[亞洲頭條]總統彈劾案在韓上下引起一片混亂

央視國際 (2004年03月13日 12:21)

　　CCTV.com消息（亞洲報道）：今天的亞洲頭條，我們來看一件應該能夠説是能夠載入韓國史冊的事件，剛剛上任才一年的韓國總統盧武鉉昨天被韓國國會彈劾，這是韓國實行憲政56年來的第一次現任總統被彈劾，然而這一彈劾案是在支持和反對盧武鉉總統的國會議員經過整整一夜的對峙之後，在議員們的一片混亂和廝打中強行獲得通過的。

　　

3月12日淩晨，反對盧武鉉的韓國兩大在野黨和支持盧武鉉的開放國民黨在國會裏上演了一幕主席臺爭奪戰。一些開放國民黨議員佔據了議長樸寬用的座位，試圖阻止投票進行。如果能夠拖延到漢城時間12日傍晚6時27分，彈劾動議案就會自動作廢。

　　為了如期通過議案，在野黨議員與開放國民黨議員開始發生激烈的肢體衝突，雙方互相撕扯扭打，拳腳相加，甚至連女議員也加入了爭吵和打鬥的隊伍中，現場秩序頓時混亂不堪。在這種情況下，議長樸寬用動用維持秩序權，派保安人員將一些行動過激的議員從國會大廳中強行拽走。

　　在國會內部一片混亂的同時，國會大廈外面也是熱鬧非凡。大約1000名盧武鉉的支持者舉行了集會，抗議表決彈劾案。在集會進行當中，一名情緒激動的男子還點燃了一輛吉普車，引得消防隊不得不緊急趕來滅火。

　　雖然盡了最大的努力，但支持總統的開放國民黨議員最終還是沒能阻止投票的開始。經過短短的十幾分鐘，整個投票的過程結束。在這之後，國會議長樸寬用費了九牛二虎之力，擠上主席臺宣佈投票結果。

　　韓國國會議長樸寬用：“投票總數為195張，193票贊成、2票反對，彈劾總統的動議案獲得通過。”

　　在得知表決結果之後，支持盧武鉉的議員們以各種方式發泄自己的失望和不滿。

　　當彈劾總統動議案獲得通過時，盧武鉉本人正在漢城西部的昌原視察一家工廠。在聽到消息後，盧武鉉看上去很鎮靜。他對人們對他的支持表示感謝。

　　韓國總統盧武鉉：“我感到心裏有些刺痛，你們知道我現在的處境，我認為你們長時間的掌聲是對我的鼓勵。”

　　彈劾動議案獲得通過後，盧武鉉即被中止總統權力，由國務總理高健代行總統權力。

　　新聞分析：韓國總統遭在野黨“彈劾”之箭

　　有人做了一個統計，在韓國50多年的憲政歷史中，似乎每一任總統都經歷了不愉快的結局。這次出身貧寒，自學成才，與以前韓國政治沒有什麼瓜葛的盧武鉉在當選韓國總統後，人們親切地稱他為“草根總統”,他在競選中提出的改革理念的得到了許多普通百姓的認可。然而，在上臺後剛剛一年的時間，他也沒有逃脫韓國總統一貫的厄運，成了第一位遭到彈劾而被中止總統權力的總統。

　　2003年二月，成功當選的盧武鉉風光上臺。然而，當他踏進青瓦臺總統府的時候，他肯定沒有想到自己的總統命運會如此多舛。韓國歷任總統在任上向來很難坐得穩當，向總統挑戰好像是在野黨的“天職”。不過，像盧武鉉這樣剛剛就任總統一年，朝野就鬧得如此跌宕起伏，著實並不多見。

　　韓國朝野對抗始終被一條主線牽著，那就是用於前年底總統競選的非法政治資金。韓國朝野自去年下半年以來圍繞政治資金問題進行了幾個回合的較量的拉鋸戰，由於雙方都不清白，因此一直沒有分出勝負。盧武鉉本人則數次因為政治資金問題向國民道歉，以求獲得國民的支持。

　　韓國總統盧武鉉：“非法競選資金，以及我的助手的錯誤行為讓國民失望了，我向（國民）道歉。”

　　早在政治資金風波乍起之時，在野黨內就有人要借此彈劾盧武鉉。最近，盧武鉉發表講話，希望國民支持事實上的執政黨開放國民黨。在野黨立即抓住這個把柄，説總統違背必須保持中立的原則，向盧武鉉射出了“彈劾”之箭。

　　耐人尋味的是，在野黨提出彈劾案的重要根據不僅只有這一點，還有就是盧武鉉發表的“百分之十”談話。所謂“百分之十”談話，是盧武鉉此前曾表示如果他的親信收取非法政治資金的數額超過在野黨--大國家黨的1０％，他便自動退出政界。3月８日，韓國檢察機關公佈了對非法政治資金的調查結果，盧武鉉陣營收取的政治資金恰恰超過了大國家黨的１０％。牢牢記住了盧武鉉“百分之十”談話的在野黨當然就更有了彈劾盧武鉉的正當理由。

