CCTV.com消息(世界週刊11月13日播出):
![]() | |
視線
陰影籠罩全球
奧斯維辛之後,人類不再有詩。911之後,人類不再有安全感。而在一場肆虐全球的疾病之後,人類還將留下什麼?
本週,死亡的陰影籠罩在人們心頭。它來自疾病的威脅,也來自爆炸的恐怖。
11月8日,一名35歲的越南男子因感染禽流感病毒身亡。
他是第42個死於禽流感的越南人。
從2003年12月26日到2005年10月24日,全世界共報告121人感染H5N1禽流感病毒,其中62人死亡。
聯合國秘書長 安南
像大流感這樣的威脅不可能由一個組織,一些國家或是一個部門來應對。他意味著共同面臨的巨大挑戰,需要我們共同付出努力。
11月9日晚9時
約旦首都安曼3家豪華酒店發生爆炸
造成57人死亡,其中包括三位中國公民。
爆炸的時機恰恰是在聯合國秘書長安南即將訪問約旦之際,安南因此取消出訪計劃。國際輿論紛紛譴責這一爆炸事件。
安理會本月主席 俄羅斯駐聯合國大使:
安理會以最嚴厲方式譴責11月9號發生再約旦安曼的恐怖爆炸事件。
一個爆發。一個爆炸。除了動詞的一字之差,禽流感疫情似乎和恐怖襲擊,沒有什麼相通之處。但是,他們如今都對人類無辜的生命構成嚴重威脅。而且,這種威脅是不分國界的。
一群候鳥掠過天空, 留下飛翔的剪影。
如此浪漫的畫面,曾經在去年,因為一部《遷徙的鳥》感動了無數人。
以色列北部的胡拉河谷,每年都會迎來成千上萬的候鳥。
同期:
"
以色列鳥類專家
以色列就像一個瓶頸,每年數十億候鳥飛經這裡後,經過撒哈拉沙漠,飛到位於非洲的冬季棲息地。
但是今年,禽流感的蔓延使這裡變得風聲鶴唳。
以色列鳥類學家
候鳥有可能挾帶流感病毒,我們知道鳥類有不同的流感,它們經常挾帶病毒,包括西尼羅病毒等,所以我們一定要小心。
在此之前,歐洲已經被籠罩在候鳥雙翅的陰影之下。
10月7號,俄羅斯聯邦庫爾幹州一個大型養雞場出現禽流感疫情,此後亞洲和非洲交界處的土耳其、南美國家哥倫比亞、亞洲的泰國、歐洲的希臘愛琴海東部和馬其頓,相繼出現禽流感,大規模禽鳥死亡。
與此同時,人的感染病例也在上升。而且和1997年香港爆發的H5N1型禽流感相比,病毒又有了新的變異。人們越來越擔心,2004年11月世界衛生組織所警告的可能再次爆發的人類大流感,它的名字就是H5N1。
本週,科威特發現了第一例禽流感。這意味著禽流感闖入中東。
約旦,目前還沒有禽流感。但它所面臨的另一種病毒的威脅,同樣是全球性的。
“美國的後院”。這是基地組織在網上聲明中對約旦的稱呼。
然而,在11月9號恐怖爆炸中遇難的卻並不僅是美國人。
【專家】
恐怖活動中遇害的人,往往不是罪人,而是無辜的人,中國人也好,其他國家的外交官、商人也好,他們不對美國或者其他的一些他們認為罪惡集團的任何罪行負責任,。。恐怖活動的一個特點就是説給大量的人群造成一種恐慌,人人都恐慌,並不是説有罪的人恐慌,這是恐怖活動和其它的一種暴力懲罰區別的最根本的一點。
不分國界,就會造成全球蔓延。
這對於禽流感病毒也好,恐怖主義病毒也好,無疑增加了它們的殺傷力。
況且病毒一旦變異,將給人類對付它們製造了更多的難題。
18個月奪去4千萬生命。這是1918年到1919年,席捲全球的“西班牙流感”留下的恐怖記錄。而它的致命之處,直到上個月,才被真正揭露出來。
傑弗裏 陶本伯格博士(Jeffery Taubenberger),美國軍事病理研究所的病理學家。
10月6號,《自然》雜誌刊登了陶本伯格對1918年西班牙流感病毒8個基因序列的還原結果。結果顯示,西班牙流感源於禽流感病毒的一個變種,而且,該流感病毒的某些變異情況與肆虐亞洲的H5N1禽流感病毒變異狀況十分相似。
這似乎在進一步證實人們的擔憂。
李鐘鬱
世界衛生組織總幹事
