英式喜劇：拉登老薩成室友 小丑布什鬧熒屏

央視國際 (2003年09月29日 16:03)

　　羊城晚報消息：英國一喜劇劇團即將在美國推出它的卡通新作《死亡指環》。屆時布什總統與他的兩個仇敵——本拉登和薩達姆將一同以嶄新的卡通形象出現，大鬧美國熒屏。據悉，該系列劇11月開始將在英國廣播公司(BBC)的美國有線頻道首播，共有3600萬個美國家庭可以收看到該頻道的節目。

　　據該劇團的喬恩卡肖介紹，美國現任總統布什在劇中是個卡通人物，他的聲音也是由老布什和著名卡通形象兔寶寶的聲音混合而成。為了迎合美國觀眾的胃口，製作方對劇本作了一些修改，換掉了一些英國特有的形象，啟用了一些美國常見的名字。為了反映大家公認的布什不善言辭和對國際事務一知半解的特點，劇中的總統先生成了一個結結巴巴、語無倫次的小丑。

　　更有意思的是，叼著大煙斗的本拉登在導演的安排下居然和薩達姆侯賽因成了室友，這樣的安排在美國當然不會引起什麼反感。卡肖擔心的是他對布什形象的設計可能會引起一些美國人的“愛國主義”情懷。雖然不少美國人對布什表示不滿，而他也時常在一些諷刺性的電視節目中被弄得面紅耳赤，可總統畢竟是美國的象徵和代表，現在連最親密的盟友英國人都把玩笑開到布什的身上，真不知一貫幽默的美國人心裏會是什麼滋味。（歐葉）

責編：姚志剛