布什當眾説錯話 女兒對著媒體咋舌失體面

央視國際 (2004年08月06日 09:37)

　　專題：美國總統大選火熱開戰

　　

新華社消息：美國總統布什5日在簽署國防撥款法案時當眾説錯了話。他説，他的政府“將從不停止考慮危害我們國家和人民的新途徑。”

　　布什説，“我們的敵人變換手法，隨機應變，我們也一樣。”他接著説，“他們從不停止考慮危害我們國家和人民的新途徑，我們也一樣。”

　　布什説錯了話，在場的所有美國高級軍官和國防部官員沒有一個人作出反應。他們當中有國防部長拉姆斯菲爾德、副部長沃爾福威茨和參謀長聯席會議主席邁爾斯。

　　美聯社就此取笑説，布什總統在他的“布什主義”版本中加入了新的內容。但白宮發言人麥克萊倫説，布什的口誤就像多數直言口快的人的口誤一樣。

　　女兒對著媒體咋舌

　　就在布什説錯話的前一天，第一夫人勞拉對女兒詹衲在媒體面前咋舌而有失體面，心感不安。勞拉對哥倫比亞廣播公司“早間節目”説，“我想，我的小女兒上周在媒體面前咋舌，我不應該讓他養成這樣的習慣，但是事情發生了。”

　　詹衲是布什夫婦鍾愛的孿生女兒之一，她于7月20日在密蘇裏州的聖路易斯幫助老爸競選時對著記者咋舌，而在場的攝影記者們抓拍了她咋舌的俏皮動作。當時詹姆坐在總統座車內，就在布什的身邊。

　　不過勞拉認為，每一個人都會做錯事和説錯話。

　　勞拉説，“我是一點也不知道，我當時在格拉西爾國家公園徒步旅行，那裏看不到新聞，也沒有電話。等我徒步旅行完畢之後，打電話給她，她略為談到了一點，好像是她肯定我已經知道了，實際上我一點也不知道。”

　　是否應該給自己的女兒提出點忠告？勞拉説，“也許你應該在你所説的易衝動或什麼事情這樣的問題上做點事。”

　　早些時候，勞拉曾説，詹衲和她姐姐巴巴拉決定幫助布什競選，她很高興。勞拉曾經要她們在同父親一起競選時注意行為舉止，告誡她們把身體站直，有個站相，頭髮不要遮住了眼鏡。

　　勞拉拒評特雷莎的行為

　　然而在哥倫比亞廣播公司的節目中，勞拉不願對民主黨總統候選人克裏夫人要求記者“滾開”的行為進行評論，也不願向特雷莎提出忠告。在民主黨全國代表大會期間，特雷莎曾對一位窮追不捨的記者説“滾開”，後來在同克裏一起競選時對一位布什支持者高喊“再幹4年”做出回應説，“他們希望另外4年的地獄”。

　　當主持人要她評論特雷莎的行為舉止是否恰當時，勞拉説，“當你丈夫競選總統的時候，很難，當受到追問和聽到批評的時候，很難。”（米奇）

責編：張娜