“目前世界上還沒有爆發大流感的地方,但是,有跡象表明流感正在逼進。。。這只是個時間問題,如果一種禽流感──最有可能是H5N1型病毒具備人際傳播的能力,那就宣告了人類大流感的到來。”
“扎卡維”,基地組織在伊拉克的領導人。
許多媒體認為,他就是這次約旦恐怖連環爆炸的幕後主使。
也有人説,扎卡維從某種意義上説,已經取代銷聲匿跡多日的本 拉登,成為恐怖世界裏的實質性領導者。
而在伊拉克戰爭打響之前,美國人甚至從來沒有注意過這個扎卡維,他麾下的基地武裝更還沒有蹤影。但今天,美國懸賞捉拿此人的價錢卻和本 拉登同價:2500萬美元。
有人説,基地組織在阿富汗戰爭之後,化整為零,也發生了變異。
聽從各基層基地組織的指揮,行動上變得更加靈活機動。
其實,是病毒,就容易發生變異。
就像我們在描述人類早晚要面對的流感大流行一樣,只是個時間的問題。
況且進化本來就沒有時間表可言。這就像一場搶時間的賽跑,但我們看不到對手究竟跑得多快。
參加賽跑的,是整個世界。雖然,各國的腳步並不一致。
越南,迄今為止因H5N1型禽流感死亡人數最多的國家。
鬥雞,是這個國家一項傳統的遊戲。
這些鬥雞,通常備受寵愛,但是,在禽流感爆發時期,它們卻比一般雞鴨更加危險。因為鬥雞可能在感染病毒後卻並不發病,它們四處比賽,就很容易將病毒傳播開來。
去年,越南已經有鬥雞和主人死於禽流感的病例。但這也無法改變越南人熱愛鬥雞的古老傳統。
即使到今天,還有很多越南人認為,禽流感不會對人的健康構成威脅。
而在大洋彼岸, 10月28號,美國參議院批准了近71億美元的撥款,用於儲備禽流感疫苗和藥物。
美國政府財大氣粗的撥款,不僅讓發展中國家羨慕,就連世界衛生組織也自愧不如。
據估計,如果要有效應對一次大流感的爆發,世界衛生組織至少需要增加6億美元的經費,目前該組織年預算是4億美元,其中只有一小部分是用於流感的預防和監控。
然而,沒有一個國家可以單獨建立起抵禦流感的堡壘---即使是世界上最富裕的國家。
就像世衛專家所説的,只要禽流感出現在一處,它就有可能在世界任何一個地方落腳”。
給禽類注射疫苗,被認為是抵禦禽流感的真正“堡壘”。
因為專家們一致認為,要推遲下一次人類流感大流行的最好辦法就是,搶在禽流感開始在人際間傳播前,在盡可能長的時間裏把它封鎖在動物疾病範疇內。
而這個堡壘的搭建,至少到目前並不是一帆風順。
首先,一些世界大醫藥公司對於研製流感疫苗,興趣並不濃厚。
世界衛生組織副總幹事 大衛 黑曼
從1997年開始各國政府都在試圖增加流感疫苗的産量,但是産量一直只維持在每年3億份。
原因當然和金錢有關。
2003年,全球疫苗市場只有54億美元銷售額,佔全球藥品市場3373億美元總量不到2%。由於流感的週期性特徵, 疫苗必須逐年更新,但研製過程卻非常複雜。一旦出現存貨就無法再次銷售。不起眼的利潤無法獲得大公司青睞。
此外,全球信息共享不夠透明。
對於研製疫苗來説,及時提供最新的病毒樣本至關重要。
國際紅十字會代表
對疫情保持開放和透明,面對挑戰保持通暢的聯絡,這已經成為各國的共識,
但是,美國疾病防控中心最近就因控制著自己所保存的禽流感樣本信息而受到“不願意共享信息”的批評。
除了疫苗,一種名叫“達菲”的特效藥,也成為全球搶購的熱點。
達菲由是瑞士羅氏公司生産。體外研究表明這種藥可以作用於所有與臨床有關的A型及B型流感病毒,抑制病毒的複製反應。
298元人民幣,這是一盒達菲在中國的零售價,一盒有10粒,正好是一個療程。
150美元,這是一盒達菲在英國的電子港灣網站上被炒起來的拍賣價格。
目前,羅氏公司的訂貨名單上幾乎全是發達國家。
11月9號,聯合國糧農組織、世界衛生組織、世界動物衛生組織和世界銀行共同舉行的抗擊禽流感國際會議在日內瓦閉幕。會議再次呼籲確保疫情信息的流通,特別是疫情危險程度方面的信息流通。
和對抗流感一樣,反恐也需要全球合作。
“以色列人得到警告了嗎?”
