CCTV.com消息（國際時訊）：
[新聞特寫]ＡＰＥＣ峰會開幕在即 韓國釜山嚴陣以待
第１３屆亞太經合組織（ＡＰＥＣ）領導人非正式會議將於本週末在韓國釜山舉行。為籌備這次會議，韓國政府花了很大力氣，目前，隨著會議開幕進入倒計時，釜山已經做好了一切準備。
釜山位於朝鮮半島東南部，這是一座美麗的港口城市。作為本屆APEC峰會的主辦地，這幾天釜山街頭，到處都瀰漫著喜慶的氣氛。
為確保APEC峰會的順利舉行，韓國將安全問題視為準備工作的重中之重，派出了來自警方，軍方以及情報部門的3萬7千名安全大軍，建立了空軍戰鬥機警戒飛行，海上艦艇搜索巡邏，地面警力嚴陣以待的海陸空立體警衛體系，在釜山鋪下了一張海陸空全方位的安全網絡,整個城市已進入一級戒備狀態。
釜山會展中心是本屆APEC會議的主會場，這裡位於釜山著名的旅遊風景區。警方在這裡步下了多道防線，並在會場上空設立了禁飛區。而此次APEC首腦們將下榻在釜山的6家飯店，哪位首腦住什麼飯店至今都是保密的。
此次APEC峰會的第二主會場位於離會展中心不遠的冬柏島。韓國政府專門在冬柏島上修建了一個會址。作為世界第五大繁忙港口，為確保安全，韓國軍方在這裡實施了三道海上封鎖，並派出潛艇日夜巡邏。
海軍艦長：我們檢查和搜索海上的所有船隻，防止它們靠近APEC會場。
此外，警方還加強了對機場，碼頭，地鐵，商場，影院公共場所的安全警戒。為確保ＡＰＥＣ會議期間交通順暢，釜山市還將在會議期間實施私人轎車單雙日上路的車輛管制措施。這一計劃獲得了廣大市民的有力支持，許多人都表示願意為維護國家榮譽作出犧牲。
不僅如此，許多熱情的市民還作為志願者參與到會議的服務工作中，這些志願者有的專門在會場和新聞中心提供服務，有的則分佈在釜山市的地鐵和各大商場，向會議代表和記者提供方方面面的服務，並協助警方進行反恐工作。
作為韓國的第二大城市，釜山曾舉辦過一系列的國際活動，從亞運會，世界盃到釜山電影節等。此前每一次活動的圓滿成功都與市民的大力配合分不開。對於這次首腦會議，釜山市民也付出了同樣的熱情，他們將此次峰會視為向外界展示自我的舞臺，並相信這次會議會大大推動釜山以及韓國的經濟發展。
當地商人：在這次APEC會議召開後，我相信釜山和韓國的經濟將再次騰飛。
[科技前沿]借APEC會議東風 釜山高科技展開幕
就在亞太經合組織領導人非正式會議即將召開之際，15號，一個大型的高科技展覽也在釜山國際會展中心正式開幕，韓國眾多知名IT企業爭相登場。這次展覽無疑是韓國政府為打造釜山“高科技城市”形象而特意舉辦的。
這次展會上展出的全部是韓國名牌産品，而且科技含量相當之高。三星、ＬＧ、韓國電信、ＫＴ等國際知名企業“各霸一方”，它們所帶來的一些最新産品吸引了眾多記者。
作為本屆APEC會議的主辦城市，釜山是韓國最重要的港口城市之一。同時近幾年來，在韓國政府的鼓勵下，釜山的高科技産業日漸興旺。現在，這裡是韓國電腦芯片、平板電視、以及網絡服務設備等最主要的生産基地。倣真機器人等等一些高科技産品的研發中心也都在釜山。
在這次展會上最引人注目的，就是這個叫做“阿爾伯特 休博”的機器人了，機器人休博的頭部是模倣著名科學家“阿爾伯特 愛因斯坦”製造的。一共有31個部件可以操控它的臉部“肌肉”，因此休博可以做出微笑、眨眼、甚至皺眉等複雜的表情。
機器人研發中心 主管：這個機器人還可以自由行走，可以像人一樣背負上百公斤的重物，它可以由一個操縱桿來完全控制，這樣的技術是非常先進的。
