英報:薩達姆兩公子之死比攻佔巴格達還重要

央視國際 (2003年07月23日 12:41)

　　中新網7月23日電 英國《衛報》的報道説，對於白宮來説，薩達姆之死將是最令人盼望的，但在還沒有獲得薩達姆死訊之前，他的兩個兒子被擊斃的消息也是很令人高興的，他們的死訊來得正是時候。

　　布什政府最初對這一消息的處理顯得非常小心，他們明白，如果這一消息跟先前薩達姆的死訊一樣最後被證實是不準確的，那麼這只會更加突出美國追捕薩達姆父子行動的失敗。但是，在摩蘇爾找到的屍體已被證實是薩達姆的兩個兒子。對於駐伊美軍來説，這個消息是數個星期以來他們得到的最好消息。駐伊美軍在追捕薩達姆和他的家族方面受到華盛頓的巨大壓力，而且每天還遭到伊拉克武裝分子的伏擊和阻擊。在布什總統于4月1日宣佈“主要戰鬥行動”結束後，駐伊美軍已有39名士兵在攻擊事件中身亡。

　　至昨天，在“伊拉克自由行動”中死亡的美軍人數已達153人，已超過上次海灣戰爭的死亡人數。那些看到自己在伊任務期被延長的士兵公開在美國電視上表示他們的失望之情，但也因此面臨紀律懲罰。

　　烏代和庫賽的死訊不僅將大大提高駐伊美軍部隊正日益抵落的士氣，而且也可用於分散公眾對“情報門”事件的注意力。但對於駐伊美軍和布什政府來説，薩達姆兩個兒子的死訊將産生比這更加深遠和更持久的影響力。

　　前中情局分析人士、國防大學伊拉克問題專家亞皮赫説：“我並不認為美軍遭遇到的攻擊會停止，但是薩達姆兩個兒子的死訊將會對此起到抑製作用。一些人不管怎樣都會仇恨你，但是對於另外一些人來説，這是一切都已真正結束的跡象。這表明堅定不移是很重要的，不會再有人對打完就跑感興趣了。”

　　切斷薩達姆的血脈對於伊拉克人來説具有很強的心理影響力，這將使他們確信舊的政權已永遠消失了。那些一直為政權復辟而戰鬥的組織如“回歸”黨可能會失去希望，伊拉克其他人可能也不會再害怕它們。

　　伊拉克一位著名民眾領導人庫巴説：“我認為這對於聯軍和布裏默來説是一個重要的進展。我認為，它將對安全形勢産生影響，因為一些組織，即使它們與薩達姆根本沒有聯絡，也可以從聯軍無法找到薩達姆和他的家族這件事上找到力量。現在聯軍佔了上風，這件事將向公眾保證過去已一去不返了。”

　　皮特斯同意這一看法，他認為，從長遠角度看，薩達姆兩個兒子的死比攻佔巴格達還重要。他説：“王朝已被粉碎。如果薩達姆還活著，這可能是所能設計出來的最嚴厲的懲罰：不僅他的兒子們，而且他的長孫(據報道烏代的兒子也被擊斃)都死了。這種象徵意義在聖經上才能找到。血脈被切斷將使薩達姆被閹割和崩潰。真正的擔心不僅在於他能夠生存下來，而且在於他的兒子們在他之後仍能生存，現在，即使薩達姆能活到90歲，他也只能屬於過去。”

　　如果是烏代和庫賽一直在策劃對美軍部隊的伏擊行動，他們的死將有助於抵抗運動的瓦解，但也可能抵抗運動在開始時就不是一項有組織的運動。亞皮赫説：“我不認為抵抗運動有多少組織度。事實上，薩達姆兩個兒子的死可能會使王朝的支持者們立刻對美軍發動更多的報復性攻擊，但是要這樣做，他們就不得不暴露自己。”

　　摩蘇爾的槍戰可能成為布什政府一直尋求的“傾斜點”，將攻擊、失望和恐懼的惡性循環轉變為安全的改善、更快的經濟發展和伊拉克人對聯盟的更高的信心這一良性的循環。調查人員也許還能找到伊拉克大規模殺傷性武器的線索。但是即使存在著這樣的一個“傾斜點”，這樣的“傾斜點”也只會在薩達姆本人被擊斃或被俘後才能出現。他的畫像曾經在全國各地懸挂，現在他已成了伊拉克上空的陰影。許多伊拉克人對薩達姆本人又敬又怕，伊拉克的多數人口對其他領導人沒有多少認知度。

　　庫巴説，薩達姆兩個兒子的死將大大削弱薩達姆的影響力，並將使薩達姆的處境變得更加危險。他説：“這將真正地結束循環。如果他們發現薩達姆本人，沒有人會感到奇怪。沒有他的兒子們，薩達姆就不能發揮作用。他只信任這兩個兒子。”(春風)

　　【相關報道】 美國民主黨議員稱薩達姆死才能令人安心

　　另據中新網7月23日電 據法新社消息，正當美國國會為薩達姆的兩個聲名狼藉的兒子死亡感到歡欣的時候，國會中的民主黨議員卻表示了對伊拉克戰後重建工作緩慢進展的不?。

　　在聽到薩達姆兄弟在美軍的軍事行動中被擊斃的消息後，馬薩諸塞州的參議員特德.肯尼迪説：“這是一個進步，但是我認為我們需要考慮整體戰略。”

　　特德.肯尼迪認為：“駐伊美軍每天都處於危險當中，因此我們有必要像當時處理波斯尼亞和科索沃問題一樣，尋求聯合國和北約組織的援助，以此來減輕我們服役軍人的壓力，幫助重建民主的秩序。”

　　西弗吉尼亞州議員洛克菲勒在電視上發表演講説除掉薩達姆的兩個兒子並不能淡化了捉捕薩達姆本人的重要性。他告訴CNN記者説：“直到我們親眼看見他死了，更重要的是伊拉人民知道他確實死了，否則的話他總是或明或暗地存在著。薩氏兄弟固然重要，但是他們的父親才是真正的獨裁者，我們必須抓住他，因為對伊拉克人來講他才是壓迫統治的象徵。”

　　密歇根州參議員卡爾?列文認為更多的國際合作是提高伊拉克戰後重建工作進程的惟一途徑。他説：“形勢非常困難，我們應該向國際求援，獲得物質和道義上的幫助。”

　　參議院民主黨派領袖湯姆?泰斯科爾對烏代和庫賽的死亡也表示了謹慎的態度，他認為儘管沒有人貶低今天的進展，但是這並不足以令正在困境中掙扎的伊拉克人恢復戰前的生活狀態。

　　湯姆泰斯科爾説：“我們一直認為要實現和平秩序需要更多的幫助，我們需要更多的資源，更多的人力和國際社會的介入。重要的是我們必須在國際社會的幫助下，繼續推進伊拉克的和平進程。”(章田)

責編：范小利