新華網東京１１月９日電（記者吳谷豐）日本首相小泉純一郎９日在東京表示，日本將為改善與中國和韓國的關係而努力。

　　小泉當天中午在首相官邸對新聞界説，日本重視與中韓兩國的友好關係，今後在這一點上與中韓兩國進行相互合作是必要的。

　　日本內閣官房長官安倍晉三當天早些時候在記者招待會上説，與中國和韓國的關係是日本最重要的雙邊關係之一。日本願與中韓兩國在廣泛領域進行合作的同時，構築面向未來的關係，以免在個別方面出現的意見分歧對日本與中韓兩國關係的全面發展産生影響。

責編：張麗