CCTV.com消息（新聞30分）：26號，正在阿富汗進行短暫訪問的伊朗外交部長穆塔基表示，伊朗願意與任何國家討論其核計劃，但這並不意味著伊朗在研發核技術方面需要得到別人的許可。

　　穆塔基説，世界上許多國家支持伊朗和平使用核能的權利。他強調，伊朗不能接受核能開發和科技領域的“種族隔離”政策。

　　伊朗外交部長 馬努切赫爾穆塔基：核技術對美國有用，難道對其他國家就沒用嗎？我們不能接受核能開發和科技領域的“種族隔離”政策。

　　穆塔基還重申，伊朗的核計劃是“透明的”，完全是為了和平目的。

　　同一天，伊朗政府發言人伊爾哈姆在首都德黑蘭説，伊朗歡迎包括俄羅斯在內的其他國家參與伊朗的鈾濃縮活動，但前提是必須符合伊朗的基本原則。這些原則是：鈾濃縮活動必須在伊朗境內進行；各方相互信任；和平利用核能並符合國際標準。

　　以色列總理沙龍即將接受心臟修補手術 CCTV.com消息（新聞30分）：以色列總理沙龍的醫生26號在耶路撒冷表示，沙龍將在未來兩到三周內接受一次血管造影和重建術，以修復他心臟上的一個小洞。

　　醫生在為沙龍作檢查時發現，沙龍的心臟上有一個1到2毫米的小洞，從而可能造成大腦缺血，並最終導致沙龍上周出現輕微中風。經過研究，醫生們決定採用目前十分常見的血管造影和重建術進行治療，整個過程預計需要30分鐘。

　　據了解，沙龍的這種症狀在常人中十分普遍，屬於先天性生理缺陷，佔正常人的百分之15到25。

　　今年77歲的沙龍18號晚間因輕度中風住進耶路撒冷西南郊的哈達薩醫院，20號出院，並在家中休養了數天。沙龍目前正在準備明年3月28號的大選，以爭取連任總理職位，因此他的身體狀況也備受關注。

　　智利高等法院駁回皮諾切特終止審判的上訴請求CCTV.com消息（新聞30分）：26號，智利高等法院駁回了智利前總統皮諾切特的上訴請求，這意味著現已90高齡的皮諾切特現在必須面對檢察機構針對他的指控。

　　當天，智利高等法院以3票贊成，2票反對駁回了皮諾切特以健康為由提出的上訴請求。高等法院還表示，將在27號對皮諾切特的另一上訴請求進行裁決。這意味著皮諾切特將不能再以健康為由逃避對他在執政期間造成上百名左翼人士失蹤案的審判。

　　1973年，皮諾切特發動軍事政變推翻民選總統阿連德，在智利實行了16年的軍人統治。在他執政期間，有數千名反對派人士被殺害或失蹤。近年來，皮諾切特的律師多次以年高體弱為由，要求終止對皮諾切特的審判。律師的請求三次得到了高等法院的支持。但是近日一些醫生表示，皮諾切特的健康狀況並沒有那麼糟糕。因而上訴法院再次對他提起訴訟，並宣佈對當年上百名反對派人士被殺案件進行調查。上月23號智利法院先後因皮諾切特受到逃稅、偽造文件、侵犯人權等指控而決定將他軟禁在家。

責編：武林