另外，網絡服務設備也是本次展覽上的亮點。這套名叫WiBro的無線上網設備，就是目前韓國推出的速度最快、功能最強的網絡連接服務器，它最大的特點就是可以讓使用者在高速移動的過程中順利的享受網上沖浪。
目前，韓國和日本都已經提出了“無所不在的網絡”概念，即通過先進而完善的網絡服務設備、讓任何人在任何時間、任何地點，利用任何裝置都可以聯接網絡，這樣不僅可以提高工作效率、增進生活便利；還可以實現一個讓信息自由交流與分享的無所不在的網絡社會。這也是全球IT産業未來10年發展的重要目標。
ubiquitous internet “無所不在的網絡”
據悉，韓國政府已經安排ＡＰＥＣ成員領導人于１８號晚上參觀這個展覽，希望借此來展示韓國的科技水平。展臺上的一句廣告用語頗具啟示：“你們夢想，我們創造。”
[科技生活]達爾文系列專題展 講述“進化論”誕生歷程
1831年起，英國人查爾斯 達爾文乘坐“比格爾號”度過了為期5年的航海歷程。他對旅程中所見各種生物充滿了好奇，進行了大量觀察研究，並帶回了大批標本。這次航海的研究成果多年後被記載在一部生物學巨著中，就是《物種起源》。近期，美國自然歷史博物館將舉辦系列達爾文專題展，在紀念這位偉大科學家的同時，向人們講述達爾文“生物進化論”誕生的過程。
展覽將通過大量達爾文使用過的研究儀器、原始手稿、標本、化石等展品，帶領參觀者重歷那次對達爾文和近代生物學研究都具有巨大意義的航行。 本次展覽的亮點之一，就是重現達爾文1835年在南美加拉帕戈斯群島上，為期5周的研究歷程。
達爾文使用過的放大鏡
加拉帕戈斯島上的鳴雀後來被稱為達爾文鳴雀
加拉帕戈斯群島鬣蜥標本
那次航海過後，又經過了22年堅持不懈地潛心思考，綜合研究，達爾文終於在1859年11月出版了《物種起源》這部巨著，創立了進化論。他認為，生物界是從簡單到複雜，從低級到高級，逐漸變化而成的。進化論的提出推翻了“神創論”，從而完成了人類歷史上的一次飛躍。
眾多展品中還有來自加拉帕戈斯群島的巨龜。有意思的是，當年作為研究對象，親歷了達爾文在加拉帕戈斯群島科學研究的巨龜——哈麗雅特至今健在。15號，它在澳大利亞昆士蘭州一家動物園度過了175歲生日。
這次系列專題展將從11月19號開始，至明年5月29號結束。展覽的主辦方表示，達爾文的進化論，是對地球上生物多樣性唯一科學的解釋。這一理論照亮了人類認知生物進化的求索之路，對今天人類認識禽流感、艾滋病等都具有指導意義。
[科技點擊]熱門網站 讓“老友團聚”
最近英國有個叫做“老友團聚”的網站非常熱門，註冊人數已經超過120萬，這個數字每天都在增長。為此，這家創辦該網站的公司，五年前還是個小小“夫妻店”，現在市場估價已達2.1億美元。通過網絡，不少人尋找到了失散多年的親朋好友，甚至還有人破鏡重圓，尋回了曾經失落的愛情。
網絡在人們生活中到底扮演怎樣的角色？是拓展還是壓縮了人們的生活空間；是拉近還是割斷了人們的聯絡？最終還要看人們如何使用網絡。
[科技生活點擊]“醫生的微笑” 住院時光不再枯燥
計算機改變了人類的聯絡方式，也改變了一些法國兒童的住院生活。法國目前正在推行一個名為“醫生的微笑”的兒童住院項目。就是為住院兒童提供筆記本電腦，方便他們住院期間保持和親人、朋友以及學校的聯絡。通過筆記本進行學習、遊戲，對於一些行動不便的孩子來説，住院生活不再枯燥無聊。當然“醫生的微笑”需要和兒童住院期的一些傳統“娛樂項目”相結合。如果可能，面對面的交流比“人機對話”更能滿足兒童心理要求。