約旦連環爆炸剛剛發生,以色列《國土報》就提出這個引起輿論譁然的問題。報道説在爆炸發生前,有人看到遭襲酒店裏的以色列客人紛紛撤離。
國土報認為,如果真的是那樣,信息的不透明,已經成為國際反恐的一大困擾。
恐怖主義正是因為人為的,就是政治色彩很濃厚,自然災害帶來的對人的生命威脅,沒有政治色彩,所以在後者問題上,就是自然災害的威脅方面,國際合作是容易的,而在恐怖主義問題上國際合作是困難的。
禽流感和恐怖主義,這個季節,兩重陰影籠罩著地球。
針對禽恐怖流感,國際糧農組織的一位專講了一段話。
他説:機會的窗戶還開著,病毒還沒有完成最可怕的變異。現在需要行動,我們已經沒有時間可以失去了。
細想一下,這段話對於全球反恐,又何嘗不是最中肯的警示呢?
![]() | |
點睛
一、逝者如斯
11月11號,巴勒斯坦前領導人阿拉法特去世一週年的日子。
記得美國《華盛頓郵報》和以色列《國土報》去年在阿拉法特去世前都做過一個假設。
“假設阿拉法特不在了,和平的曙光就會降臨巴以。因為阿拉法特是巴以談判道路上的最大障礙”。
然而一年後的今天,《國土報》不得不沮喪地承認,所謂的後阿拉法特時代的幸福生活是一個謊言。
因為加沙和西岸城市的失業率仍然居高不下,巴以間暴力衝突還是此起彼伏。
美國《新聞週刊》也發出了類似的疑問,“如果阿拉法特是真正的問題,那麼他去世後的中東局勢為什麼沒有多大改善呢?”
時光的擺針轉了一圈似乎又要回到起點。
於是,在巴以和平進程依然步履維艱的今天,巴勒斯坦人格外懷念阿拉法特。
以色列《新消息報》最新的一項輿論調查顯示,有將近80%的巴勒斯坦人想念阿拉法特。
對此,《約旦時報》的解釋是,在巴勒斯坦民族爭取獨立和自由的漫長道路上,阿拉法特已經化成了一種符號和一種精神。
因為正是他,創建巴勒斯坦解放組織,統一了海內外同根同源的巴勒斯坦人;
還是他,順應歷史大潮放棄武裝暴力,力主和平對話,為巴勒斯坦事業贏得了支持和尊重。
《伊朗日報》一針見血地指出,捍衛民族的最高利益,是阿拉法特的政治遺産的精髓所在。但正是這個政治嗅覺靈敏、善於縱橫捭闔阿拉法特的存在,曾經是以色列佔領行為的一個很好的藉口。
如今,沒有阿拉法特的日子,阿巴斯走得有些艱難。
雖然美國《華盛頓郵報》認為阿巴斯在過去一年裏的工作可圈可點。
對內,他成功説服13個派別接受停火一年的倡議
對外,為爭取國際社會對巴以和平進程的支持,他兩次赴美,並在國際場合頻頻亮相。
但《今日美國報》卻認為,在對付哈馬斯這樣的激進組織上,阿巴斯缺乏像阿拉法特那樣的控制力,從而失去了與以色列和美國討價還價的籌碼。
日前,巴勒斯坦民族權力機構決定,將為阿拉法特修建一座耗資100多萬美元的陵墓。
墓室高達12米,用耶路撒冷石建成,象徵阿拉法特和巴勒斯坦人對耶路撒冷的思念與嚮往。
阿拉法特的安息地距離耶路撒冷就隔著一個山頭。
這是一段具有象徵意義的道路,留待身後人去走完。
![]() | |
二、漫談雙胞胎
本月9號,歐盟的“金星快車”成功發射,探測金星的旅程再次啟動。
金星,是距離地球最近的一顆行星,被稱為地球的孿生姐妹。
然而,這對孿生姐妹卻有著天壤之別。
