英報調查21個國家 伊戰爭改變世界對英國看法
央視國際 (2003年04月03日 00:38)
中新網消息:伊拉克戰爭已進入膠著狀態,英國媒體調查報道稱,這場戰爭改變了世界對英國人的看法。衛報記者詢問了21個國家的人,從阿富汗到津巴布韋,了解他們究竟如何看待英國人,以及一提到英國他們最先會想到什麼。
埃及
55歲的阿布杜拉 賽義德,出租車司機
你問我對英國人有什麼看法,讓我告訴你:這些天,當外國人衝我招手打車時,我就讓他們坐進我的出租車裏,然後就問他們來自哪個國家,如果他們是英國人或者是美國人,我就把車開到路邊,讓他們下去。我這個人非常有禮貌,我這麼做與個人無關,我知道他們都是非常好的人,但是當他們的國家在殺我們的人時,我怎麼能把他們拉到想去的地方幹正常的事再從他們手裏拿錢?這些天每個人都指責美國,但是我告訴他們説:你們忘記了自己的歷史。誰佔領過埃及?誰把巴勒斯坦送給了以色列?56年又是誰襲擊我們?是英國,我告訴你,而入侵伊拉克只是英國人對阿拉伯世界侵略的一部分。
25歲的哈拉 馬哈蒙德,指甲修飾師
英國和美國讓我感到恐懼,每天我看到伊拉克的兒童被殺的畫面,我告訴你,我不理解這些人(英美人),他們為什麼要發動這樣一場可怕的戰爭?如果要拿恐怖主義説事那是廢話,難道對伊拉克石油的控制比這些兒童的生命更值得?
50歲的納比爾 肖卡特,迪拜衛星新聞網“al-Arabiya”記者
我在英國住過兩年,我對英國非常讚賞,可是我對托尼 布萊爾的政策以及他與極右的美國的關係感到困惑不解,不過我認為阿拉伯與包括英國在內的歐洲間的裂痕會比阿拉伯與美國間的裂痕要小得多。
澳大利亞
49歲的格倫 馬吉斯,商業顧問
“熟悉”這個詞會進入我的腦海,我在澳大利亞長大,我在中學時就時常唱“上帝拯救女王”,而且這裡的許多文化仍是英國的。自從我到英國訪問後我就注意到英國人許多方面其實非常守舊。政府有著非常大的作用,不論是不是要與歐洲或美國聯合,英國與這些國家間都存在著分歧,我想布萊爾在伊拉克問題上的立場就顯示了這一點,他幾乎是把自己投入到美國新保守主義者的懷抱。
49歲的海倫 弗曼,行政官員
我認為如果什麼都不要你就不會成為一個成功的英國政治家,我對英國在伊拉克問題上的立場感到吃驚,因為我一向認為這個國家幹什麼事都講究規則,所以我認為他們應該更多地與聯合國合作,澳大利亞不太會以被認為適當的做事方式與美國聯絡在一起,他們只做認為正確的事。
59歲的比夫 亨德森,時裝採購員
鄉下非常美麗,雙層巴士和哈羅茲也一樣美麗,有點像放大了的默爾本。我想天氣與性格有很大的關係,如果你沒有一個爽朗的性格你就會非常沮喪。
法國
29歲的弗萊德 雷博韋茨,高中數學教師
我不明白為什麼像《太陽報》這樣的報紙對我們這麼無禮,但是我知道沒有人願意以牙還牙,我教的孩子都喜歡英國,我應該這樣認為英國人嗎?我觀看過一場保羅 麥卡錫的音樂會,18000個座位的票銷售一空。我們喜歡莎士比亞、邱吉爾、肯 洛奇等。托尼 布萊爾?他已經是布什的一個寵物狗(lapdog),是不是?這不是法國人的觀點,而是我從英國的《衛報》上看到的。
35歲的索菲 布魯奈特,女售貨員
我沒有什麼好説的,我對英國不太感興趣,對戰爭不感興趣,對那個叫托尼什麼名字的人也不感興趣,如果英國人不喜歡我們,為什麼這麼多的英國人要住在這裡?