[文化采風] “嫁接”到墨西哥的英國美食——康沃爾餡餅
來看文化方面的消息。説到“英國”美食，可能連英國人自己都並不太有底氣。然而墨西哥人將一種英國傳統食品進行改造後，卻令它成為遠近聞名的美味佳肴。現在就讓我們到墨西哥小城聖德爾蒙特去看看。
這裡是墨西哥中部小城聖德爾蒙特，位於墨西哥城以北100公里。1531年，這裡發現了儲量豐富的銀礦。16世紀中葉，一股採礦熱潮將這裡變成墨西哥最富裕的城鎮之一。
一家英國採礦公司率先在聖德爾蒙特開辦了礦場，並修建了一些帶有英國特色的建築，如教堂、墓地等。
很多從英倫三島來到墨西哥的礦工再也沒能回到自己的祖國。
隨著礦藏儲量的減少，採礦熱逐漸降溫。最終，英國人放棄了這片礦井，把它交給墨西哥人經營。
英國經營者走了，只留下了紅屋頂的建築，英國礦工的墓地、他們最喜歡的足球運動以及一種英國傳統食品——康沃爾餡餅。
康沃爾餡餅原本是英國礦工為了將午餐方便帶入礦井中而烹制的一種面點，裏面加入了碎牛肉、馬鈴薯、洋蔥和大蒜。這種餡餅的名字取自英國南部城市康沃爾。隨著時間的流失，墨西哥人將這種傳統的英國食品進行了改良，製作出具有墨西哥特色的“康沃爾餡餅”。
飯店經營者 西羅：這種餡餅的烹調方法來自英國，是英國人將它們帶到聖德爾蒙特。但是我們改變了一些配料，因為這是在聖德爾蒙特，英國人不吃辣椒，但墨西哥人最愛辣椒，同時我們還將西芹、洋蔥、紅辣椒放入餡內，讓這種餡餅更具墨西哥風味。
西羅經營的這家墨西哥餐廳，招牌菜就是這道康沃爾餡餅，很多消費者都慕名而來。不過大多數顧客在品嘗美味的時候，都以為這是一種地道的墨西哥食品，並不知道康沃爾餡餅的老家在遙遠的英國。
用餐者 克魯茲：太好吃了，非常好，人們不知道它們原來是英國的，真的，很少人知道。
最後透露一下墨西哥式康沃爾餡餅的配料吧：將英國人喜歡的牛肉和馬鈴薯換成雞肉和紅辣椒，再加上西芹洋蔥和多多的辣醬。墨西哥人説，這種辣到骨子裏的感覺會讓你一天都精神百倍。
[文化視點] 《傲慢與偏見》北美上映 畫蛇添足惹惱影迷
近日改編自英國作家簡 奧斯汀的小説《傲慢與偏見》的同名電影在美國舉行了首映式。隨著影片的公映，喜愛奧斯汀的觀眾發現，影片的結尾增加了長達8分鐘的熱吻鏡頭。這畫蛇添足的一筆引起了很多觀眾的不滿。
小説《傲慢與偏見》是英國作家簡 奧斯汀的代表作。這次，英國導演喬 懷特將這部經典小説再次搬上銀幕，劇中主人公伊麗莎白和達西分別由凱利 奈特利和馬修 麥克菲迪恩飾演。
一些影評人表示，這部影片的改編充分遵照了原著，講述了貝內特一家五姐妹的生活因為一位富有青年男子賓格利先生以及他最好的朋友達西先生的到來而起起伏伏的故事。
由於影片對白犀利，諷刺了19世紀英國社會的弊病，因此影片9月份在英國一上映就受到了影評人的一致好評，隨後，荷蘭、波蘭、法國、比利時、澳大利亞、德國、奧地利、阿根廷都上映了該片，並有不錯的票房成績。
誰知，影片《傲慢與偏見》到了北美卻引起了軒然大波。原因就是在北美放映的拷貝中，結尾部分多了8分鐘的熱吻鏡頭。
一些簡 奧斯汀的忠實讀者表示，小説從頭到尾也沒有一處兩人親吻的描述，另外，19世紀早期的英國社會也根本不允許麗翠和達西有如此過激的行為。
