏到處可見煙霧繚繞，吞雲吐霧的西班牙煙民。有調查表明，西班牙是歐洲第二大人均煙草消費量最高的國家，僅次於希臘。在西班牙，吸煙已經成了頭號殺手。大約有30%的西班牙人吸煙，每年，大約有5萬人死於和吸煙相關的疾病，700人死於被動吸煙。眼看著吸煙吞噬著西班牙人的健康，去年12月15日，西班牙下議院除4人棄權外，無一人反對，以297票高票通過了禁煙法案。
新年伊始，根據剛剛生效的禁煙令，西班牙的辦公大樓、購物中心、文化場館、公共交通工具內、以及其他室內場所都禁止吸煙，在這些地方吸煙都被視為違法行為。此外，凡是面積大於100平方米的酒吧餐廳，都必須設立無煙區和吸煙區。禁煙令允許酒吧和餐廳在8個月內設立相對封閉的吸煙區，吸煙區的面積不得超過總面積的30%，並且與無煙區採用不同的通風系統，未成年人禁止進入吸煙區。小于100平方米的如果允許顧客吸煙必須提出申請，並在店外張貼標牌，表明是否允許吸煙；機場、戲院和電影院也必須設立單獨的吸煙區。
這項禁煙法案還禁止在媒體和廣告牌上播發煙草廣告，並從2009年F1方程式賽事開始，禁止香煙製造商參與贊助各種賽事活動。
西班牙政府禁煙決心很大，不過，西班牙人似乎不太領情。除了一些煙民出於對法律和健康的考慮決定戒煙外，大約超過一半的西班牙人認為，吸煙是一項權利，政府無權剝奪這項權利。
煙民：西班牙傳統上就是一個吸煙大國，他們總是在工廠、車間、商店和辦公室吸煙，儘管現在要少一些，但沒有造成任何麻煩。
煙民：我認為交通污染比尼古丁的污染嚴重的多，但現在這就是我們生活的時代。
煙民：大多數人是不會再到酒吧裏就餐、喝酒了，我認為這項法律最終會失敗的。
酒吧服務員：對於服務人員來説很好，空氣會更潔凈了，作為一個吸煙者 我很願意戒煙，不過要突然改變一種習俗、習慣，可能過於強硬了。
而對於經營者來説，這項法律帶來的震蕩似乎有點讓他們犯愁。
酒吧主管：這項法律對我們的影響很大，不僅要為吸煙的顧客開闢30%的吸煙區，而且也會改變我們的文化，比如餐前小吃、咖啡和喝酒。
儘管西班牙人抱怨禁煙令太過強硬，沒有緩衝的時間，不過，和其他歐洲國家的禁煙令相比，西班牙的禁煙令還算溫和得多了。在愛爾蘭、瑞士、挪威等國，餐廳酒吧是全面禁煙的。
[文化人物]法國：作曲家莫裏斯 雅爾 譜寫電影音樂傳奇
莫裏斯 雅爾——這個名字你也許並不熟悉，但提到他的音樂作品，你卻一定不會陌生，從《阿拉伯的勞倫斯》到《日瓦戈醫生》，從《印度之行》到《人鬼情未了》，一段段經典的電影配樂，讓莫裏斯 雅爾成為法國音樂界的驕傲。近日莫裏斯 雅爾應邀回到故鄉法國，在巴黎電影音樂節上擔任總指揮，吸引了眾多樂迷。
出生於1924年的莫裏斯 雅爾，從16歲開始便立志成為一名指揮家。1961年，莫裏斯受到英國導演大衛 裏恩的邀請，為電影《阿拉伯的勞倫斯》譜寫配樂，獲得了1962年的奧斯卡最佳配樂獎，從而一舉成名。
莫裏斯 雅爾 作曲家：（電影）音樂必須能幫助觀眾理解角色內心的情感。
此後，莫裏斯又與大衛 裏恩多次合作，分別憑藉1965年的《日瓦戈醫生》和1985年的《印度之行》兩度獲得奧斯卡獎，成就了一段影壇佳話。
同時莫裏斯還與澳大利亞著名導演彼得 威爾合作，譜寫了《目擊者》、《死亡詩社》等影片的配樂；上世紀90年代初《人鬼情未了》的配樂，更為莫裏斯創造了事業上新的高峰。在四十年的音樂生涯裏，他一共創作了兩百多部電影配樂作品、獲得9次奧斯卡提名、3次得獎；莫裏斯 雅爾早已成為法國最成功的電影配樂大師。