23歲的瑪麗 克裏斯汀 韋爾蘭特,學生
我曾作為一個“互裨”(按平等條件相互交換)學生在紹斯波特生活了一年,我喜歡那裏的每一個人,即使是卡迪根的老太太我也喜歡,我甚至喜歡那裏的飲食,尤其是一種叫“Weetabix”的食品。
51歲的赫夫 莫伊紐,通信業主管
當我想到英國時我就會想到我喜歡的生活方式:小別墅、美麗的草坪、划船、騎馬,而且我也喜歡那裏的家畜。可是我現在被突然出現在政府和人民間的壕溝震驚了,人們在街頭抗議政府捲入了這場戰爭,這場戰爭當然也令我感到厭惡。我為英國感到非常擔心。
科索沃
22歲的法托斯 比燕希,電視臺僱員
對我來説,英國意味著一個要保護人民的國家,以在伊拉克發生的這場戰爭為例,我把它與在科索沃發生的戰爭相比,真的非常相似。現在我經常看電視,比如美國的CNN,我看到無辜的人民被美國和英國的炸彈以及伊拉克的士兵殺死,我不喜歡戰爭,我不要戰爭。但是美國和英國想要保護在薩達姆統治下的伊拉克人民。
24歲的米莫薩 扎吉米,學生
我的觀點是英國是個積極的國家,不是一個消極的國家。我到過倫敦一次,我對英國沒有負面的觀點。但是這場戰爭卻不是積極的象徵。在伊拉克或者在世界上任何的地方,沒有一個人喜歡戰爭,無辜的人民在這場戰爭中喪失了生命。科索沃的戰爭不太一樣,但事實上也一樣,米洛舍維奇驅趕人民,許多人被殺。我聽他們説他們想解除伊拉克的武裝,解放伊拉克人民還要幫助世界,我不相信這些。
阿爾巴尼亞
67歲的皮特拉克 波加尼,退休的外交官
我在莫斯科、巴黎、布魯塞爾當過外交官,但我對英國只是從理論上了解一點,不太多。但是在所謂的老歐洲,每個人都知道這個島國、這個孤立的帝國所起的作用,我希望這種情況有所改變,他們能起新的作用,因為我們處在世界大變革的前夕。在這個時候,我沒有看見英國有什麼與從前不同,不過我希望英國調整與大陸的關係,因為這是必要的,當然需要一些時間。
阿根廷
26歲的利奧 堪塔比,技工
深紫色、黑色的安息日、諾頓摩托車,我知道這裡一些人對英國有些憤恨,英國人被看成具有擴張主義野心,因為馬爾維納斯戰爭,因為現在有關伊拉克的立場,但政治將會過去,音樂將會留下。
28歲的卡羅斯 拉拉特,學生
第一個跳進我腦子裏的就是盎格魯-薩克森文化,英國也許看起來冷靜且老練,但是他們卻非常有組織性,不像拉丁人,一直處在混亂無秩序的狀態。還有音樂,英國是現化音樂的誕生地,英國流行音樂,滾石、足球,曼徹斯特聯隊。
26歲的劉易斯 辛克,街頭畫家
伊拉克,因為英國政府在戰爭的立場,不過我相信英國人不同意他們的政府正在做的一切,就像我,一個猶太人,由於沙龍對以色列的政策,我也被人責怪過。我認為英國人是愛好和平的。我不想馬爾維納斯,我不認為這裡還有1982年那場戰爭留下的怨恨。
奧爾加 馬蒂內茲,博物館學家
托尼 布萊爾,我不同意在伊拉克的戰爭,還有別的,我不喜歡“甲殼蟲”樂隊,我不相信君主立憲制。
印度尼西亞
37歲的穆哈迪,賣烙餅的
噢,是足球,是不是?當然別的體育運動也行,不過主要是足球。我最喜歡曼聯,其餘的也許就是阿森納隊吧。至於戰爭,英國不應該跟隨美國,摻和美國的事,(英國)不是美國的木偶,不過可能也快了。
38歲的利倫 塞福爾,麵包店工人
