【戰地記者日記】美國大兵:我們向平民開了槍

央視國際 (2003年03月31日 14:29)

　　中國日報網站消息：英國《泰晤士報》隨軍記者馬克菲蘭切尼在伊拉克戰爭開始後，一直跟隨美國海軍陸戰隊第2攻擊旅活動。以下內容是菲蘭切尼發回的前線報道：

　　天空泛著異樣的灰黃，一陣陣灼熱的風提醒我們沙塵暴即將來臨。一夜振聾發聵的槍炮射擊過後，週遭的靜謐顯得愈發詭異。我拖著沉重的步子邁向納西裏耶橋，一派可怖的景象呈現眼前：

　　路面上橫著一輛小型貨車和十幾輛卡車，全都佈滿了彈孔。有的還在燃燒，還有的已經被燒成了一堆堆變形的金屬片。

　　在路面和路邊的水溝裏，我看到了12具屍體，全是伊拉克平民：一個男人的屍體還在燃燒，嘶嘶地冒著煙，胸前堆著一迭快成灰燼的鈔票，看樣子是他帶在身邊的積蓄；一個小女孩趴在路邊，身上穿著漂亮的橙色和金色裙子，她還不到五歲！她的父親倒在她身邊，半個腦袋已經被炸飛；旁邊的一輛被打扁了的車裏，一位伊拉剋婦女倒在后座，也許她是這孩子的母親，她身上留著美軍M1主戰坦克壓過的印跡。這並不是這些屍體中唯一的家庭，就在不遠處躺著一位父親、一具女嬰和一具男嬰！

　　這些都是為了躲避美軍飛機大炮的伊拉克難民。為了活命，他們連夜逃離納西裏耶城，不幸的是，他們走上了美軍把守的用於輸送補給的一座橋，撞到了剛剛接到命令可以向任何移動車輛射擊的美軍槍口上。

　　我的身邊就站著一位深感內疚的槍手，馬特馬丁的眼睛濕潤著，匆匆掩埋了那具女嬰，我知道就在來海灣地區的路上，他的第三個孩子出生了。他抱歉地看著我：“我實在不願意看到孩子這樣被殺，可是我們沒有選擇。”

　　和馬丁的悲痛形成鮮明對比的，是他的戰友們瘋狂的興奮。瑞安杜普雷歇斯底裏地喊著：“噁心的伊拉克人，我已經開始憎恨這個國家了！等著瞧我怎麼活捉個伊拉克人吧。不，不用等我活捉，我會直接殺了他們的！”

　　就在幾天前，這些年輕的士兵還都只是些眼神清澈的鄉村大男孩，他們奉命把守納西裏耶的幾座橋梁，保證通向巴格達的交通樞紐順暢無阻。原以為這是個輕鬆差事的他們，卻親眼目睹了戰爭的殘酷，看到了伊拉克人詐降伏擊給他們的戰友造成的慘重傷亡。

　　我還清楚地記得23日那天的情景：當接到開往納西裏耶保護橋梁的命令，很多士兵都遺憾只能在戰場上當個“小角色”。然而還沒開進城裏，先頭部隊遭到詐降伏擊的壞消息就傳來了。激戰在沒有任何先兆的情況下打響。我親眼看到一輛美軍AAV兩棲裝甲車被炸散了架，到處都是血肉，散亂的撲克、雜誌、可樂罐和沾了血的泰迪熊中間，橫著一條還穿著軍靴的腿……沒有人受得了眼前的一切，25歲的坎貝爾凱恩怎麼也止不住牙齒上下打架：“我們不該來這兒，不該來，我們還要更多的坦克和直升機！”他身邊一個更年輕的士兵則嚇得呆住了，不停地重復著：“你看到那條腿了嗎？看到那條腿了嗎？”

　　我們的隊伍越接近那幾座橋，看到的景象就越慘烈：到處是七零八落的屍體，其中有我認識的，有幾天前還和我一起散步的，還有即將被升為中尉的老兵。

　　憤怒和傷心折磨著這些年輕的小夥子中，他們中的大多數人在此之前還沒有真正參加過一場戰役，沒見過一具真正的屍體。而現在，他們稚氣的臉因為痛苦而變了形，有的在戰友的懷裏哭泣，有的翻開聖經默默地祈禱。也就是從這一刻開始，他們已經不再去想“保護平民”的命令，一心只想剷平伊拉克。只要一有伊拉克車輛經過，無線電中就會響起瘋狂的叫喊，請求射擊。24小時前這樣的要求一定會被拒絕，但現在，射擊被批准了。

　　當我們終於來到第三座橋，搭建了簡易營房後，士兵們已經不相信任何伊拉克平民了。夜幕來臨，兩輛坦克和三輛AAV兩棲裝甲車被安插在橋北，所有的槍口都對準納西裏耶，命令是：可以射擊任何開往美軍方向的車輛。

　　如果那些平民徒步過橋，也許還能活命。但只要是開著車的，一律會被槍炮追著打。驚恐的車子越加速，炮火越猛烈。整整一夜，槍聲響起了數次。

　　於是，天亮以後，我看到了那條橙色和金色的裙子，那散落一地的鈔票，那些著了火的車子……

　　邁克布魯克斯是下令射擊的指揮官之一，他有一個在家鄉當護士的妻子，一個6歲的兒子和一對4歲的雙胞胎。開戰以來，他每天都寫日記，但關於那對被他手下打死的嬰兒，他卻無法下筆。當我讓他用我的衛星電話跟妻子説兩句時，他拒絕了。他説：“她能從我的聲音裏察覺情況的。現在一切都已經不對勁了。也許，等我有機會活著回去，會向她説起這些的。”(王奕)

責編：高楠