　　而這次最終導致盧武鉉在彈劾投票中落敗的直接原因應該説是盧武鉉退出新千年民主黨的後遺症。 2003年9月下旬，支持盧武鉉上臺的新千年民主黨部分議員宣佈退黨，另立門戶，成立開放國民黨。以新千年民主黨候選人身份登上總統寶座的盧武鉉隨後也宣佈退黨，成為無黨派總統，並表示未來某個時候將加入開放國民黨。開放國民黨在國會中佔據47個議席。此舉不僅使新千年民主黨失去了執政黨地位，而且還“淪為”第2大在野黨，它原先在國會中與最大在野黨大國家黨相距不遠的議席數目驟然削減。該黨從此與盧武鉉“反目成仇”。此次彈劾正是由新千年民主黨和大國家黨聯合提出的，這兩黨在韓國國會的席位加起來有206個，超過了通過彈劾所需的三分之二。所以，儘管有支持盧武鉉的議員挺身“保盧”終究難抵“倒盧”派的人多勢眾。

　　民意調查顯示：大部分韓國國民反對彈劾盧武鉉

　　韓國國會此次通過對盧武鉉的彈劾動議案後，分析人士將這一事件稱為韓國政壇的一次大地震，自從這起總統彈劾風波爆發開始，韓國政界和社會中反對彈劾的呼聲一直不絕於耳，韓國kbs電視臺在總統被彈劾後，立即對1400多人進了緊急民意調查。結果顯示：68.5%的國民反對彈劾總統，並認為國會彈劾總統是“一場政變”，贊成彈劾總統的只佔27.3%。

　　當天,支持盧武鉉的民眾團體在國會大廈前舉行反彈劾燭光示威。

　　示威領導者：“這是那些害怕改革，害怕在4月15日大選中失敗的人進行的一場政變。”

　　漢城市民：“我很吃驚，我沒想到彈劾動議案會通過，聽説這個消息後，我開始懷疑那些國會議員是否稱職。”

　　漢城市民：“當我聽説大國家黨和新千年民主黨宣稱彈劾是為了人民的利益和民主，我真的很生氣。”

　　漢城市民：“我不知道四月十五日的大選將會出現怎樣的結果，我也無法想象我們國家的未來。”

　　當然，也有一些韓國國民對彈劾盧武鉉表示支持。

　　漢城市民：“我們的國家越來越腐敗和混亂，我認為這次彈劾也許是改變這一狀況的一次契機，所以我認為彈劾是一個必要的程序。”

　　為防止突發事態發生，韓國參謀長聯席會議已命令軍隊加強戒備。韓國警察廳當天也宣佈全國警察署進入非常工作狀態，要求全體警員加強警戒，做好維持治安和對重要設施加強安全保衛工作。韓國法務部當天也要求下屬機關做好應對“非法集體行動”的準備。

　　韓國經濟界對盧武鉉被彈劾表示擔心，普遍認為政治不確定性的增加不僅將造成韓國社會的不安心理蔓延，而且會影響韓國的國家形象，給經濟造成重大打擊。在當天總統彈劾動議案在國會通過後，漢城綜合股指從開盤時的８６６．７２點暴跌至８２０點，最終以８４８．８點收盤。在匯市方面，韓元對美元匯率從前一天的１美元兌換１１６９韓元跌至１美元兌換1１８０．８韓元。

　　記者連線：韓國總統彈劾風波的影響

　　韓國今年4月15號將舉行國會選舉，此次韓國的總統彈劾風波會大選産生什麼影響？這一事件會對韓國的國家穩定和發展造成多大的衝擊，下面我們就來連線新華社駐韓國漢城記者張錦方，請他來談談他的看法。

　　編後

　　有人説，這幾天來圍繞著韓國總統彈劾風波在韓國國內發生的一切可以用鬧劇，慘劇加悲劇來形容，從國會內兩派議員間混亂不堪的衝突，到國會外盧武鉉支持者的自焚，再到涉嫌向盧武鉉的兄弟行賄的韓國大宇建設公司前社長投江自盡，這場朝野之爭的激烈程度似乎遠遠超出了人們的預期。根據韓國憲法，國會通過的對總統盧武鉉彈劾案已于當天送交憲法法院，憲法法院必須在１８０天內裁決，最終決定彈劾案是否有效。如果憲法法院裁決彈劾案有效，盧武鉉將被罷免總統職務。如果憲法法院否決彈劾案，盧武鉉將恢復總統職務。所以，應該説韓國這場總統彈劾風波還沒有最終落幕，未來事態的發展還需要我們拭目以待。

責編：唐峰