我的第一個想法是關於戰爭。英國相當邪惡,美國非常邪惡,但英國一樣壞。英國人不像是“D夫人”(也許是英國王妃戴安娜?)時期那樣了。那個時候的英國達到了頂點,現在達不到那個高度了。現在有著太多的沒有規矩的人,雖然我不太確定,因為我沒有錢到那裏。
43歲的斯拉馬特 巴迪約諾,貨幣兌換商
我的第一個想法是關於學習的,英國是個學習的好地方,因為你可以學到國際通用的語言,在那裏學習過後就很容易找到工作。我在印度尼西亞有一個碩士學位,但不被承認,但在英國取得的學士學位比我在印尼的碩士學位還吃香。我不太懂政治,但卻懂得戰爭,客觀地説我不同意戰爭。我們知道薩達姆 侯賽因不是太好,但伊拉克是個主權國家。
墨西哥
23歲的亞伯拉罕 阿爾瓦雷茲,擦鞋的
我會想到足球,貝克漢姆和歐文一樣的人,當然還有城堡,“辣妹”是不是英國的?其他就是“眼鏡”(埃爾頓 約翰)。如果你真的想知道我所想的,我想英國跟隨美國佬打仗是因為過後要瓜分伊拉克的石油,美國當然第一,然後就是英國。
31歲的埃德多 魯勞德休姆,文職官員
有一個老套的理論就是英國人冷靜克制,與拉丁人相反。守時,還有雙層巴士。當我還是個孩子的時候我想象他們穿著也很文雅,但是現在我知道這不是真的。音樂對我們的影響很大。對我來説,印象最深的是佛洛伊德、警察、彼得 加百利,我真的不太知道如何解釋英國在這場戰爭中的作用,看不到他們有什麼必要,我知道這裡有特別的關係,但是我認為這場戰爭是美國帝國的議程。這裡的人説英國人在拍馬屁,但我覺得更多的是個人關係,是布萊爾和布什。
46歲的吉爾伯托 佈雷納,醫生
這個國傢具有悠久的歷史、悠久的傳統和禮貌,那裏的人正直,從不超出行為限制之外。我想他們支持美國是為了商業利益,但是他們沒有太多的影響力。英國是一個世界力量,但卻不能與美國相比。也許恐怖威脅是真的,美國佬從來不誠實,但英國人應該誠實。
43歲的馬西亞斯,家庭主婦(生於美國)
我知道英國是一個君主國家,有城堡,但除此之外我知道的不多。我不知道他們在戰爭中做些什麼,我一點也不明白,但我從電視上看到他們好像不是太殘酷,他們像是墨西哥人,至少他們不太虐待戰俘。
阿富汗
24歲的納斯魯汀 法克裏,學生
英國人像俄羅斯人一樣,他們只想干預阿富汗,他們仍然還想一些別的什麼,人們認為英國人還會回到這裡奪走我們的財富,這是他們以前的計劃,現在也一樣。
22歲的卡馬爾 穆罕默德,商人
他們想佔領阿富汗,在全世界範圍內,他們最壞,他們比美國人更邪惡,因為這個世界上所有的問題都是他們製造的,他們説他們善良,可是他們並不善良。
30歲的穆罕默德 法希姆 阿查克茲,餐館老闆
他們的頭腦非常精明,他們想著未來,我們不一樣,我們只想現在。他們不想過去,他們非常厲害。他們友好,但不像美國人説自己那樣的友好,英國人想交真正的朋友。
德國
20歲的安特吉 拉爾茲,保險員
托尼 布萊爾,因為他被媒體提到這麼多。他站在自己政黨成員的對立立場。至於戰爭,相當糟糕,我不理解一個國家會如此支持美國。
20歲的拉莫納 亨克,學生
我想到布萊爾,他是一個典型的政治家,他不聽他的人民説什麼或者政府説什麼,他做自己想做的,可是我知道英國是民主政治,是不是?
