2次被捕4次受罰 人稱布什“得克薩斯酥餅”

央視國際 (2004年02月18日 15:57)

　　專題：美國總統大選火熱開戰

　　

中國日報網站消息：據美國媒體日前披露，美國總統布什年輕時曾兩次被捕，四次受到交通處罰。在國民警衛隊服役期間，他也沒能贏得任何榮譽和勳章，只是由於愛吹牛得到了一個綽號——“得克薩斯酥餅”。

　　***布什和酥餅一樣，裏面全是“熱氣”

　　1972年， 26歲的布什來到阿拉巴馬州為他的親戚溫頓布朗特競選參議員幫忙。一個叫墨菲阿奇博爾德的人對當年的布什記憶猶新，印象深刻。他在接受《時代》雜誌採訪時説：“布什當年就喜歡高談闊論，侃起政界要人來滔滔不絕。”

　　阿奇博爾德説，為布朗特競選參議員幫忙的志願者為整天誇誇其談的布什起了個綽號，叫“得克薩斯酥餅”，因為他和酥餅一樣，“外表都很好看，但裏面全是熱氣（hot air）”。“熱氣”在美國人的語言裏是空話、大話、吹牛的意思。

　　還有人回憶説，大多數時候，布什經常是在午飯時分“準時出現”在布朗特的競選總部，得意洋洋地誇耀自己昨晚的收穫，大談特談自己在政界的關係網。

　　***布什兩次被捕、四次受到交通處罰

　　上星期，布什公佈了400多頁的服役紀錄，以證明自己當年履行了當兵義務，並且“光榮退役”。《今日美國》日前對布什公佈的所有檔案進行了檢查，並採訪了布什在空軍國民警衛隊服役的戰友和軍方人事專家。結果不查不要緊，一查嚇一跳。調查顯示，在申請接受飛行員訓練前，布什因在學校搞惡作劇而兩次被捕、因超速和車禍四次受到交通處罰，而且在飛行員選拔標準化考試中的成績位於倒數幾名。

　　儘管如此，但他還是入選參加空軍飛行員訓練。曾在70年代服役的空軍國民警衛隊和空軍飛行員稱，大多數擁有這樣紀錄的人一般都無法入選。

　　***莫名其妙停飛，其後幹些“雜事”

　　1972年4月，布什突然停飛。當被問及布什停飛的原因時，白宮稱，布什在空軍國民警衛隊服役紀錄非常好，指揮官同意布什執行其它非飛行任務來履行其服役義務，布什是光榮退役的。白宮媒體主任巴爾利特説：“總統對他的服役紀錄很自豪。”

　　此後，也沒有有關飛行評估委員會對其停飛情況進行評估的紀錄。布什的檔案也沒有證明停飛後他在國民警衛隊從事了其他工作。一些飛行員和布什的戰友説，他的檔案應當表明他被賦予了其他的任務。

　　在布什于1972年4月停飛後，他沒有按規定參加飛行員的年度體檢。按照規定，空軍應組成一個飛行評估委員會，並舉行一個聽證會以確定布什是否還適合飛行。由於聯邦政府在飛行員身上花了數十萬美元的培訓費，政府通常不會允許飛行員在不經審查的情況下就停飛。布什的檔案並沒有提及飛行評估委員會。

　　那些停飛的飛行員將被賦予其它任務，用空軍國民警衛隊的話説，就是與飛行無關的其它任務。布什的檔案沒有他的上級賦予他另一項工作的紀錄。助手們稱，布什告訴他們説，他停飛後曾為指揮官們做些“雜事”。(王輝)

責編：張娜