新華每日電訊：

　　▲11月16日，到訪的美國總統布什（左）與日本首相小泉純一郎一起出席在日本京都舉行的聯合新聞發佈會。新華社發

　　新華社京都（日本）11月16日電（記者惠曉霜）日本首相小泉純一郎和來訪的美國總統布什16日在京都就兩國關係及其他相關問題進行了一個多小時的會談。兩人在會談中強調了日美同盟關係的重要性，並表示要加強這一關係。

　　在會談後舉行的聯合記者會上，小泉説，美國是日本“不可替代的同盟國”。日本同美國的關係越緊密，就越能夠同韓國、中國等亞洲國家以及國際社會建立起良好的關係。布什説，美日關係是“重要的”和“牢固的”，這種牢固的關係能使兩國承擔起維護和平的責任。布什還表示堅決支持日本成為聯合國安理會常任理事國。

　　關於反恐問題，小泉説，日本堅決支持美國的反恐行動，並認為反恐是一項長期而艱難的戰鬥，必須充分作好思想準備。當被問到日本是否準備按時於今年12月14日從伊拉克撤出自衛隊時，小泉説，日本要為伊拉克重建做貢獻的意願沒有變化，日本將在綜合考慮日美同盟重要性的前提下作出判斷。日本媒體指出，小泉的講話暗示自衛隊駐伊期限將被再次延長。

　　關於駐日美軍調整問題，小泉表示將繼續努力尋求駐日美軍基地周邊居民的理解和合作。小泉認為，美軍的存在使日本人民“享受了和平與安全”，他們需要為此做出一些犧牲。

　　關於兩國的牛肉貿易爭端，布什表示雙方正在取得進展。日本政府有望在12月決定是否重新對美國開放這一市場。

　　新華社專電美國總統布什11月15日抵達日本京都，開始在亞洲進行為期一週的訪問。與此同時，反對美國在伊拉克和阿富汗軍事行動的抗議者也涌上京都街頭，用反戰口號“迎接”布什到來。

　　約400名抗議者參加了遊行，其中包括不少僑居日本的美國人。他們抗議布什政府在伊拉克的軍事行動，並要求美國撤走駐日本沖繩島等美軍基地的部隊。

　　“我們反對這次旨在製造更多戰爭和（軍事）基地的峰會，”另一個標語牌上説。

責編：王麗華