64歲的彼得 基尼格,退休者
我最先想到的就是倫敦,我到過那裏,我有過親身經歷。英國人與我們德國人有著不一樣的精神,他們更加固執。如果在德國有外國人向我問路,儘管他不能很好地表達,但我也會儘量幫助他,也許我的英語不太好。而英國人想要溝通,這非常困難。
塞拉利昂
30歲的薩爾 芒德,出租車司機
英國人把他們的國家與我們的國家相比,説我們有問題,可是現在我們聽説英國正和美國一起與伊拉克打仗,我們這裡一些人對這場戰爭忿忿不平,因為許多人因此而遭受苦難,就是我們塞拉利昂人也正遭受苦難。如果戰爭繼續下去,我們這些出租車司機就會遭受燃料短缺(之苦)。
35歲的阿格內斯 馬姆 法拉,秘書
人們到英國去接受教育。英國人不像美國人,英國人花錢比較精明,他們在全世界受到尊重,可是現在他們卻把自己的形象弄糟了。如果他們不支持美國的話,美國就不會有這樣的膽量發動戰爭。如果沒有托尼 布萊爾,他們就不會去打仗。英國夠傻的,現在破壞了自己的形象。
82歲的索裏 塞薩伊,參加過英國陸軍的老兵
我在緬甸參加過英國打擊日本的戰爭。在殖民時間,英國為塞拉利昂制定過計劃,所以英國和塞拉利昂仍存在著牢固的關係。正是通過英國我們才理解了錢的價值——四分之一便士、三便士。
津巴布韋
50歲的凱利 華萊士,風景設計師
當我聽到英國時,我想到的是寒冷和潮濕,為什麼每個人都要到那裏去?我想如果你富有就顯得偉大。通過了解殖民主義之類的歷史,我們知道英國是不會幫助其它國家的,除非它是想從那裏獲取利益,我認為英國的戰爭姿態非常可怕的。當它加入到這場戰爭,英國又怎麼能成為一個人權的衛士?
53歲的馬維斯 恩加扎納,陶瓷製造者
當我想到英國時我就想到英鎊,英國的英鎊,這是種堅挺而又物有所值的貨幣,如果你擁有了英鎊你就能把事情做好。再一個想到的就是“機會”,英國為那些辛苦工作的人提供了機會,如果你在英國接受了良好的教育,你就得到了一種在世界上任何地方都被認可的資格。我還想到食品、保健以及交通等,還有英國的好的品質。
19歲的斯圖爾特 希赫洛,學生
我會想到那是一個偉大的國家,因為那裏的生活很好,那裏的通貨膨脹非常低,就業狀況很好,而且有著良好的生活標準。那裏的教育挺棒,如果在那裏取得了(教育)資格證,你就可以行遍天下了。那裏艾滋病的問題也比較少。
俄羅斯
66歲的斯韋特蘭娜 切爾尼納,退休者
英國是個美麗的國家——薄霧籠罩著的英格蘭,我夢想著到那個地方去,可是我是個靠領養老金生活的人,負擔不起到那裏的費用。俄羅斯應該與英國建立友好的關係,這樣我們就能找到共同的立場——反對美國。布萊爾是布什的走狗(poodle),不過我想有許多政客——包括我們的一些政客都把自己出賣給美國了。
42歲的伊戈爾 季伊申,經理
英國是個侵略者,尤其在伊拉克。英國在經濟和政治上已經失去了獨立,嚴重地依賴美國,這就是為什麼他們支持美國的原因。戰爭將在一個月內結束,但是俄羅斯和英國的關係將會變得更糟。這(戰爭)不是正義的,這是犯罪,他們都在犯罪。
15歲的阿蒂米 科爾騰耶夫,中學男生
我對英國的態度很好,即使他們在伊拉克作戰也沒有改變。我喜歡英國——我到過那兒。英國人都是些好人,我作為交換到那裏學習的,我住的那家非常幽默。在我們家裏,我們討論説布萊爾把自己賣給了美國,但我不太知道。我認為這場戰爭是匆忙打起來的,而且是為石油而戰。英國人民對戰爭也有抵觸情緒。
南非
35的佩興絲 姆西姆岡加,古董商
當我想到英國時,我就會想到他們把士兵送到伊拉克去打仗,可這不是解決問題的辦法,你必須通過談判解決問題。我不是站在伊拉克一邊,但是英國人正在做錯事,這是不正義的。自從戰爭開始後我的生意下降了,因為來旅遊的人少了。另外一方面,我沒有要反對英國的東西。我喜歡瑪格麗特 撒切爾——她真是酷啊,我喜歡她是因為她與其他國家談判時非常強硬,並不是因為她是個女人。