英國《衛報》説,雖然科學家認定地球和金星誕生的時間接近,都是在太陽系誕生的46億年前,在結構上,兩者也有不少相似之處,但這對雙胞胎的環境卻相差很多。金星表面溫度高、氣壓大、嚴重缺氧,自然條件惡劣,不適合生命存在,而地球上卻氣候宜人,生命物種繁多。
作為一對雙胞胎行星,了解金星顯然有助於更好地了解地球。
太空中的雙胞胎有著種種未解之謎,
而我們身邊的雙胞胎也有許多神秘有趣的現象。
首先請看這幅照片。
這是美國《新聞週刊》上刊登的“世界上最不相像的一對雙胞胎”的照片。
左邊的這位叫做凱恩 ,右邊的叫做圖恩,出生於1993年美國一個普通家庭裏。
他們不僅相貌不一樣,更神奇的是膚色也不一樣,一白一黑。
再看看他們長大後的照片吧(上照片)
是不是差異更明顯了!
但是,這麼不象的畢竟是少數。
英國《經濟學家》在評論每年八月在美國俄亥俄州一個小鎮舉行的雙胞胎節時,用了這樣的描述。“仿佛置身於克隆世界。”
對雙胞胎的研究在很早以前就已經開始。
一直到現在,關於雙胞胎的秘密還有很多。
俄羅斯《晨網》曾講述一個神奇的故事,印度有個名叫康達魯爾的小村子是全國聞名的“雙胞胎村”。不知是因為近親結婚,還是因為基因突變,小村子裏住有70對雙胞胎,而且,雙胞胎的數量還在逐年遞增。
俄羅斯的《消息報》報道説,芬蘭一位高齡70歲的老人因自行車在冰面上失去控制當即摔死。兩個小時以後,他的雙胞胎兄弟也死於同樣的原因。
而對於發生在雙胞胎上的種種巧合,《今日雙胞胎網》Twinstoday.com將其解釋為一種特殊的心靈感應現象,但至今沒有人找到真正的原因。
説到這裡,我想起一個著名的關於雙胞胎的笑話。
“媽媽給兩個雙胞胎兄弟洗澡。 洗完後,兩個小淘氣躲在床上偷笑。 媽媽問笑什麼,其中一個説:你給我洗了兩次!”
雙胞胎就是這樣奇妙的生命現象。
幾個月後,金星快車就要踏上金星的表面,太空中的這對雙胞胎又會有怎樣的新奇故事呢,到時候我們再聊。
掃描
1、第五輪六方會談:從“承諾”邁向“行動”
本週,如期在北京舉行的朝核問題北京第五輪會談第一階段會議,最終達成具有指導意義的《主席聲明》,以自己的實際行動邁出了推動朝核問題從“承諾”到“行動”的第一步。
2、法國騷亂逐漸平息
持續半個多月的法國騷亂本週逐漸趨向平息。
儘管騷亂沒有對法國經濟産生直接影響,但必將給法國乃至整個歐洲的社會政策帶來深遠影響。
【同期】法國總理 德維爾潘:法國已經滿目瘡痍,人們已經很難辨認那些受到破壞的地區和街道,破壞和騷亂是由人們心底的憎恨引發的。
3、印度外長辛格辭職
7號,印度外長辛格因涉嫌“石油換食品”醜聞被解除職務,成為目前受這一醜聞牽連職務最高、影響最大的政治人物。
印度媒體認為,辛格辭職是國大黨採取的“丟車保帥”策略,力求把“石油換食品”醜聞帶來的負面影響降到最小。
4、阿塞拜疆議會選舉引發“革命”聯想
本週,中亞國家阿塞拜疆的議會選舉引發“革命”聯想。
執政的新阿塞拜疆黨以壓倒性優勢贏得選舉。但有關各方對這次選舉評判迥異。
【同期】:獨聯體觀察員團團長 魯沙伊洛
阿議會選舉符合阿選舉法,個別的違規現象並不能對此次選舉的自由氛圍産生實質性影響
【同期】:歐安組織觀察團團長 黑斯廷斯
阿塞拜疆議會選舉不符合國際標準,在計票過程中存在大量違規現象
能否在世界政治力量中繼續找準平衡點,將決定阿塞拜疆的未來政治局勢。
5、利比裏亞:“鐵娘子”戰勝“足球先生”?