簡 奧斯汀迷 克萊爾：他們在書中沒有親吻，因為這超出了當時社會的道德規範。另外一點就是觀眾們覺得這個結尾，太矯揉造作，太浪漫了。
一部電影發行的“國際”拷貝和“美國”拷貝不一致，並因此引起了廣泛爭議，這在美國還是件新鮮事。
然而，究竟為什麼會出現這種“畫蛇添足”的事情呢？一些美國資深電影人表示，都是“票房”惹的禍。
電影製作人 愛德華 菲爾德曼：今天的電影業票房就是一切，如果他們經過測試得出票房可能不是很好，他們就會考慮“我們是否要做點什麼”，也許這就是他們做的，他們可能考慮“也許我們應該為美國和加拿大觀眾改一個結尾”，而世界其他國家的觀眾也許會接受原來的那個。
不過也有奧斯汀迷認為，爭議可以吸引更多的觀眾觀看這部電影，從而閱讀簡 奧斯汀的小説。
【同期】
我認為有爭議是件好事，可以讓更多的觀眾走進影院，這樣一來就會有更多的人熟悉簡 奧斯汀，吸引人們去閱讀她的小説。
[地球家園]美國灰熊 不再“瀕危”
上個世紀90年代，一部叫做《熊的故事》的電影曾感動過許多人。影片從動物的視角，表現了北美落基山地區的灰熊與獵人之間的鬥爭，讓許多人認識到了灰熊這種瀕危動物的生存危機。令人欣慰的是，15號美國政府宣佈，在經過30年的努力之後，黃石公園的重要象徵——灰熊的數量已經得到了有效恢復，可以把灰熊的名字從“瀕危動物”的名單上去掉了。
數百公斤的體重、龐大而略顯笨拙的軀體、尖利的爪子往往比成年人的手指還長——這就是北美地區重要的原住民：灰熊。
多年來灰熊一直是美國西部和阿拉斯加地區最具有代表性的動物之一，上個世紀七十年代之前，阿拉斯加地區的灰熊數量曾經達到過3萬頭左右。由於灰熊性格兇猛，常常對人類造成威脅，因此一度遭到人類的不斷捕殺。再加上人們在發展西部地區的過程中不斷地建設工廠、開採石油，灰熊等動物的棲息地也因此被漸漸吞噬。
1975年，由於美國境內的灰熊數量急劇減少，只剩下了220頭，因此，根據美國政府頒布的《瀕危物種法》，灰熊被列入了“瀕危動物”的名單。
30年來，通過建立灰熊保護區、研究灰熊的食譜，研究灰熊與人類以及其它動物的關係等措施，黃石國家公園灰熊恢復計劃已經取得了顯著成功。現在該地區的灰熊數量已經恢復到了600多頭， 因此環保部門認為，根據《瀕危物種法》，灰熊應該可以從“瀕危”名單中撤除。
美國內政部長 蓋爾 諾頓：現在我們西部的象徵——灰熊的未來充滿希望，我的子孫後代都有機會看到灰熊，在黃石公園的山巒間咆哮、在叢林和河流間奔跑。
根據法令規定，把灰熊撤出“瀕危”名單之後，明年在黃石公園所跨的三個州——懷俄明州、蒙大拿州和愛達荷州，可以在一定範圍內恢復灰熊的捕獵行為。
但是對於美國政府的這項決定，國內環保組織態度各不相同。美國最大的環保組織“ 全國保護野生生物聯合會 ” 對把灰熊撤出瀕危名單表示支持，他們認為，這是《瀕危物種法》實施成功的一個重要案例，值得為其他地區的人們所借鑒。
但“自然資源保護委員會”和“山嶺俱樂部”等組織則指出，目前讓灰熊從“瀕危物種”名單中撤出還不太成熟，應該再觀察一段時間再作決定。而且一旦取消灰熊的特別保護區，開放捕獵，它們的未來命運如何將很難預料。
自然資源保護委員會 發言人 埃利奧特 涅金：我認為捕獵行為將給灰熊的生存帶來威脅。目前黃石公園附近的三個州，有很多人早就對捕獵灰熊垂涎三尺，也許我們將看到的是越來越多的熊皮地毯，灰熊卻在逐漸消亡。
責編：武林