央視國際 www.cctv.com 2005年11月07日 07:39 來源:
| |
資料圖片:卡米拉 |
京華時報消息:英國王儲查爾斯與妻子卡米拉從本月1日開始訪美。由於卡米拉是初登國際舞臺,查爾斯主動給妻子當起社交老師,力圖避免她因緊張而鬧笑話。儘管如此,他們這次訪問還是尷尬不斷,先是在白宮門口轉了向,4日又在探訪新奧爾良颶風災區時説了錯話。
據悉,在訪問途中,查爾斯隨時通過眼神和口型指點卡米拉該如何説話、如何行動,以免她出錯。但卡米拉4日還是在新奧爾良災區不慎説錯了話。
當天,王儲夫婦臨時改變行程,探訪新奧爾良受災最嚴重的地區,並照例在參觀和慰問結束後接受記者的採訪。在談到對災區的感受時,卡米拉表示:“只有來到這裡,你才知道颶風給人們帶來的災難有多麼深重。”她表示她會為災民祈禱,希望他們早日重建家園,過上幸福的生活。
這個回答本來無懈可擊,誰知卡米拉沉吟了一會兒,忽然補充了一句:“這真是令人羞恥的經歷。”在場的記者頓時愣住了,不知道卡米拉為什麼要説這麼一句。查爾斯見狀連忙幫妻子打圓場,表示這次探訪讓他深受感動,他非常欣賞災區人民樂觀的精神,並祝福他們今後的生活幸福如意。
這次出錯顯然對卡米拉的自信心打擊頗大,在此後的行程中,她總是把接受採訪的機會讓給丈夫,轉而做一個“安靜的聽眾”。
事實上,在出訪第二天,卡米拉就已經連遇尷尬。
2日,查爾斯夫婦到華盛頓拜會布什夫婦,這是卡米拉初次來到白宮。當天,王儲夫婦一下車,布什夫婦就迎上來表示歡迎。一番寒暄過後,4人面對早已守候在白宮外的記者們一起合影。
隨後,布什夫婦邀請查爾斯夫婦進入白宮。卡米拉只顧著跟媒體打招呼,沒有注意其他3人往哪走去,結果走錯了方向。幸好,第一夫人勞拉發現客人轉了向,趕緊拉了她一把。
當天下午,勞拉陪查爾斯夫婦參觀了華盛頓市郊的一所寄宿學校。為了迎接王儲夫婦的到來,師生特意打出一條歡迎橫幅,誰知道他們把卡米拉的封號搞錯了,將“康沃爾女公爵”誤寫為“威爾士女公爵”。看到橫幅,查爾斯夫婦很明顯地愣了一下,隨後迅速地交換了一個眼神,表情變得有點尷尬。不過,他們沒有指出這個錯誤。
當地媒體卻沒有放過這個問題,他們在報道中寫道:“大概這所學校的師生認為,既然查爾斯是威爾士親王,卡米拉自然就是威爾士女公爵了。又或者,他們一心想著已故的威爾士王妃戴安娜,忘了陪王儲出訪的女士是康沃爾女公爵卡米拉。”(許婧)
責編:柳博