81歲的安妮 戴維斯,家庭主婦
我女兒現在住在倫敦,我認為英國是個相當成功的地方,但是由於現在的托尼 布萊爾,我覺得英國相當糟糕,他的行為糟糕透了,我意思是説,他支持布什先生。當他(布萊爾)那麼幹時,我覺得厭惡,非常失望。他們(美國人)把他當成一個木偶。我以前這樣生氣過嗎?當他們支持我們的(種族隔離統治的)民族主義政府時我對這個保守的政府不太感興趣。
55歲的約翰 貝裏,零售商
我喜歡英國,這個國家穩定,有傳統,政治非常固定。現在我支持托尼 布萊爾。他們在藝術和音樂方面的成績令人驚奇。他們生活非常安定美好,也有同情心。我讀到過一篇報道,蘇格蘭一個島上有5000多只刺猬,有關方面想殺死它們,可是人們卻用武力保護它們,這非常令人敬佩,因為其它地方的許多人可能對這種事不在乎。我可不想到英國居住,人太多,想想看站在冬天的地鐵裏,這麼多人,渾身潮濕,穿著發出怪味的衣服。不,謝謝,我可不想住在那裏。
50歲的洛布塞爾 拜斯,建築承包人
布萊爾現在做的事可不是什麼好事,我不是親伊拉克,但是我不認為這場戰爭有什麼好,總的來説我對英國人沒有過激的看法,我沒有到過那裏,顯然那裏很美,我妻子到過那裏,她説那裏是她看到過的最美的地方之一。我不太熟悉英國文化,很久以前我是個“甲殼蟲”迷,我的妻子是個“滾石”迷。
巴基斯坦
29歲的塞義德 哈桑,推銷員
英國有悠久的歷史,為保衛自己而長年戰鬥的驕傲的人民,他們從不放棄。但是托尼 布萊爾做的事,他正在為他的國家製造一個壞的形象。我堂弟正在英國倫敦學習,他告訴我説那裏的人非常好,非常有風度,只有一個人惹麻煩——如果你看到一個朋友在做什麼錯事,你應該試圖阻止他,決定什麼是對的,該説什麼。這是巴基斯坦人應該做的。我們不想把人分成種類,因為所有的人都是一樣的,這是無辜的人民,需要做正確的事。
27歲的阿薩德 利亞茲 阿米德,經理
昂貴,非常昂貴。那是一個平均生活標準比我們這裡高出許多的地方。那是一個挺有意思的地方,有雙層巴士,每年角落裏都有警察衝著人笑,而蘇格蘭人穿著可愛的風格獨特的裙子。當我們在這裡看到英國人時,有一種彼此熟悉的感覺,但是當我們閉上眼睛去感覺,幾乎是出於本能,就會感覺他們有一個長遠的計劃,為什麼意圖而來。也許這是過去的記憶,但有時我們仍感覺到英國人仍用殖民時期的思維想問題。
46歲的諾扎特 阿米爾,家庭主婦
英國政府在與美國保持親密關係去傷害別人,可是它有也壓力,他們自己的人民反對它,英國政府是唯一一個公開支持美國政策的國家。我們不要戰爭,我們不要人們死去,英國人也不要這些。我以前常想美國人更友好些,我每次到英國上都覺得那裏的人非常保守。2001年9月11日後,事情發生了變化,我發現美國人像英國人一樣更加保守。但我仍然喜歡到英國去,我喜歡的倫敦的地方有特拉法爾加廣場和白金漢宮。倫敦是那種你想走著、走幾個小時就到頭的城市。
安哥拉
17歲的馬拉 桑托斯,學生
英國是個自相矛盾的地方,因為那裏的人民反對在伊拉克的戰爭,而政府則強烈支持戰爭。民主群主政體一定出了什麼錯。
48歲的多洛雷斯 馬托斯,秘書
當我想到英國時,我就看到寒冷而又灰暗的下午皮卡迪利街頭的人群,儘管是在夏天。當然也有綠色美麗的花園和鄉村風景。
46歲的費羅米納 安德雷德,學者
關於英國,我想説煙霧和沙子,各有各的方式,降低清晰的視野。
敘利亞
40歲的伊利亞斯 阿特萬,商人
這是一個難以回答的問題,因為人們的看法開始改變了。以前,人們認為英國是個好地方——先進、文明、有教養。現在,人們不喜歡它的政府所做的,沒有人相信他們説的話,我有許多朋友訪問過英國,我也希望有朝一日到那裏去看一看大橋、大本鐘塔以及河邊美麗的宮殿建築。