莫裏斯 雅爾 作曲家：對我來説，音樂就好比美食，不能太鹹，這裡要加點兒單簧管，那裏小提琴的聲音不能太多，美食和好的音樂是互通的。
今年莫裏斯 雅爾已經82歲高齡了，但他沒有停止腳步，他最大的希望就是能在有生之年留下更多動人的旋律，用生命譜寫他的電影音樂傳奇。
[文化點擊] 倫敦新年大遊行 世界人們共狂歡
新年伊始，今天的文化點擊話題離不開除舊迎新。在2006年元旦這天，世界各地的人們都以自己獨特的方式迎接新年的到來。
英國首都倫敦在元旦這天變成了露天狂歡場，第20屆倫敦新年大遊行如期舉行。儘管此前遊行組織者擔心，倫敦地鐵工作人員的罷工可能會影響參加今年遊行的人數，但沒想到，遊行的魅力如同一塊巨大的磁石，吸引著人們克服交通困難，哪怕是騎車或是步行也紛紛趕到遊行地點。
今年的倫敦新年大遊行吸引了來自世界20多個國家的1萬多名錶演者，他們從議會大廈出發，穿過特拉法加廣場，遊行的終點是位於倫敦西區皮卡迪利的伯克雷廣場。
各國表演者的表演驅散了倫敦冬日的寒冷，點燃了觀眾的熱情。
【同期】
非常精彩，表演棒極了。
【同期】
我覺得在新年這天，能把世界各地的人們聚在一起，這才是最令人激動的。
羅馬臺伯河跳水 祈求新年好運來
當倫敦人在多姿多彩中度過新年第一天的時候，在數百名羅馬市民的助威聲中，三名意大利人迎著寒風跳入臺伯河中。
這種慶祝新年的方式至今已經延續了50多年。當年，一名失業的救生員在新年到來時從臺伯河上的卡武爾大橋跳下，向人們展示他非凡的特技水平。這一招果然奏效，很快他就在電影界找到了用武之地。這位救生員也被稱為“OK先生”。如今“OK先生”早已去世，這種特殊的迎新年方式卻流傳至今。羅馬人認為，這能為自己帶來好運氣。
今年第一個從卡武爾大橋跳入臺伯河的是52歲的科列裏，他也曾是一名救生員。他説，今年是他第34次參加新年跳水了，這固然有著祈福迎祥的美好寓意，但刺骨的河水也不是好受的。不過，只要能讓大家開心，科列裏説，他願意繼續跳下去。
紐約“臉面”時代廣場 乾乾淨淨面對新年
時代廣場是紐約的標誌之一，被看作是紐約的“臉面”。不過，每到辭舊迎新之際，這張“臉”都會被糟蹋的不成樣子。
在時代廣場聆聽新年鐘聲，迎接新年到來是紐約人的習慣。2005年12月31號，隨著新年倒計時的水晶綵球降落到地面，在時代廣場狂歡慶祝的人群也逐漸散去，留下了遍地狼藉。
此時，另一群人忙碌起來，他們就是紐約清潔工。
紐約清潔工：其實，我也想參加狂歡，為這片狼藉“添一把力”，不過現在，我認了。
紐約的清潔工希望，讓時代廣場在新年的第一縷陽光照耀前恢復乾淨整潔。他們説，用自己的辛勤勞動換來城市的美麗，這也是他們奉獻給紐約人的新年禮物。
[地球家園]“生物相機”全視角 揭秘南極帝企鵝
2005年，一部《帝企鵝日記》讓人們感悟了惡劣環境中生命的頑強，同時也讓不少人對一種生活在荒涼孤寂的南極大陸上的動物充滿了好奇，這就是帝企鵝。帝企鵝是企鵝家族的大塊頭，成年帝企鵝身長大約有1米2，而且它是兩種棲息在南極本土上的企鵝中的一種。然而，由於它的生存環境過於惡劣，科學界對帝企鵝的研究仍存在很多疏漏。近日，兩位科學家踏上了帝企鵝研究之旅，他們要從帝企鵝的視角觀察它們的生存狀況。
這片冰凍的大陸是帝企鵝的王國，它們在這片寒冷的凍原上哺育後代、繁衍生息。濃密的羽毛和厚厚的脂肪層，從這些特殊的生理結構而言，帝企鵝是最耐嚴寒的動物之一。
然而，在寒冷的冬季它們如何覓食呢？