10號,有“鐵娘子”之稱的埃倫 約翰遜聲稱自已在第二輪利比裏亞總統大選中獲勝。但她的競爭對手、前世界足球先生喬治 維阿對計票結果提出申訴。
如果約翰遜當選,她將成為非洲歷史上第一位女國家元首。
走出前總統泰勒時代的內戰陰影,走向穩定,是利比裏亞人的最大心願。
![]() | |
故事
麥田裏的秘密
幾乎每年到了麥子快要成熟的季節,一個隱藏在麥田裏的秘密都要出現在世界的某個角落。
今年的8月,這個秘密落腳在俄羅斯陶裏亞蒂的麥地裏。
一夜之間,那裏的許多麥稈沿著順時針或逆時針方向間隔倒下,組成精美的圖案。麥稈沒有折斷,還能繼續正常生長。
專家斷定,它們不是用腳踩出來的。因為麥田周圍沒有任何足跡。
3個月前出現在俄羅斯麥田裏的秘密,360年來曾無數次地出現在世界許多地方。尤其是英國,比如在1990年,英國幾乎每週都有這樣的現象出現。
不過,這次陶裏亞蒂的麥田怪圈特別受到了重視。
原來,在陶裏亞蒂麥田圈裏,倒下每根麥稈的節點上都有一個小洞。
這,讓許多麥田圈的研究人員們想到了8年前的另一個麥田圈。
1997年初夏,美國俄勒岡州出現了一個神秘的麥田圈,更神秘的是,這次很多麥稈上都出現一個小洞。
有人發現,這個麥田圈內的地磁輻射量較大,麥田圈周圍土壤中有肉眼無法看到的磁性物質。
俄勒岡麥田裏的新發現給了科學家許多新啟示。
此後,在美國召開的兩次關於麥田圈的學術討論會上,多數學者主張應從氣象、地質和土壤環境等因素來考慮麥田圈的成因。
1999年,麥稈小洞再次出現在加拿大阿爾伯達省的麥田圈裏。
研究者們立刻從這個神秘圖案周圍收集了90份土壤樣本,用X射線衍射技術進行了分析。
結果發現,圖案中的土壤礦物原子排列規則,而這種原子特徵只有在600度高溫下才會産生。
於是美國生物學家萊文顧德提出,麥桿節點上的小洞是受熱後水分瞬間轉化成蒸汽、衝破桿壁形成。這種高溫應該來自一種強大的微波。
萊文顧德的理論讓許多人都很感興趣。但也讓人將信將疑。
因為他説不出麥田裏的高溫和微波是從哪兒來。
更何況,幾百年來全世界各式各樣的麥田圈的確太讓人匪夷所思了。
1647年,麥田怪圈最早出現在英格蘭,呈逆時針方向。
此後,這種神秘現象不斷亮相,美國、澳大利亞、歐洲、南美、亞洲等地都出現過。
這些面積奇大的圖案大多由圓形和長方形組成。從高空俯瞰,這些圖形看不出有什麼意思。
圖案各不相同,但都是互相對稱的。
最早的麥田圈都只是一個圈,慢慢變成兩三個相似的圓,1994年後還出現了蝎子、蜜蜂、花等動植物圖案。
2000年,英國的一個麥田圈,是一個大圓圈裏包含一個大的方塊,這個大方塊被分成了13000多個不同的小塊,而在這些小塊中間的麥子都是直立的。
神秘的麥田怪圈一直是科學界關注和研究的焦點。
到底是一種什麼力量在麥田裏創造出這些精美的神秘圖案?有人認為是龍卷風造成的,也有人認為是外星人的傑作。
一些“飛碟”迷很自然地把麥田圈同“UFO”聯絡在一起。
1990年,攝影家亞歷山大在麥田裏發現奇怪的光和不明飛行物,在兩個怪圈間飛來飛去。
麥田圈的神秘感總是激發人們去尋找各種答案。
不久前,英國國家檔案館最新解密了一批軍情五處的二戰文件。
結果,一直以來都有的另一個答案一下子又被人們議論紛紛。
“1940年5月,飛行員發現康沃爾郡北紐奎地面曾出現奇怪標記。
1941年5月,蒙矛舍郡地區的玉米地中,出現一個約30米長的標記,像是一個大寫字母‘G’。
1943年10月,肯特郡附近,飛行員看到地面出現一個巨大白圈。”
這是最新解密的軍情五處《地面標記調查案例》中對當年英國情報部門發現神秘怪圈的描述。
這些來歷不明的“地面標記”讓戰爭中的英國情報部門如臨大敵。
為查明真相,軍情五處不僅暗訪了各地農夫和空軍官員,而且還與各盟國秘密展開了聯合調查。
《地面標記調查案例》最終的結論是:
“麥田怪圈是納粹秘密特工的傑作。
它很容易從空中觀察到,可能隱藏著某種加密的特殊信息。
目的是為納粹空軍的轟炸機空投炸彈或者傘兵部隊降落提供記號。”
解秘檔案的真實性當然沒有人會懷疑。不過,這種解釋中存在的漏洞也是十分明顯的。
比如説,二戰之前,以及二戰後不斷出現的麥田圈又是怎麼回事呢?
