布什接受電視採訪:虐待戰俘可惡 不代表美國

央視國際 (2004年05月06日 00:10)

　　中國日報網站消息：據美聯社報道，美國總統布什在5月5日接受了一家阿拉伯電視臺的採訪。布什指出，一些美軍士兵虐待戰俘的行為是“可惡的”，但是伊拉克人民“必須明白監獄裏發生的一切不能代表我所知道的美國人”。布什要國防部長拉姆斯菲爾德“找出真相，向伊拉克人民和全世界公佈真相。我們沒什麼可掩蓋的。”

　　

據美聯社報道，採訪布什的這家電視臺是美國出資設立的"自由一台"（Al-Hurra），採訪于美國當地時間上午10點（北京時間晚上10點）左右開始，在白宮地圖室舉行。

　　採訪中，談到在阿布格萊部監獄發生的虐待事件時，布什稱：“會進行調查，人員會接受審判。”布什表示還會調查其它監獄是否也有類似事件發生。“我們想知道真相。” 布什還指出，他對國防部長拉姆斯菲爾德仍有信心，5日早些時候他與拉氏進行了談話，要這位國防部長“找出真相，向伊拉克人民和全世界公佈真相。我們沒什麼可掩蓋的。”

　　布什還表示，伊拉克人民也需要“明白不是每件事都是完美的”，錯誤行為已經犯了，但這些錯誤行為“會受到調查，人員會受到審判”。“少數人的行為不能反映美國人民的精神，當監獄裏戰俘裸體和美軍士兵嬉笑的照片在全世界公佈後，美國人民和伊拉克人民一樣驚駭”。

　　布什還指出，美國將會與國際紅十字會合作，處理好虐待戰俘事件。

　　當被問及美國對其它國家的人權事務指手劃腳的問題時，布什稱：“我們也對其它政府説‘清理好你們的行為’，美國正在這樣做。”

　　據悉，布什在接受自由一台採訪後，稍後接受總部位於迪拜的阿拉伯電視臺的採訪。

　　美軍參謀長聯席會議副主席彼得佩斯上將5月5日在美國哥倫比亞廣播公司的節目中表示，希望能夠進一步擴大對虐待戰俘事件的調查。

　　負責在伊拉克監獄事務的美軍少將傑夫裏米勒5月5日代表美國和美國人民，為"一小搓"美軍士兵在阿布格萊布監獄進行的"非法的和未授權的行為"道歉。據美聯社報道，米勒少將表示："我代表我們的國家和我們的軍隊，為一小搓士兵在阿布格萊布監獄進行的非法和未授權的行為致歉。""這些行為不僅違背了我們國家的政策，而且違背了我們作為國際社會成員的行為。""這些行為使我們所有士兵的所有努力蒙上了陰影。我們將盡全力讓伊拉克人民恢復對聯軍的信任，讓美國人重新樹立對美國軍隊的信心。"

　　5月4日，白宮發言人麥克萊倫稱："對總統來説，這是一個直接與阿拉伯國家人民進行對話的機會，以便他們知道我們認為這些照片是可恥的、令人難以接受的。" 他還指出，這些照片不代表美國的價值觀，也不代表美軍的高尚行為。美國向來尊重所有人，對他們一視同仁。他説："我們有必要做出表態，讓美國和整個世界都知道這件事是不可寬恕和令人震驚的。"

　　當記者5月4日問麥克萊倫，布什為什麼不接受卡塔爾半島電視臺（Al-Jazeera）的採訪時，麥克萊倫僅表示上述兩家電視臺在中東地區有著很高的收視率，而沒有做進一步的解釋。

　　迫於輿論壓力，美國政府高官5月4日紛紛上陣就虐待戰俘事件進行解釋，聲稱美國必將嚴肅處理此事。當天，美國國防部長拉姆斯菲爾德專門就此舉行了新聞發佈會。拉姆斯菲爾德在會上表示，涉嫌參與虐待戰俘的美軍玷污了同仁及國家的聲譽，必將受到嚴厲懲處。 他還説，美國及美國人是優秀的，虐待戰俘的美軍是"一小撮"人，這"一小撮"人的虐待行為是不能讓人接受的、非美國式的，無益於美國形象的。

　　布什的國家安全事務助理賴斯也接受了三家阿拉伯地區電視臺的採訪。這三家電視臺分別是半島電視臺、阿拉伯電視臺和黎巴嫩廣播公司。她説："我們被這些照片玷污了......布什總統下定決心徹查到底，看阿布格萊布監獄事件是否是普遍現象。"她還指出，布什希望世界各國都了解虐待戰俘事件並非是系統性的，而只是孤立的事件。（陳春/王建芬）

責編：楊潔