科學家蓋瑞 庫伊曼和保羅 龐戈依斯就是來解答這個疑問的。此外，他們還要對當地的帝企鵝進行“人口統計”。
蓋瑞 庫伊曼：我們根本不知道全世界帝企鵝的總數到底是多少，在南極洲大約有超過40個帝企鵝的種群，但我們只計算了少數幾個種群。
人類對南極洲華盛頓角的帝企鵝知之甚少，更不知道它們是如何在惡劣的氣候裏哺育後代的。這是一個充滿艱辛與困苦的過程。巨大的岩石擋住了南極冬季的寒風，在它的遮蔽下，帝企鵝擁有了一個可以哺育幼仔的“避風港”。
成群的成年帝企鵝跳入寒冷的冰水中，開始了艱難的覓食，不但為了自己，還為了襁褓中的幼仔。經過了一個月的出海捕魚之後，成年帝企鵝將返回這裡，用反哺出的食糜喂養饑餓的子女。
這次研究的一大問題就是，企鵝是如何找到食物的。為了回答這個問題，科學家設立了一個叫做“企鵝牧場”的觀察基地，用來研究企鵝的覓食技巧。
在“企鵝牧場”，帝企鵝跳入人工鑿出的冰洞，潛入水中覓食。同時，研究人員也下到冰面下的專門觀察通道裏。雖然從這裡能直接看到企鵝在水下的覓食過程，但觀察通道的視野是有限的。為了獲得企鵝水下生活的全景畫面，保羅為帝企鵝安裝了一個特殊裝置，在美國國家地理雜誌，人們稱這個裝置為“生物相機”。
全副武裝的帝企鵝就要出發了，科學家預測，帝企鵝在海面逡巡一陣後，會深入海底尋覓食物。但是，“生物相機”所展示的畫面和科學家的預測相吻合嗎？
蓋瑞 庫伊曼：讓我們看看它在幹嗎？
從“生物相機”拍攝下的畫面我們可以看到，帝企鵝入水後在水面深吸了幾口氣，而後潛入水下。在畫面中我們可以看到這只帝企鵝所處的水下深度和水溫。
在一段時間地潛遊過後，突然，它飛速地衝向了水面。不久之後我們發現，這絕不是它無意識的盲動。這就是帝企鵝的目標。
從帝企鵝的角度我們可以清楚看到，透過冰蓋，陽光將冰面附近的魚清晰地呈現眼前。一個猛子下去，隨後回遊向冰面，接著是一次又一次地捕食。
“生物相機”推翻了研究人員的猜測，將帝企鵝捕食地真實場景與畫面帶給人們。帝企鵝並不捕食海底的魚類，而是借助深度作為觀察魚類的有利條件。
與此同時，華盛頓角帝企鵝的初步統計數據顯示，這是個健康並且“人丁興旺”的帝企鵝種群，按照蓋瑞的計算，這個帝企鵝群中有超過2萬隻企鵝幼仔。
這次帝企鵝研究之旅可謂卓有成效，研究人員通過“生物相機”搞清了帝企鵝的捕食方法，同時令科學家感到欣慰的是，南極冰蓋的小範圍變動，在這個冬季沒有對當地帝企鵝的捕食造成影響。
[地球家園] 極限運動冰上風帆 冰面上的急速體驗
在冰天雪地徜徉的不僅有可愛的企鵝，還有美麗的冰上風帆。冰上風帆起源於荷蘭，原本是17世紀用來在冰封航道上運輸貨物的一種工具。後來發展成為一種風靡各國的體育運動，下面就讓我們到瑞典去感受一下冰上風帆。
在瑞典首都斯德哥爾摩西北部的一片冰面上，退休教師伯納德和拉賽正在組裝著“伊莎貝拉”號帆船，準備在冰面上馳騁。他們熱衷於冰上風帆，每到冰封時節，他們就會跑到溫度低於零下25攝氏度的地方，尋找風口以及適於風帆馳騁的冰面。迄今為止，他們駕駛冰上風帆在冰面滑行的總里程已經超過數千公里。
冰上風帆運動速度很快，平均時速超過100公里。“伊莎貝拉”號帆船啟動後短短幾秒鐘之內就到達到時速70公里。
不過，時速超過100公里危險也會隨之加大，風帆可能會在瞬間駛入一些快要破裂或者已經破裂的冰面。所以冰上風帆運動從來都不能獨來獨往，必須攜伴而行。而且，為安全起見，伯納德和拉賽隨身還要攜帶口哨和碎冰錐，一旦陷入危險當中，也好互相幫助，或者靠碎冰錐自救，逃離危險。
責編：武林