其實只要稍微了解一下幾十年來人們對於麥田圈現象的各種解釋,就不難看出,“納粹空軍説”只是“人造説”的一個最新補充版本。
就在研究者們為麥田圈的成因爭論不休時,1991年,兩位英國藝術家曾公開表示,數百個麥田圈是他們的作品,13年來每個夏季他們都要潛入麥田製作怪圈。
2003年7月,美國加州出現麥田圈,隨後4名中學生主動站出來,聲明是他們的傑作。
英國科學家安德魯經過長達17年的調查研究認為,麥田怪圈有80%屬於人為製造。
英國人馬特 裏德利也曾向媒體坦白,他和一些朋友就是倫敦麥田怪圈的製造者。
他們事先設計好圖案,在麥子快成熟的時候,用一根長釘釘在麥田中央,係一根繩子貼地面轉一圈,一個麥田圈就出現了。
我們或許可以這樣説:確實有不少麥田圈是人造的,但人造説還是解釋不了麥田圈的成因。
就連堅稱80%麥田圈是人造的安德魯也相信,20%的怪圈是天然形成的。
因為一些麥田圈的複雜構圖和龐大規模絕非人力一夜之間可以造出。
所以,當今年俄羅斯的陶裏亞蒂麥田圈中再次出現麥桿上的小洞時,不少科學家相信麥稈小洞將讓麥田怪圈不再神秘。
2005年8月,俄羅斯研究人員斯米諾夫用實驗驗證了萊文顧德的“微波説”。
他把一些麥稈放進微波爐裏,12秒鐘後,所有麥稈都在節點處發生了彎曲,形狀和陶裏亞蒂麥田裏倒伏的麥稈完全一樣。
斯米諾夫因此得出結論,陶裏亞蒂的麥田一定是受到了某種高頻輻射。
但麥田裏的“微波”又來自哪兒呢?
不久前另一位俄羅斯研究人員阿亞耶夫似乎在不經意中找到了答案。
當時他和兩名助手一起在試驗高頻設備。當距離地面10米的高壓電纜被接通時,忽然向下面的草地釋放人造雷擊。草坪立刻順時針倒下,形成一個直徑達5米、極其規律的圓圈。
阿亞耶夫認為,電纜所産生的電磁現象相當於人造閃電。
而大自然的閃電更加奇妙,它會産生更加複雜的電磁場,因而也就可以畫出更加奇妙的圖案。
阿亞耶夫是不是找到了麥田圈秘密最終的答案了呢?有的科學家認為並不儘然。
因為有的麥田圈圖案包含一些特殊的信息。比如一些麥田圈的形狀酷似某個星系,另一些則像DNA的雙螺旋結構。
不過我們不必泄氣,從最初被認為是外星人或神秘力量所造成,到今天給出了部分麥田圈形成原因的初步答案,我們對未知事物的認知已經前進了一大步。
更重要的是,就像科學家斯圖爾特所説的,誰真正創造了麥田圈,這後面非凡的力量值得我們探究。
責編:辛梓