24歲的薩默爾 艾德,旅行代理人
那裏的每個人都很活躍,受過良好的教育也有自己的觀點主張,他們制定計劃,然後按計劃行事,努力達到他們的目標,就像我們現在看到的所有的抗議(活動)一樣。我們這裡許多人説英語,但實際上我們對英國沒有太多的信息,也就是從電視上了解一些。當我們還在學校學習時那不是我們關注的重點。我想英國政府不是真正關心這一地區的人民,他們想要的是控制我們的資源,他們所説的只是一個大謊言。
24歲的艾漢 考德馬尼,網吧職員
我喜歡英國人,我遇到的英國人都簡單、坦率、友好而且容易與人相處。還有茶,他們都喜歡茶。我倒願意到英國看看,可是那裏又那麼多的雨和霧,所以如果避開這些就需要運氣。可是我不理解托尼 布萊爾為什麼總是跟著喬治 布什,難道他不聽自己的人民的?這對他是一個麻煩。但這不影響我們兩國人民的關係,因為我們看見英國人和美國人都反對這場戰爭。美國人將最終輸掉這場戰爭,就像他們在越南時一樣,不過這次他們把英國也拉上了。
以色列
72歲的莫什 雷特澤爾,退休者
在伊拉克,英國人只跟在美國人後面,這是對的,但是過後會發生什麼呢?如果托尼 布萊爾認為他能夠讓以色列人按他的要求做,那就錯了。
48歲的奧倫 弗雷德,鼓手
英國是個偉大的國家,英國(的歌曲)是我聽到我的國家音樂之外的第一首流行歌曲。英國是女王,英國是騎兵衛隊。我想如果我不得不説一些負面的東西的話,那就是殖民主義英國老是出現在我腦海裏。
38歲的蘇裏曼 哈沙西,貨亭商
布萊爾説他是以色列的朋友,現在我們知道了。現在英國人正在屠殺伊拉克的婦女和兒童。
伊朗
馬吉德,學生
英國剝削伊朗、伊拉克和其它國家已有好幾個世紀了,他們非常熟悉伊拉克,因為那是他們締造的。這場戰爭是他們的陰謀,美國人只是實施他們的計劃。
阿裏,伊斯蘭牧師
我沒有什麼好反對英國人民的,相反,當我還是個小男孩兒時有過一次對倫敦的愉快訪問。但是我認為英國是一個侵略者,作為一個國家,他們經常試圖支配和剝削人民。在伊拉克的這場戰爭是一個極大的恥辱。
侯賽因,阿富汗難民
我認為英國是一個現代化的、富裕的國家,那裏的一切都組織得很好,也很民主,不像世界上的這塊地方一樣。對於我來説,英國人的形像是托尼 布萊爾,而不是女王。女王只是一種象徵,而托尼 布萊爾卻要做決定。他是一個按布什總統的路子思想的人,他們與美國人在阿富汗所做的一切是個成功,那裏的人民一切正在變好,塔利班結束了,那場戰爭是件好事。
美國
32歲的雷切爾 伊麗莎白 巴林吉特,會計師
我第一想到的是茶,然後是女王、戴安娜王妃和她的兒子威廉王子,然後呢,我還想到英國統治了印度這麼長時間,所以想起那個時候我就會想起霸權和王權。我還會想到他們的口才和機智。我到過倫敦,所以我還想到建築、親切以及禮貌等。我這個人經常是發現好的東西比發現壞的東西多,但是第一件事就是茶。
25歲的希瑟 雷斯,學生
我想是濃重的口音,讓我們想一想……不健康的牙齒!當我想到托尼 布萊爾時我就試圖決定一下我到底如何看待他,噢,我想老是有醜聞。
36歲的弗洛茲 阿米德,商場經理
他們是我們的好朋友,但我不喜歡托尼 布萊爾。當我想到英國時,我就會想到紀律、尊重、教育和生活質量,還有英國的糖果和餅乾。然後我還想到板球。
25歲的薩拉 魯絲,女服務生
我認為英國是盟國和朋友。我發現他們有禮貌、客氣大方。英國完全包容著(我們的)歷史,所以我認為美國應該對他們更加信任。作為世界的一個力量他們被看得太輕了,如果我們在伊拉克的戰爭沒有英國的支持,我們就會走進死衚同。我還喜歡他們的時裝、音樂、戲劇以及綠色的鄉村,但我討厭倫敦,因為它太臟了。
責編:趙國臣