美網站選2003年度人物詞彙 薩達姆擊敗布什

央視國際 (2003年12月26日 15:19)

　　中新網12月26日消息：據路透社報道，一個專門進行語言學研究的美國網站星期四評選出了2003年年度詞彙、年度短語和年度人物，所有當選的詞彙、短語和人物都與伊拉克戰爭有關。

　　這家網站星期四稱，“嵌入式報道”擊敗了“SARS”和“博客”成為2003年的年度詞彙。“嵌入式報道”是指在伊拉克戰爭中，記者被美國軍方分配至各前線部隊、與部隊一起活動以便對戰爭進行全程報道。這一網站的總裁帕亞克稱：“嵌入式報道是最佳詞彙，它將今年發生的重大事件聚焦成簡單的八個英語字母。”

　　以前的年度詞彙包括2001年“爆心投影點”(指世貿中心大樓倒塌處)、2002年的“錯誤的低估”(布什總統所發明的詞語，後來喜劇演員經常用這個詞語來搞笑)。

　　2003年的年度短語為“震驚和威懾”，這是美軍對巴格達實施空襲行動的代號。這一短語擊敗了“大規模殺傷性武器”、“蜘蛛洞”、“一路狂奔”等短語。

　　2003年，人們口頭上經常出現的人物名字是薩達姆，這位前伊拉克總統不久前在洞中被聯軍抓獲。薩達姆擊敗了施瓦辛格、布什總統當選為年度人物。

　　這一網站上的候選詞語是由全世界各地的網友提出的，然後再由專業的詞彙專家進行評估。2003年的另一個重要詞彙是“布什用語”。布什總統經常會犯發音錯誤，網站列出了總統最知名的五個錯誤發音。

　　至於2004年的年度詞彙，帕亞克稱，目前已出現了一個詞彙。他説：“‘瘋牛病’這個詞在數年前出現過，現在它可能會成為明年人們經常談到的一個詞彙。”(固山)

責編：趙瑋寧